注 意

注意

ちゅうい

ご注意

opletten denken om letten op aandacht schenken aan acht slaan op in de gaten houden oog hebben voor notitie nota nemen van zich in acht nemen voor uit zijn ogen kijken uitkijken zich hoeden voor zich wachten voor zich bewaren voor {veroud.} op zijn hoede zijn voor erop toezien dat oppassen zorgen dat voorzichtig oplettend zijn waarschuwen voor iem. raad geven adviseren aanraden vermanen verwittigen wijzen op aandacht attentie oplettendheid acht notitie zorg voorzichtigheid hoede waarschuwing raad advies vermaning verwittiging aanwijzingen gedagis {Barg.}

figyelmeztetés óvatosság gond gondozás karbantartás udvariasság vigyázat

previdnost svarilo opozorilo opomin paziti opozoriti opomniti

tener cuidado prestar atención precaverse advertir avisar amonestar cuidado precaución advertencia

noggrannhet försiktighet varning

caution being careful attention (heed) warning advice

aufpassen Acht geben Aufmerksamkeit Vorsicht Achtung Warnung

attention (faire attention) avertissement prudence

быть внимательным; обращать внимание делать предупреждение (кому-л.) 1) внимание быть внимательным; обращать внимание {～する} внимательно; тщательно; осторожно {～して} 2) правила, предостережение делать предупреждение (кому-л.) {～する}