註
JMdict 100319
Word 注 ; 註
Reading ちゅう
Translation eng annotation ; explanatory note ; comment Translation ger Notiz ; Anmerkung Translation fre note ; note explicative ; notice ; remarque
註解
JMdict 100319
Word 注解 ; 註解
Reading ちゅうかい
Translation eng gloss ; explanatory notes ; annotation Translation ger Kommentar Translation rus комме́нтарий ; аннота́ция
注記
JMdict 100319
Word 注記
Reading ちゅうき
Translation eng annotation ; explanatory note Translation ger Annotation ; Kommentar
注釈
JMdict 100319
Word 注釈
Reading ちゅうしゃく
Translation eng notes ; comment ; remark ; annotation Translation ger Anmerkung ; Kommentar Translation fre commentaire ; note ; remarque
付注
JMdict 100319
Word 付注
Reading ふちゅう
Translation eng annotation ; comment Translation ger Annotierung ; Anmerkung
評釈
JMdict 100319
Word 評釈
Reading ひょうしゃく
Translation eng commentary ; annotation Translation ger ( schriftspr .) ; Kommentar ; Anmerkung ; Glosse ; kritische Auslegung
註記
JMdict 100319
Word 註記
Reading ちゅうき
Translation eng annotation ; commentary Translation ger Annotation ; Kommentar
註釈
JMdict 100319
Word 註釈
Reading ちゅうしゃく
Translation eng annotation ; note ; commentary Translation ger Anmerkung ; Kommentar
附注
JMdict 100319
Word 附注
Reading ふちゅう
Translation eng annotation
評註
JMdict 100319
Word 評註
Reading ひょうちゅう
Translation eng annotation ; commentary Translation ger ( schriftspr .) ; Anmerkung ; Kommentar
鈔
JMdict 100319
Word 抄 ; 鈔
Reading しょう
Translation eng excerpt ; extract ; annotation ; shou ( unit of volume , approx . 1.8 ml )
注釋
CEDict 100318
Traditional 注釋 Simplified 注释
Pinyin zhu4 shi4
English marginal notes ; annotation ; to annotate ; to add comments to text
註解
CEDict 100318
Traditional 註解 Simplified 注解
Pinyin zhu4 jie3
English to annotate ; annotation ; comment ; interpretation ; to explain with notes ; explanatory note
評註
CEDict 100318
Traditional 評註 Simplified 评注
Pinyin ping2 zhu4
English annotate ; annotation ; commentary ; remark
詮釋
CEDict 100318
附註
CEDict 100318
Traditional 附註 Simplified 附注
Pinyin fu4 zhu4
English note ; annotation
注
KanjiDic2 100402
Literal 注
Reading Pinyin zhu4 Reading On チュウ Reading Kun そそ .ぐ ; さ.す ; つ.ぐ Reading Korean ju Reading Korean 주
Meaning pour ; irrigate ; shed ( tears ) ; flow into ; concentrate on ; notes ; comment ; annotate Meaning fr verser ; se jeter dans ; arroser ; servir ( boisson ) ; note ; remarque ; annotation ; commentaire Meaning es derramar ; verter ; regar ; concentrarse Meaning pt derramar ; irrigar ; verter ( lágrimas ) ; desaguar ; colocar em ( copos ) ; notas ; comentário ; anotar
註
JMdict 200217
Word 注 ; 註
Reading ちゅう
Translation dut annotatie ; aantekening ; noot ; kanttekening ; commentaar ; toelichting ; glos Translation hun magyarázó jegyzet ; kommentár ; megjegyzés Translation spa nota ; anotación
Translation eng annotation ; explanatory note ; comment Translation ger Notiz ; Anmerkung Translation fre note ; note explicative ; notice ; remarque Translation rus примечание ; пояснение , комментарии
註解
JMdict 200217
註記
JMdict 200217
註釈
JMdict 200217
Word 注釈 ; 註釈
Reading ちゅうしゃく
Translation dut annoteren ; van noten ; commentaar ; verklarende aantekeningen voorzien , ; commentariëren ; glosseren ; kanttekeningen maken ; noot ; verklarende aantekening ; annotatie ; glos ; commentaar ; kanttekening Translation hun megjegyzés ; kommentár ; bankjegy ; hangjegy ; jegyzék ; magyarázat ; megjegyzés ; néhány sor ; rövid levél
Translation eng notes ; comment ; remark ; annotation Translation ger mit Kommentaren versehen ; Anmerkungen machen ; Anmerkung ; Kommentar Translation fre commentaire ; note ; remarque Translation rus делать примечания ; давать комментарии ; примечание ; комментарий ; пояснение ; делать примечания ; давать комментарии {～する}
附註
JMdict 200217
Word 付注 ; 附註 ; 附注 ; 付註
Reading ふちゅう
Translation hun magyarázó jegyzet ; kommentár ; megjegyzés
Translation eng annotation ; comment Translation ger Annotierung ; Anmerkung Translation rus комментарии , примечания
評釈
JMdict 200217
注
KanjiDic2 200217
Literal 注
Reading Pinyin zhu4 Reading On チュウ Reading Kun そそ .ぐ ; さ.す ; つ.ぐ Reading Korean ju Reading Korean 주
Meaning pour ; irrigate ; shed ( tears ) ; flow into ; concentrate on ; notes ; comment ; annotate Meaning fr verser ; se jeter dans ; arroser ; servir ( boisson ) ; note ; remarque ; annotation ; commentaire Meaning es derramar ; verter ; regar ; concentrarse Meaning pt derramar ; irrigar ; verter ( lágrimas ) ; desaguar ; colocar em ( copos ) ; notas ; comentário ; anotar
評註
CC-CEDict 200217
Traditional 評註 Simplified 评注
Pinyin ping2 zhu4
English to annotate ; annotation ; commentary ; remark
詮釋
CC-CEDict 200217
附註
CC-CEDict 200217
Traditional 附註 Simplified 附注
Pinyin fu4 zhu4
English note ; annotation
注記テキスト
JMdict 200217
アノテーション
JMdict 200217
Reading アノテーション
Translation eng annotation Translation ger Annotation ; Anmerkung
疏註
JMdict 200217
Word 疏注 ; 疏註
Reading そちゅう
Translation eng notes ; comment ; remark ; annotation Translation rus ( кн .) примечания , комментарии
Crossref 注釈
疏
JMdict 200217
Word 疏
Reading そ ; しょ
Translation eng detailed commentary ; explanation ; annotation ; memorial to the throne ( esp . itemized )
Crossref 注疏
余説
JMdict 200217
Word 余説
Reading よせつ
Translation eng commentary ; annotation ; alternative theory
註文
JMdict 200217
Word 注文 ; 註文
Reading ちゅうぶん
Translation eng annotation ; explanatory note
注記様式
JMdict 200217
Word 注記様式
Reading ちゅうきようしき
Translation eng annotation style
註解
CC-CEDict 200217
Traditional 註解 Simplified 注解
Pinyin zhu4 jie3
English to annotate ; annotation ; comment ; interpretation ; to explain with notes ; explanatory note
疏
CC-CEDict 200217
注釋
CC-CEDict 200217
Traditional 注釋 Simplified 注释
Pinyin zhu4 shi4
English marginal notes ; annotation ; to annotate ; to add comments to text
鈔
JMdict 200217
Word 抄 ; 鈔
Reading しょう
Translation eng excerpt ; extract ; annotation ; shou ( unit of volume , approx . 1.8 ml ) ; banknote ; paper money Translation ger Auszug ; Extrakt ; Auswahl Translation rus 1) ( кн . см .) ばっすい ; 2) сё ( мера ёмкости = 0, 0018 л) ; = 0, 0018 л
評註
JMdict 200217
解題
JMdict 200217
疏
CEDict 100318
アノテーション
JMdict 100319
Reading アノテーション
Translation eng annotation
注記様式
JMdict 100319
Word 注記様式
Reading ちゅうきようしき
Translation eng annotation style
注記テキスト
JMdict 100319
解題
JMdict 100319
細註
JMdict 200217
コンメンタール
JMdict 100319
Reading コンメンタール
Translation eng notes ; comments ; annotations Source Language ger Kommentar
コンメンタール
JMdict 200217
Reading コンメンタール
Translation eng notes ; comments ; annotations Translation ger Kommentar ; Anmerkung ; Kommentar ; Gesetzeskommentar Source Language ger Kommentar
圈圈點點
CC-CEDict 200217
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 650 ms