YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
監視
JMdict 100319
Word
監視
Reading
かんし
Translation eng
observation
;
guarding
;
inspection
;
surveillance
Translation ger
Aufsicht
;
Beaufsichtigung
;
Beobachtung
;
Kontrolle
;
Überwachung
Translation fre
garde
;
observation
;
surveillance
取締まり
JMdict 100319
Word
取り締まり
;
取締まり
;
取り締り
;
取締り
;
取締
Reading
とりしまり
Translation eng
control
;
management
;
supervision
Translation ger
Kontrolle
;
Aufsicht
;
Verwaltung
;
Beaufsichtigung
;
Aufseher
;
Inspektor
Translation fre
contrôler
;
manager
;
superviser
検分
JMdict 100319
Word
検分
Reading
けんぶん
Translation eng
inspection
;
examination
;
survey
Translation ger
Inspektion
;
Beaufsichtigung
;
Musterung
;
PrüfungUntersuchung
管制
HanDeDict 100318
Traditional
管制
Simplified
管制
Pinyin
guan3
zhi4
Deutsch
Aufsicht
,
Kontrolle
(u.E.) (S) ;
Beaufsichtigung
(u.E.) (S) ;
Bedienungselement
(u.E.) (S) ;
Steuerung
(u.E.) (S) ;
etw
.
beaufsichtigen
,
etw
.
kontrollieren
(u.E.) (V) ;
etw
.
unter
Aufsicht
stellen
(u.E.) (V)
横目
JMdict 200217
Word
横目
Reading
よこめ
Translation eng
sidelong
glance
Translation ger
Seitenblick
(
ohne
den
Kopf
dabei
zu
wenden
) ;
Blick
aus
den
Augenwinkeln
;
kurzer
Blick
;
Inspektion
(
durch
einen
Samurai
;
in
der
Feudalzeit
) ;
Hinwendung
des
Interesses
zu
etw
.
anderem
bzw
.
zu
jmdm
.
anderen
;
Aufsicht
;
Beaufsichtigung
;
Kontrolle
;
Aufsichtführender
;
Kontrolleur
Translation fre
regard
détourné
,
de
coté
Translation rus
1)
косой
взгляд
; 2):
{~に}
поперёк
監視
JMdict 200217
Word
監視
Reading
かんし
Translation dut
toezien
;
bewaken
;
in
de
gaten
houden
;
letten
op
;
surveilleren
;
in
het
oog
houden
;
een
oogje
houden
op
;
gadeslaan
;
uitkijken
;
observeren
;
de
wacht
houden
;
op
de
uitkijk
staan
;
toezicht
;
uitkijk
;
wacht
;
observatie
;
bewaking
;
surveillance
Translation hun
megjegyzés
;
őrzés
;
megtekintés
Translation slv
opazovanje
;
straženje
;
nadzor
;
pregled
;
preža
;
nadziranje
;
varovanje
Translation spa
monitoreo
;
supervisión
Translation eng
monitoring
;
watching
;
observation
;
surveillance
;
guarding
;
supervision
;
lookout
Translation ger
unter
Kontrolle
halten
;
patrouillieren
;
beaufsichtigen
;
Aufsicht
führen
;
überwachen
;
Aufsicht
;
Beaufsichtigung
;
Beobachtung
;
Kontrolle
;
Überwachung
;
Nebenstrafe
,
um
eine
Wiederholungstat
zu
verhindern
(
nach
dem
Vorkriegsstrafrecht
)
Translation fre
garde
;
observation
;
surveillance
Translation rus
держать
под
надзором
;
наблюдать
,
вести
наблюдение
;
держать
под
надзором
; 1)
наблюдение
;
надзор
;
наблюдать
,
вести
наблюдение
;
держать
под
надзором
{~する}
; 2)
полицейский
надзор
;
держать
под
надзором
{~する}
観察
JMdict 200217
Word
観察
Reading
かんさつ
Translation dut
observeren
;
observatie
Translation hun
átnézés
;
felmérés
;
vizsgálat
Translation slv
ogledovati
;
opazovati
;
motriti
Translation spa
observar
;
examinar
;
estudiar
;
analizar
;
observación
Translation eng
observation
;
survey
;
watching
Translation ger
beobachten
;
betrachten
;
Beobachtung
;
Beaufsichtigung
;
Überwachung
Translation fre
observation
;
enquête
;
regarder
Translation rus
рассматривать
(
напр
.
вопрос
);
оценивать
(
напр
.
положение
) ;
наблюдать
(
что-л
.),
вести
наблюдение
(
чего-л
.,
за
чем-л
.) ; 1)
наблюдение
;
наблюдать
(
что-л
.),
вести
наблюдение
(
чего-л
.,
за
чем-л
.)
{~する}
; 2)
рассмотрение
;
оценка
;
рассматривать
(
напр
. (
напр
.
вопрос
);
оценивать
положение
)
{~する}
目付
JMdict 200217
Word
目付
Reading
めつけ
Translation eng
censor
;
overseer
;
inspector
(
Edo
period
)
Translation ger
Aufsichtsbeamter
;
Inspektor
;
Oberaufseher
(
offizieller
Amtstitel
ab
der
Muromachi-Zeit
) ;
Aufsicht
;
Beaufsichtigung
;
Aufseher
;
Aufpasser
;
Bewacher
;
Wächter
;
Spion
;
Späher
;
Kundschafter
;
Markierung
;
Orientierungspunkt
管制
HanDeDict 200217
Traditional
管制
Simplified
管制
Pinyin
guan3
zhi4
Deutsch
Aufsicht
,
Kontrolle
(S) ;
Beaufsichtigung
(S) ;
Bedienungselement
(S) ;
Steuerung
(S) ;
etw
.
beaufsichtigen
,
etw
.
kontrollieren
(V) ;
etw
.
unter
Aufsicht
stellen
(V)
取締まり
JMdict 200217
Word
取り締まり
;
取締まり
;
取り締り
;
取締り
;
取締
Reading
とりしまり
Translation dut
controle
;
beheer
;
supervisie
;
toezicht
;
leiding
;
regeling
;
reglementering
;
handhaving
;
bestuurder
;
directeur
Translation hun
kormányzás
;
vezérlés
;
vezetés
Translation slv
menedžment
;
nadzorstvo
;
kontrola
Translation spa
administración
;
supervisión
;
gerencia
;
reglamentación
;
control
;
dirección
;
gestión
Translation eng
control
;
management
;
supervision
Translation ger
Kontrolle
;
Aufsicht
;
Verwaltung
;
Beaufsichtigung
;
Aufseher
;
Inspektor
Translation fre
contrôler
;
manager
;
superviser
Translation rus
1)
контроль
;
надзор
;
заведование
,
руководство
; (
см
.)
とりしまる
{~をする}
; 2)
дисциплина
,
порядок
; 3)
инспектор
,
контролёр
;
надзиратель
;
старший
рабочий
(в
бригаде
)
所掌
JMdict 200217
Word
所掌
Reading
しょしょう
Translation eng
under
one's
jurisdiction
;
having
jurisdiction
Translation ger
Beaufsichtigung
;
Zuständigkeit
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 523 ms