気をつける
JMdict 100319
気に留める
JMdict 100319
Word 気に留める
Reading きにとめる
Translation eng to ( keep in ) mind ; to give heed to ; to pay attention to Translation ger aufpassen ; bemerken
心する
JMdict 100319
Word 心する
Reading こころする
Translation eng to take care ; to mind ; to be attentive Translation ger ( schriftspr .) ; aufpassen ; Obacht geben Translation rus принима́ть к се́рдцу
Crossref 心して
注意を注ぐ
JMdict 100319
Word 注意を注ぐ
Reading ちゅういをそそぐ
Translation eng to pay attention Translation ger Obacht geben ; aufpassen
警覺
HanDeDict 100318
Traditional 警覺 Simplified 警觉
Pinyin jing3 jue2
Deutsch Alarmzustand (u.E.) (S) ; Aufmerksamkeit (u.E.) (S) ; Aufpassen (u.E.) (S) ; Behutsamkeit (u.E.) (S) ; Wachsamkeit (u.E.) (S) ; wachen (u.E.) (V) ; warnen (u.E.) (V)
警惕
HanDeDict 100318
Traditional 警惕 Simplified 警惕
Pinyin jing3 ti4
Deutsch aufpassen (u.E.) (V) ; wachsam sein (u.E.) (V)
留神
HanDeDict 100318
Traditional 留神 Simplified 留神
Pinyin liu2 shen2
Deutsch zusehen (u.E.) (V) ; aufpassen (u.E.)
留心
HanDeDict 100318
Traditional 留心 Simplified 留心
Pinyin liu2 xin1
Deutsch Acht geben (u.E.) (S) ; aufpassen (u.E.) (V) ; beachten (u.E.) (V)
管理
JMdict 200217
Word 管理
Reading かんり
Translation dut managen ; controleren ; toezien op ; de leiding hebben over ; beheren ; administreren ; beheer ; management ; bestuur ; administratie ; controle ; toezicht Translation hun ellenőrzés ; kontrol ; nyilvántartás ; nyomonkövetés ; felügyelet ; szabályozás ; kormányzás ; vezérlés ; vezetés Translation slv kontrola ; nadzor ; upravljanje ( podjetja ) Translation spa controlar ; dirigir ; administrar ; manejo de ~ ( administración de ~)
Translation eng control ; management (e.g. of a business ) Translation ger verwalten ; aufpassen ; Verwaltung ; Management ; Geschäftsführung ; Führung ; Leitung ; Kontrolle ; Aufsicht ; Instandhaltung ; Bewahrung ; Vermögensverwaltung ; Treuhandschaft Translation fre contrôle ; administration ; direction ; gestion Translation rus управлять , заведовать ( чем-л .); контролировать ( что-либо ) ; управление , заведование ; контроль ; управлять , заведовать ( чем-л .); контролировать ( что-либо ) {～する}
見戍る
JMdict 200217
注意
JMdict 200217
Word 注意
Reading ちゅうい
Translation dut opletten ; denken om ; letten op ; aandacht schenken aan ; acht slaan op ; in de gaten houden ; oog hebben voor ; notitie ; nota nemen van ; zich in acht nemen voor ; uit zijn ogen kijken ; uitkijken ; zich hoeden voor ; zich wachten voor ; zich bewaren voor {veroud .} ; op zijn hoede zijn voor ; erop toezien dat ; oppassen ; zorgen dat ; voorzichtig ; oplettend zijn ; waarschuwen voor ; iem . raad geven ; adviseren ; aanraden ; vermanen ; verwittigen ; wijzen op ; aandacht ; attentie ; oplettendheid ; acht ; notitie ; zorg ; voorzichtigheid ; hoede ; waarschuwing ; raad ; advies ; vermaning ; verwittiging ; aanwijzingen ; gedagis {Barg .} Translation hun figyelmeztetés ; óvatosság ; gond ; gondozás ; karbantartás ; udvariasság ; vigyázat Translation slv previdnost ; svarilo ; opozorilo ; opomin ; paziti ; opozoriti ; opomniti Translation spa tener cuidado ; prestar atención ; precaverse ; advertir ; avisar ; amonestar ; cuidado ; precaución ; advertencia Translation swe noggrannhet ; försiktighet ; varning
Translation eng caution ; being careful ; attention ( heed ) ; warning ; advice Translation ger aufpassen ; Acht geben ; Aufmerksamkeit ; Vorsicht ; Achtung ; Warnung Translation fre attention ( faire attention ) ; avertissement ; prudence Translation rus быть внимательным ; обращать внимание ; делать предупреждение ( кому-л .) ; 1) внимание ; быть внимательным ; обращать внимание {～する} ; внимательно ; тщательно ; осторожно {～して} ; 2) правила , предостережение ; делать предупреждение ( кому-л .) {～する}
Crossref ご注意
気を付ける
JMdict 200217
心する
JMdict 200217
注意を注ぐ
JMdict 200217
Word 注意を注ぐ
Reading ちゅういをそそぐ
Translation hun figyelmet szentel ; ügyel ; vigyáz
Translation eng to pay attention Translation ger Obacht geben ; aufpassen
警惕
HanDeDict 200217
Traditional 警惕 Simplified 警惕
Pinyin jing3 ti4
Deutsch aufpassen (V) ; wachsam sein (V)
お守
JMdict 200217
Word お守り ; お守 ; 御守り ; 御守
Reading おもり
Translation hun bűvölet ; dal ; szerencsekarperec ; varázs ; varázslat ; vonzerő Translation swe barnpassning
Translation eng babysitting ; babysitter ; taking care of ; assisting ; assistant ; helper Translation ger Babysitting ; Aufpassen auf Kinder ; Babysitter
Crossref 子守り
警覺
HanDeDict 200217
Traditional 警覺 Simplified 警觉
Pinyin jing3 jue2
Deutsch Alarmzustand (S) ; Aufmerksamkeit (S) ; Aufpassen (S) ; Behutsamkeit (S) ; Wachsamkeit (S) ; wachen (V) ; warnen (V)
留心
HanDeDict 200217
Traditional 留心 Simplified 留心
Pinyin liu2 xin1
Deutsch Acht geben (S) ; aufpassen (V) ; beachten (V)
留神
HanDeDict 200217
Traditional 留神 Simplified 留神
Pinyin liu2 shen2
Deutsch zusehen (V) ; aufpassen
こころを用いる
JMdict 200217
お目付
JMdict 200217
顧
HanDeDict 100318
Traditional 顧 Simplified 顾
Pinyin gu4
Deutsch aufpassen , pfleglich behandeln (u.E.) ; berücksichtigen , in Betracht ziehen (u.E.) ; bedienen (u.E.) (V) ; Gu (u.E.) ( Eig , Fam ) ; sich auf etw . konzentrieren ; sich um etw . kümmern , etw . berücksichtigen (u.E.)
關照
HanDeDict 100318
Traditional 關照 Simplified 关照
Pinyin guan1 zhao4
Deutsch aufmerksam beobachten (u.E.) ; aufpassen , pfleglich behandeln (u.E.) ; betreffen , bewegen (u.E.) ; Wichtigkeit (u.E.) (S) ; Zuwendung (u.E.) (S)
觀看
HanDeDict 100318
Traditional 觀看 Simplified 观看
Pinyin guan1 kan4
Deutsch aufpassen , beobachten (u.E.) ; sehen (u.E.) (V) ; siehe (u.E.) (V) ; zusehen (u.E.) (V)
伺
HanDeDict 100318
Traditional 伺 Simplified 伺
Pinyin si4
Deutsch aufpassen , beobachten (u.E.) ; entdecken , herumspionieren (u.E.) ; prüfen , begutachten (u.E.) ; warten (u.E.)
照顧
HanDeDict 100318
Traditional 照顧 Simplified 照顾
Pinyin zhao4 gu4
Deutsch Betreuung , Pflege (u.E.) (S) ; aufpassen , pfleglich behandeln , sich um jmd kümmern , betreuen (u.E.) (V) ; berücksichtigen , etw . in Betracht ziehen (u.E.) (V)
顧
HanDeDict 200217
觀看
HanDeDict 200217
Traditional 觀看 Simplified 观看
Pinyin guan1 kan4
Deutsch aufpassen , beobachten ; sehen (V) ; siehe (V) ; zusehen (V)
伺
HanDeDict 200217
Traditional 伺 Simplified 伺
Pinyin si4
Deutsch aufpassen , beobachten ; entdecken , herumspionieren ; prüfen , begutachten ; warten
照顧
HanDeDict 200217
Traditional 照顧 Simplified 照顾
Pinyin zhao4 gu4
Deutsch Betreuung , Pflege (S) ; aufpassen , pfleglich behandeln , sich um jmd kümmern , betreuen (V) ; berücksichtigen , etw . in Betracht ziehen (V)
關照
HanDeDict 200217
Traditional 關照 Simplified 关照
Pinyin guan1 zhao4
Deutsch aufmerksam beobachten ; aufpassen , pfleglich behandeln ; betreffen , bewegen ; Wichtigkeit (S) ; Zuwendung (S)
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 220 ms