監 督

監督

かんとく

toezicht supervisie opzicht surveillance controle film} regie {m.b.t. supervisor opziener opzichter surveillant voorman ploegbaas toezichter {Belg.N.} film} regisseur {m.b.t. sportploeg} manager {m.b.t. coach trainer oefenmeester anglicaanse en methodistische kerk tot WO II} bisschop {m.b.t. superintendent toezicht houden op controleren regisseren leiden leiding hebben over

kormányzás ellenőr felügyelő főellenőr főfelügyelő

nadzor kontrola režija filmski režiser nadzorovati

supervisín dirección supervisar dirigir tutelar

supervision control superintendence direction director superintendent supervisor coach foreman manager overseer controller boss

Aufsicht Überwachung Kontrolle Aufseher Kontrolleur Leiter Regie Regisseur Mannschaftsleiter Trainer rechtliche Leitung Bischof (in der protestant. Kirche Japans) kontrollieren beaufsichtigen Aufsicht führen Regie führen

surveillance contrôle surintendance direction directeur surintendant superviseur entraîneur chef d'équipe manager surveillant contrôleur patron

1) надзор, инспекция надзирать (над чем-л.), инспектировать (что-л.) {～する} 2) инспектор; надзиратель; контролёр 3) епископ 4) (кино) постановка 5) (кино) постановщик, режиссёр ставить (фильм); быть режиссёром (данного фильма) {～する} ставить (фильм); быть режиссёром (данного фильма) надзирать (над чем-л.), инспектировать (что-л.)