YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
掌る
JMdict 100319
Word
司る
;
掌る
Reading
つかさどる
Translation eng
to
rule
;
to
govern
;
to
administer
Translation ger
verwalten
;
führen
;
leiten
;
betreuen
;
beaufsichtigen
取締まる
JMdict 100319
Word
取り締まる
;
取締まる
Reading
とりしまる
Translation eng
to
manage
;
to
control
;
to
supervise
;
to
crack
down
on
Translation ger
kontrollieren
;
beaufsichtigen
;
Aufsicht
haben
;
leiten
;
dirigieren
;
überwachen
Translation fre
contrôler
;
diriger
;
surveiller
督導
HanDeDict 100318
Traditional
督導
Simplified
督导
Pinyin
du1
dao3
Deutsch
beaufsichtigen
(u.E.) (V)
管控
HanDeDict 100318
Traditional
管控
Simplified
管控
Pinyin
guan3
kong4
Deutsch
beaufsichtigen
und
kontrollieren
(u.E.) (V)
モニタ
JMdict 200217
Reading
モニター
;
モニタ
Translation dut
{radiotechn
. ;
telef
.}
controleapparaat
;
monitor
;
{radiotechn
. ;
telef
.}
meeluisteraar
;
afluisteraar
;
interceptor
;
rapporteur
;
{radiotechn
. ;
telef
.}
monitoren
;
via
een
monitor
controleren
Translation hun
ellenőrzőműszer
;
felsőosztályos
felügyelő
diák
;
felügyelő
diák
;
figyelő
;
figyelőegység
;
folyami
hadihajó
;
forgatható
fecskendő
;
képellenőrző
készülék
;
kotróberendezés
;
külföldi
adások
lehallgatója
;
külföldi
híranyag
lehallgatója
;
monitor-programrendszer
;
monitor
;
monitorrendszer
;
nagynyomású
fecskendő
;
sugárzásdetektor
;
vészjelző
;
vezérprogram
;
vízágyú
;
vízsugárfejtő
berendezés
Translation slv
računalniški
monitor
Translation spa
(
eng
:
monitor
)
monitor
;
pantalla
Translation eng
program
or
utility
that
monitors
a
program
or
activity
; (
computer
)
monitor
;
consumer
who
comments
on
products
,
television
programs
,
etc
. (
programmes
)
Translation ger
Monitor
;
Bildschirm
;
beaufsichtigen
;
überwachen
Translation rus
((
англ
.)
monitor
) ; 1) (
радио
,
эл
.)
монитор
; 2)
наблюдатель
; 3)
редактор
программы
(
радио
),
редактор
статейного
материала
(
газеты
)
Crossref
カウンター・4
;
モニ
監視
JMdict 200217
Word
監視
Reading
かんし
Translation dut
toezien
;
bewaken
;
in
de
gaten
houden
;
letten
op
;
surveilleren
;
in
het
oog
houden
;
een
oogje
houden
op
;
gadeslaan
;
uitkijken
;
observeren
;
de
wacht
houden
;
op
de
uitkijk
staan
;
toezicht
;
uitkijk
;
wacht
;
observatie
;
bewaking
;
surveillance
Translation hun
megjegyzés
;
őrzés
;
megtekintés
Translation slv
opazovanje
;
straženje
;
nadzor
;
pregled
;
preža
;
nadziranje
;
varovanje
Translation spa
monitoreo
;
supervisión
Translation eng
monitoring
;
watching
;
observation
;
surveillance
;
guarding
;
supervision
;
lookout
Translation ger
unter
Kontrolle
halten
;
patrouillieren
;
beaufsichtigen
;
Aufsicht
führen
;
überwachen
;
Aufsicht
;
Beaufsichtigung
;
Beobachtung
;
Kontrolle
;
Überwachung
;
Nebenstrafe
,
um
eine
Wiederholungstat
zu
verhindern
(
nach
dem
Vorkriegsstrafrecht
)
Translation fre
garde
;
observation
;
surveillance
Translation rus
держать
под
надзором
;
наблюдать
,
вести
наблюдение
;
держать
под
надзором
; 1)
наблюдение
;
надзор
;
наблюдать
,
вести
наблюдение
;
держать
под
надзором
{~する}
; 2)
полицейский
надзор
;
держать
под
надзором
{~する}
監督
JMdict 200217
Word
監督
Reading
かんとく
Translation dut
toezicht
;
supervisie
;
opzicht
;
surveillance
;
controle
;
film}
regie
{m
.b.t. ;
supervisor
;
opziener
;
opzichter
;
surveillant
;
voorman
;
ploegbaas
;
toezichter
{Belg
.N.} ;
film}
regisseur
{m
.b.t. ;
sportploeg}
manager
{m
.b.t. ;
coach
;
trainer
;
oefenmeester
;
anglicaanse
en
methodistische
kerk
tot
WO
II}
bisschop
{m
.b.t. ;
superintendent
;
toezicht
houden
op
;
controleren
;
regisseren
;
leiden
;
leiding
hebben
over
Translation hun
kormányzás
;
ellenőr
;
felügyelő
;
főellenőr
;
főfelügyelő
Translation slv
nadzor
;
kontrola
;
režija
;
filmski
režiser
;
nadzorovati
Translation spa
supervisín
;
dirección
;
supervisar
;
dirigir
;
tutelar
Translation eng
supervision
;
control
;
superintendence
;
direction
;
director
;
superintendent
;
supervisor
;
coach
;
foreman
;
manager
;
overseer
;
controller
;
boss
Translation ger
Aufsicht
;
Überwachung
;
Kontrolle
;
Aufseher
;
Kontrolleur
;
Leiter
;
Regie
;
Regisseur
;
Mannschaftsleiter
;
Trainer
;
rechtliche
Leitung
;
Bischof
(
in
der
protestant
.
Kirche
Japans
) ;
kontrollieren
;
beaufsichtigen
;
Aufsicht
führen
;
Regie
führen
Translation fre
surveillance
;
contrôle
;
surintendance
;
direction
;
directeur
;
surintendant
;
superviseur
;
entraîneur
;
chef
d'équipe
;
manager
;
surveillant
;
contrôleur
;
patron
Translation rus
1)
надзор
,
инспекция
;
надзирать
(
над
чем-л
.),
инспектировать
(
что-л
.)
{~する}
; 2)
инспектор
;
надзиратель
;
контролёр
; 3)
епископ
; 4) (
кино
)
постановка
; 5) (
кино
)
постановщик
,
режиссёр
;
ставить
(
фильм
);
быть
режиссёром
(
данного
фильма
)
{~する}
;
ставить
(
фильм
);
быть
режиссёром
(
данного
фильма
) ;
надзирать
(
над
чем-л
.),
инспектировать
(
что-л
.)
掌る
JMdict 200217
Word
司る
;
掌る
;
司どる
Reading
つかさどる
Translation dut
de
leiding
;
controle
nemen
over
;
verantwoordelijk
zijn
voor
;
zich
belasten
met
;
belast
zijn
met
;
beheren
;
het
beheer
voeren
;
leiden
;
leiding
hebben
;
aansturen
;
controleren
;
regelen
{biol
.}
{呼吸を}
;
besturen
{国を}
;
regeren
;
beheersen
;
administreren
Translation hun
fennáll
;
irányít
;
kormányoz
;
megvonalaz
;
szabályoz
;
uralkodik
;
vezet
;
igazgat
Translation slv
voditi
;
vladati
;
upravljati
Translation spa
gobernar
;
mandar
;
administrar
Translation eng
to
rule
;
to
govern
;
to
administer
Translation ger
verwalten
;
führen
;
leiten
;
betreuen
;
beaufsichtigen
Translation rus
управлять
取締る
JMdict 200217
Word
取り締まる
;
取締る
;
取締まる
Reading
とりしまる
Translation dut
controleren
;
toezicht
houden
;
uitoefenen
;
oefenen
op
;
toezien
op
;
bewaken
;
surveilleren
;
besturen
;
leiden
;
managen
;
aansturen
;
orde
houden
in
;
stevig
aanpakken
{i
.h.b.}
Translation hun
boldogul
;
igazgat
;
intéz
;
irányít
;
kezel
;
sikerül
;
vezet
;
ellenőriz
;
felügyel
;
korlátoz
;
megfékez
Translation slv
upravljati
;
voditi
Translation spa
dirigir
;
controlar
;
verificar
Translation eng
to
manage
;
to
control
;
to
supervise
;
to
oversee
;
to
command
;
to
crack
down
on
;
to
keep
under
strict
control
;
to
enforce
;
to
regulate
Translation ger
kontrollieren
;
beaufsichtigen
;
Aufsicht
haben
;
leiten
;
dirigieren
;
überwachen
Translation fre
contrôler
;
diriger
;
surveiller
Translation rus
контролировать
,
инспектировать
;
управлять
,
заведовать
,
руководить
担当
JMdict 200217
Word
担当
Reading
たんとう
Translation dut
verantwoordelijk
zijn
voor
;
zich
belasten
met
;
voor
zijn
rekening
nemen
;
op
zich
nemen
;
het
verantwoordelijk
zijn
voor
;
verantwoordelijkheid
Translation hun
illetékes
;
kötelesség
;
megbízatás
;
támadás
Translation slv
biti
odgovoren
(
za
) ;
odgovoren
(
za
)
Translation spa
a
cargo
Translation eng
being
in
charge
(
of
an
area
of
responsibility
) ;
being
responsible
(
for
a
work
role
,
etc
.)
Translation ger
übernehmen
;
auf
sich
nehmen
;
beaufsichtigen
;
verantwortlich
sein
;
beauftragt
sein
;
Auftrag
;
Übernahme
;
Verantwortung
;
Aufsicht
;
Verantwortlicher
;
Beauftragter
;
Zuständiger
Translation fre
être
en
charge
(
d'un
domaine
de
responsabilité
) ;
être
responsable
(
pour
une
fonction
professionnelle
,
etc
.)
Translation rus
нести
(
брать
на
себя
)
обязанности
;
ведать
(
чем-л
.);
вести
(
что-л
.) ;
исполнение
обязанностей
;
нести
(
брать
на
себя
)
обязанности
;
ведать
(
чем-л
.);
вести
(
что-л
.)
{~する}
;
возлагать
(
что-л
. (
что-л
.
на
кого-л
.),
поручать
кому-л
.)
{~させる}
宰領
JMdict 200217
Word
宰領
Reading
さいりょう
Translation dut
superviseren
;
de
supervisie
hebben
over
;
toezicht
houden
;
toezien
;
controleren
;
surveilleren
;
leiden
;
toezicht
;
supervisie
;
leiding
;
management
;
reisleiding
{gesch
.} ;
reisleider
Translation hun
ellenőr
;
felügyelő
Translation eng
supervision
;
superintendence
;
management
;
supervisor
Translation ger
führen
;
leiten
;
beaufsichtigen
;
Führung
;
Leitung
;
Aufsicht
;
Leiter
;
Aufseher
Translation rus
управлять
,
надзирать
,
наблюдать
; 1)
управление
;
надзор
,
наблюдение
;
управлять
,
надзирать
,
наблюдать
{~する}
; 2)
контролёр
;
инспектор
;
управляющий
;
руководитель
(
группы
туристов
)
管控
HanDeDict 200217
Traditional
管控
Simplified
管控
Pinyin
guan3
kong4
Deutsch
beaufsichtigen
und
kontrollieren
(V)
督する
JMdict 200217
Word
督する
Reading
とくする
Translation eng
to
lead
;
to
command
;
to
superintend
;
to
supervise
;
to
press
;
to
demand
;
to
urge
Translation ger
kontrollieren
;
beaufsichtigen
;
kommandieren
;
befehligen
;
führen
;
drängen
;
auffordern
;
mahnen
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
надзирать
,
контролировать
; 2)
руководить
; 3)
подгонять
,
нажимать
お目付
JMdict 200217
Word
お目付け
;
お目付
;
御目付
;
御目付け
Reading
おめつけ
Translation eng
chaperoning
;
monitoring
someone's
behaviour
;
watchdog
;
chaperone
;
watcher
Translation ger
Aufpassen
;
Beaufsichtigen
;
Aufpasser
;
Aufseher
統轄
JMdict 200217
Word
統括
;
統轄
Reading
とうかつ
Translation dut
samenvoegen
;
samenvatten
;
recapituleren
;
resumeren
;
samenbundelen
;
tot
één
maken
;
samenvoeging
;
samenvatting
;
recapitulatie
;
samenbundeling
Translation hun
általánosítás
;
vezérlés
Translation swe
enande
;
enhetsverk
Translation eng
unification
;
bringing
together
;
generalization
;
control
;
supervision
Translation ger
zusammenfassen
;
zusammenlegen
;
vereinigen
;
Zusammenfassung
;
Zusammenlegung
;
Vereinigung
;
verwalten
;
beaufsichtigen
;
Oberaufsicht
;
Verwaltung
Translation fre
administration
;
contrôle
Translation rus
обобщать
; (
кн
.)
обобщение
;
обобщать
{~する}
;
проводить
общее
наблюдение
,
осуществлять
общий
контроль
; (
кн
.)
общий
контроль
,
общее
наблюдение
(
руководство
) ;
проводить
общее
наблюдение
,
осуществлять
общий
контроль
{~する}
締め括る
JMdict 200217
Word
締めくくる
;
締め括る
Reading
しめくくる
Translation dut
besluiten
;
afronden
;
beëindigen
;
een
eind
maken
aan
;
dichtsnoeren
;
vastbinden
;
toezien
op
;
controleren
;
superviseren
Translation hun
ellenőriz
Translation eng
to
bring
to
a
finish
;
to
bind
firmly
;
to
superintend
Translation ger
zubinden
;
zuschnüren
;
verschnüren
;
festbinden
;
zusammenfassen
;
abschließen
;
beschließen
;
beaufsichtigen
;
Aufsicht
führen
;
in
Ordnung
halten
Translation rus
1)
крепко
связывать
; 2) (
перен
.)
контролировать
,
держать
в
руках
督導
HanDeDict 200217
Traditional
督導
Simplified
督导
Pinyin
du1
dao3
Deutsch
beaufsichtigen
(V)
保管
HanDeDict 100318
Traditional
保管
Simplified
保管
Pinyin
bao3
guan3
Deutsch
beaufsichtigen
,
aufbewahren
(u.E.) (V)
監
HanDeDict 100318
Traditional
監
Simplified
监
Pinyin
jian1
Deutsch
beaufsichtigen
,
betreuen
(u.E.) ;
fest
,
hart
(u.E.) ;
inspizieren
,
beschauen
(u.E.) ;
Jian
(u.E.) (
Eig
,
Fam
)
監督
HanDeDict 100318
Traditional
監督
Simplified
监督
Pinyin
jian1
du1
Deutsch
Aufseher
(u.E.) (S) ;
Aufsicht
(u.E.) (S) ;
beaufsichtigen
,
überwachen
(u.E.) (V)
監管
HanDeDict 100318
Traditional
監管
Simplified
监管
Pinyin
jian1
guan3
Deutsch
beaufsichtigen
,
überwachen
(u.E.) ;
in
Verwahrung
nehmen
(u.E.) ;
Betreuung
(u.E.) (S) ;
Superintendant
(u.E.) (S)
監
HanDeDict 200217
Traditional
監
Simplified
监
Pinyin
jian1
Deutsch
beaufsichtigen
,
betreuen
;
fest
,
hart
;
inspizieren
,
beschauen
;
Jian
(
Eig
,
Fam
)
監管
HanDeDict 200217
Traditional
監管
Simplified
监管
Pinyin
jian1
guan3
Deutsch
beaufsichtigen
,
überwachen
;
in
Verwahrung
nehmen
;
Betreuung
(S) ;
Superintendant
(S)
督
HanDeDict 200217
Traditional
督
Simplified
督
Pinyin
du1
Deutsch
beaufsichtigen
,
kontrollieren
,
überwachen
(V)
保管
HanDeDict 200217
Traditional
保管
Simplified
保管
Pinyin
bao3
guan3
Deutsch
beaufsichtigen
,
aufbewahren
(V)
監督
HanDeDict 200217
Traditional
監督
Simplified
监督
Pinyin
jian1
du1
Deutsch
Aufseher
(S) ;
Aufsicht
(S) ;
beaufsichtigen
,
überwachen
(V)
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 311 ms