灌

灌ぐ 潅ぐ 濺ぐ 漑ぐ 注ぐ

そそぐ

注ぐ・つぐ

stromen in uitmonden in uitstromen in zich uitstorten in zich ontlasten in beregenen besneeuwen besproeien gieten (op in) begieten (met) uitgieten uitstorten overgieten (met) besproeien besprenkelen bevloeien (met) irrigeren bewateren {水を} gooien {油を} plengen {涙を} storten {涙を} uitschenken inschenken {目 注意を} vestigen (op) concentreren (op) richten (op) schenken (aan) besteden (aan) wijden (aan) {fig.}

folyik omlik ömleszt ömlik önt zuhog kiegyenlít kifizet viszonoz betölt betöm dagad eleget tesz kitölt megtölt telik teljesít töm

hraniti plačati prilivati

verter servir echar vaciar

to flow into (e.g. of a river) to run into to drain into to fall (of rain, snow) to pour down to pour (into) to sprinkle on (from above) to water (e.g. plants) to pour onto to spray to shed (tears) to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on to devote to to fix (one's eyes) on

gießen eingießen ausschenken fließen bewässern berieseln einfließen münden sich widmen sich hingeben sich vertiefen

concentrer son esprit (sa force, son attention) sur tomber sur (pour la pluie, la neige)

1) лить 2) впадать (о реке)