Characters
注
注
Unicode 5.2
Character 注 Definition concentrate , focus , direct
Pinyin ZHU4 ZHOU4 Jyutping zyu3 On CHUU Kun SOSOGU Hangul 주 Korean CWU Tang jiò Viet chú
Traditional U+8A3B
註
JMdict 100319
Word 注 ; 註
Reading ちゅう
Translation eng annotation ; explanatory note ; comment Translation ger Notiz ; Anmerkung Translation fre note ; note explicative ; notice ; remarque
注
JMnedict 100319
Word 注
Reading ちゅう Romaji Chuu
注
CEDict 100318
Traditional 注 Simplified 注
Pinyin zhu4
English to inject ; to pour into ; to concentrate ; to pay attention ; to note ; to comment on ; to record ; to register ; to annotate ; stake ( gambling )
註
CEDict 100318
Traditional 註 Simplified 注
Pinyin zhu4
English annotate
注
HanDeDict 100318
Traditional 注 Simplified 注
Pinyin zhu4
Deutsch gießen , Anmerkung (u.E.) (V)
注
KanjiDic2 100402
Literal 注
Reading Pinyin zhu4 Reading On チュウ Reading Kun そそ .ぐ ; さ.す ; つ.ぐ Reading Korean ju Reading Korean 주
Meaning pour ; irrigate ; shed ( tears ) ; flow into ; concentrate on ; notes ; comment ; annotate Meaning fr verser ; se jeter dans ; arroser ; servir ( boisson ) ; note ; remarque ; annotation ; commentaire Meaning es derramar ; verter ; regar ; concentrarse Meaning pt derramar ; irrigar ; verter ( lágrimas ) ; desaguar ; colocar em ( copos ) ; notas ; comentário ; anotar
注
Unicode 12.1
Character 注 Definition concentrate , focus , direct
Pinyin zhù Jyutping zyu3 On CHUU Kun SOSOGU Hangul 주 : 0E Korean CWU Tang jiò Viet chú
Traditional U+8A3B
註
JMdict 200217
Word 注 ; 註
Reading ちゅう
Translation dut annotatie ; aantekening ; noot ; kanttekening ; commentaar ; toelichting ; glos Translation hun magyarázó jegyzet ; kommentár ; megjegyzés Translation spa nota ; anotación
Translation eng annotation ; explanatory note ; comment Translation ger Notiz ; Anmerkung Translation fre note ; note explicative ; notice ; remarque Translation rus примечание ; пояснение , комментарии
注
KanjiDic2 200217
Literal 注
Reading Pinyin zhu4 Reading On チュウ Reading Kun そそ .ぐ ; さ.す ; つ.ぐ Reading Korean ju Reading Korean 주
Meaning pour ; irrigate ; shed ( tears ) ; flow into ; concentrate on ; notes ; comment ; annotate Meaning fr verser ; se jeter dans ; arroser ; servir ( boisson ) ; note ; remarque ; annotation ; commentaire Meaning es derramar ; verter ; regar ; concentrarse Meaning pt derramar ; irrigar ; verter ( lágrimas ) ; desaguar ; colocar em ( copos ) ; notas ; comentário ; anotar
注
CC-CEDict 200217
Traditional 注 Simplified 注
Pinyin zhu4
Variant 註 | 注 [ zhu4 ]
English to inject ; to pour into ; to concentrate ; to pay attention ; stake ( gambling ) ; classifier for sums of money
註
CC-CEDict 200217
Traditional 註 Simplified 注
Pinyin zhu4
English to register ; to annotate ; note ; comment
注
HanDeDict 200217
Traditional 注 Simplified 注
Pinyin zhu4
Deutsch gießen , Anmerkung (V)
注
JMnedict 200217
Word 注
Reading ちゅう Romaji Chuu
注ぎ入れる
JMdict 100319
注ぎ入れる
JMdict 200217
Word 注ぎいれる ; 注ぎ入れる
Reading そそぎいれる
Translation hun befolyik
Translation eng to pour into
注ぎこむ
JMdict 200217
つぎ込む
JMdict 200217
注ぎ出す
JMdict 200217
Word 注ぎ出す
Reading そそぎだす
Translation eng to pour out Translation ger ausgießen ; ausschütten
注ぎ口
JMdict 100319
Word 注ぎ口
Reading つぎくち ; つぎぐち
Translation eng spout Translation ger Ausguss ; Schnabel
注口
JMdict 200217
Word 注ぎ口 ; 注口
Reading つぎくち ; つぎぐち ; そそぎぐち
Translation hun edény szája ; kifolyócső ; víztölcsér
Translation eng spout Translation ger Ausguss ; Schnabel
注ぎ込む
JMdict 100319
Word 注ぎ込む
Reading そそぎこむ
Translation eng to pour into ( liquids ) ; to pump into Translation ger giesen ; Geld anlegen ; sich werfen auf ...
つぎ込む
JMdict 100319
注ぎ足す
JMdict 100319
Word 注ぎ足す
Reading つぎたす
Translation eng to top up ( drinks , water , rice , etc .) ; to replenish
つぎ足す
JMdict 200217
Word 注ぎ足す ; つぎ足す
Reading つぎたす
Translation eng to top up ( drinks , water , rice , etc .) ; to replenish Translation ger dazugießen ; nachgießen ; nachfüllen Translation rus доливать , добавлять ( воды )
灌ぐ
JMdict 100319
注ぐ
JMdict 100319
Word 注ぐ
Reading つぐ
Translation eng ( usu . written as kana when referring to a solid ) to pour ( into a vessel ) ; to fill ; to dish out food or drink
灌ぐ
JMdict 200217
Word 注ぐ ; 灌ぐ ; 潅ぐ ; 濺ぐ ; 漑ぐ
Reading そそぐ
Translation dut stromen in ; uitmonden in ; uitstromen in ; zich uitstorten in ; zich ontlasten in ; beregenen ; besneeuwen ; besproeien ; gieten ( op ; in ) ; begieten ( met ) ; uitgieten ; uitstorten ; overgieten ( met ) ; besproeien ; besprenkelen ; bevloeien ( met ) ; irrigeren ; bewateren {水を} ; gooien {油を} ; plengen {涙を} ; storten {涙を} ; uitschenken ; inschenken ; {目 ; 注意を} vestigen ( op ) ; concentreren ( op ) ; richten ( op ) ; schenken ( aan ) ; besteden ( aan ) ; wijden ( aan ) {fig .} Translation hun folyik ; omlik ; ömleszt ; ömlik ; önt ; zuhog ; kiegyenlít ; kifizet ; viszonoz ; betölt ; betöm ; dagad ; eleget tesz ; kitölt ; megtölt ; telik ; teljesít ; töm Translation slv hraniti ; plačati ; prilivati Translation spa verter ; servir ; echar ; vaciar
Translation eng to pour ( into ) ; to sprinkle on ( from above ) ; to water (e.g. plants ) ; to pour onto ; to spray ; to shed ( tears ) ; to concentrate one's energy ( strength , attention , etc .) on ; to devote to ; to fix ( one's eyes ) on ; to flow into (e.g. of a river ) ; to run into ; to drain into ; to fall ( of rain , snow ) ; to pour down Translation ger gießen ; eingießen ; ausschenken ; fließen ; bewässern ; berieseln ; einfließen ; münden ; sich widmen ; sich hingeben ; sich vertiefen Translation fre concentrer son esprit ( sa force , son attention ) sur ; tomber sur ( pour la pluie , la neige ) Translation rus 1) лить ; 2) впадать (о реке )
Crossref 注ぐ・つぐ
注ぐ
JMdict 200217
Word 注ぐ
Reading つぐ
Translation dut inschenken ; uitschenken ; ingieten ; schenken ; glazen enz .} vullen {de ; {rijst ; soep enz .} opdienen ( in ) ; serveren ( in ) ; bijgieten {i .h.b.} ; bijschenken ; enz .} bijvullen {steenkool ; toevoegen Translation hun folyik ; omlik ; ömleszt ; ömlik ; önt ; zuhog ; kiegyenlít ; kifizet ; viszonoz ; betölt ; betöm ; dagad ; eleget tesz ; kitölt ; megtölt ; telik ; teljesít ; töm Translation slv naliti ; nalivati ; točiti {pijačo} Translation spa verter ; irrigar ; servir
Translation eng to pour ( into a vessel ) ; to fill (a cup , bowl , etc .) with ; to dish out ( food or drink ) Translation ger einschenken ; gießen ; auffüllen Translation fre verser ( dans un récipient ) ; remplir ; servir de la nourriture ou une boisson Translation rus 1) лить , наливать ; 2) подбавлять
視線を注ぐ
JMdict 200217
注す
JMdict 100319
Word 注す
Reading さす
Translation eng to pour ( drink ) ; to serve ( drinks ) Translation ger gießen ; einfärben Translation fre servir ( des boissons ) ; verser
点す
JMdict 200217
Word 注す ; 点す
Reading さす
Translation dut {紅 ; 口紅を} aanbrengen ; opdoen ; smeren {油を} ; druppelen {目薬を} ; toedienen ; gieten {水を} ; annoteren ; glosseren ; van verklarende aantekeningen voorzien ; gieten ; schenken ; uitschenken ; inschenken ; vullen ; oogdruppels e.d.} toedienen {m .b.t. ; aanbrengen ; opdoen ; olie} smeren {m .b.t. Translation hun begyújt ; rászáll ; omlik ; ömleszt ; ömlik ; zuhog ; szolgál Translation slv naliti ; nalivati Translation spa escanciar ; servir ( bebidas )
Translation eng to pour ; to add ( liquid ) ; to serve ( drinks ) ; to put on ( lipstick , etc .) ; to apply ; to colour ; to dye ; to light (a fire ) ; to burn Translation ger gießen ; einfärben Translation fre verser ; servir ( des boissons ) ; mettre ( du rouge à lèvres , etc .) ; appliquer ; colorer ; colorier ; teindre ; allumer ( un feu ) ; brûler
Crossref 差す・さす・14 ; 差す・さす・13 ; 差す・さす・12
差す
JMdict 200217
Word 差す
Reading さす
Translation dut schijnen ; lichten ; gloeien ; stralen ; blos enz .} te voorschijn komen {m .b.t. ; over zich krijgen ; zich manifesteren ; boze macht enz .} varen in {m .b.t. ; vaardig worden over {form .} ; gieten ; schenken ; uitschenken ; inschenken ; serveren ; vullen ; oogdruppels e.d.} toedienen {m .b.t. ; aanbrengen ; opdoen ; olie} smeren {m .b.t. ; toevoegen ; bijvoegen ; erbij doen ; paraplu e.d.} opsteken {m .b.t. ; omhoogbrengen ; omhoogsteken ; omhoog houden ; zwaard} aangorden {m .b.t. ; aandoen ; voortbomen {scheepv .} ; doen varen ; doen voortbewegen ; {w .g. ; lit .t.} doen reilen ; borrel} aanbieden {m .b.t. ; bieden ; schenken ; offreren Translation slv razpeti ( kaj nad glavo ) ; nositi za uporabo Translation spa extender la mano ; abrir el paraguas ; estar matizado o teñido ; llevar ( una espada ) a lado
Translation eng to stop in the midst of ; to leave undone ; to extend one's arm straight ahead ( in dance ) ; to wear (a sword ) in one's belt ; to wear at one's side ; to carry under one's arm ; to insert one's arm under an opponent's arm ; to shine ; to be visible ; to be tinged with ; to rise ( of water levels ) ; to flow in ; to be felt (i.e. as an emotion ) ; to come over one ; to hold up ( an umbrella , etc .) ; to put up ; to raise ; to pour ; to add ( liquid ) ; to serve ( drinks ) ; to put on ( lipstick , etc .) ; to apply ; to colour ; to dye ; to light (a fire ) ; to burn ; to insert ; to put in ; to pole (a boat ) ; to shut ; to close ; to lock ; to fasten Translation ger tragen ( ein Schwert ) ; gießen ; eingießen ; einschenken ; scheinen ; in eine Farbe getaucht sein ; steigen ( Flut ) ; hochhalten ; die Hände erheben ; hineinstecken Translation fre briller ; rayonner ; être visible ; faire avancer avec une perche ( un bateau ) ; verser ; ajouter ( du liquide ) ; servir ( des boissons ) ; mettre ( du rouge à lèvres , etc .) ; appliquer ; colorer ; teindre ; allumer ( un feu ) ; brûler ; fermer ; verrouiller ; attacher ; s’arrêter au milieu de ; laisser inachevé ; être teinté de ; augmenter ( pour le niveau des eaux ) ; affluer ; être ressenti ( par ex . comme une émotion ) ; saisir ( par ex . la peur le saisit ) ; tenir en l'air ( un parapluie , etc .) ; ériger ; élever ; allonger les bras droit devant ( en dansant ) ; insérer ; mettre dans ; porter ( une épée ) à sa ceinture ; porter à son côté ; porter sous son bras ; mettre son bras sous celui de l'adversaire Translation rus ( неперех .) ; 1) прибывать (о воде ) ; 2) проступать (о цвете ) ; ( перех ., все значения связ .) ; 1) (( тж .) 插す ) втыкать ( шпильки ); вставлять ( напр . иллюстрации ) ; 2): 水をさす а) налить воды ; б) ( обр .) обдать холодной водой , охладить пыл ; в) ( обр .) настроить друг против друга ; 3) раскрывать над головой ( зонтик ) ; 4) протягивать ( руку ) ; 5) (( тж .) 献す ) предлагать , протягивать ( рюмку , чашку ) ; 6) (( тж .) 佩す ) носить ( меч за поясом ) ; 7) мерить ( ткань ) ; 8) ходить , делать ход (в шахматах ) ; 9) подмешивать ( краску ) ; 10 ) ловить ( птицу клейким шестом )
Crossref 止す・さす ; 注す・1 ; 挿す・4 ; 鎖す・さす・1 ; 指す・5 ; 気が差す ; 魔が差す ; 刺す・4 ; 挿す・1 ; 射す
註する
JMdict 100319
Word 注する ; 註する
Reading ちゅうする
Translation eng to annotate ; to write down
註する
JMdict 200217
注冊
HanDeDict 100318
Traditional 注冊 Simplified 注册
Pinyin zhu4 ce4
Deutsch ( in ein Register ) eintragen (u.E.)
注冊
HanDeDict 200217
Traditional 注冊 Simplified 注册
Pinyin zhu4 ce4
Deutsch ( in ein Register ) eintragen
注冊表
CEDict 100318
Traditional 注冊表 Simplified 注册表
Pinyin zhu4 ce4 biao3
English Windows registry
注冊表
CC-CEDict 200217
Traditional 注冊表 Simplified 注册表
Pinyin zhu4 ce4 biao3
English Windows registry
注冊人
CEDict 100318
Traditional 注冊人 Simplified 注册人
Pinyin zhu4 ce4 ren2
English registrant
注冊人
CC-CEDict 200217
Traditional 注冊人 Simplified 注册人
Pinyin zhu4 ce4 ren2
English registrant
註冊
CEDict 100318
Traditional 註冊 Simplified 注册
Pinyin zhu4 ce4
English to register ; to enroll
註冊
CC-CEDict 200217
Traditional 註冊 Simplified 注册
Pinyin zhu4 ce4
English to register ; to enroll
註册windows副本
HanDeDict 100318
Traditional 註册windows副本 Simplified 注册windows副本
Pinyin zhu4 ce4 w i n d o w s fu4 ben3
Deutsch Kopie von Windows registrieren (u.E.) (S)
註册windows副本
HanDeDict 200217
Traditional 註册windows副本 Simplified 注册windows副本
Pinyin zhu4 ce4 w i n d o w s fu4 ben3
Deutsch Kopie von Windows registrieren (S)
註冊表格
HanDeDict 100318
Traditional 註冊表格 Simplified 注册表格
Pinyin zhu4 ce4 biao3 ge2
Deutsch Registrierungsformular (u.E.) (S)
註冊表格
HanDeDict 200217
Traditional 註冊表格 Simplified 注册表格
Pinyin zhu4 ce4 biao3 ge2
Deutsch Registrierungsformular (S)
註冊費
HanDeDict 100318
Traditional 註冊費 Simplified 注册费
Pinyin zhu4 ce4 fei4
Deutsch Anmeldegebühr (u.E.) (S)
註冊費
HanDeDict 200217
Traditional 註冊費 Simplified 注册费
Pinyin zhu4 ce4 fei4
Deutsch Anmeldegebühr (S)
註冊公司
HanDeDict 100318
Traditional 註冊公司 Simplified 注册公司
Pinyin zhu4 ce4 gong1 si1
Deutsch eingetragene Gesellschaft , EG (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 82 retrieved in 1634 ms