YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Characters
注
文
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
註文
JMdict 100319
Word
注文
;
註文
Reading
ちゅうもん
Translation eng
order
;
request
Translation ger
Bestellung
;
Auftrag
;
Order
;
Forderung
;
Bedingung
;
Wunsch
;
Anspruch
Translation fre
commande
;
commission
;
constitution
;
nomination
;
ordre
Translation rus
заказ
註文
JMdict 200217
Word
注文
;
註文
Reading
ちゅうもん
Translation dut
bestellen
;
een
order
plaatsen
(
voor
) ;
laten
aanrukken
;
verzoeken
;
aanvragen
;
vragen
;
wensen
;
verlangen
;
bedingen
{i
.h.b.} ;
bestelling
;
order
;
opdracht
;
leveringsopdracht
;
verzoek
;
aanvraag
;
vraag
;
wens
;
verlangen
;
beding
{i
.h.b.}
Translation hun
rendelés
;
érdemrend
;
megrendelés
;
parancs
;
utalvány
;
utasítás
;
kérelem
Translation slv
naročilo
;
ukaz
;
zahteva
;
naročiti
Translation spa
hacer
un
pedido
;
pedir
;
encargar
;
orden
;
pedido
Translation eng
order
(
for
an
item
) ;
request
;
demand
;
condition
Translation ger
bestellen
;
eine
Bestellung
aufgeben
;
in
Auftrag
geben
;
einen
Auftrag
erteilen
;
machen
lassen
(z.B.
Anzug
,
Schuhe
) ;
fordern
;
Bestellung
;
Auftrag
;
Order
;
Forderung
;
Bedingung
;
Wunsch
;
Anspruch
Translation fre
commande
;
commission
;
constitution
;
nomination
;
ordre
Translation rus
,
注文を発する
заказывать
,
делать
заказ
;
высказывать
пожелание
,
просить
;
заказ
; 1)
заказ
;
注文を発する
заказывать
,
делать
заказ
{~する}
, ; 2) (
перен
.)
{по}желание
;
высказывать
пожелание
,
просить
{~する}
註文
JMdict 200217
Word
注文
;
註文
Reading
ちゅうぶん
Translation eng
annotation
;
explanatory
note
注文が多い
JMdict 200217
Word
注文が多い
Reading
ちゅうもんがおおい
Translation eng
demanding
;
difficult
;
strict
注文の多い
JMdict 200217
Word
注文の多い
Reading
ちゅうもんのおおい
Translation eng
demanding
;
difficult
;
strict
着ける
JMdict 200217
Word
付ける
;
着ける
;
附ける
Reading
つける
Translation dut
aanleggen
; (
af
)
meren
{scheepv
.} ; (
aan
de
wal
)
vastleggen
;
vastmaken
;
stilhouden
;
stoppen
;
parkeren
;
de
kant
enz
.}
zetten
{aan
;
voorrijden
(
tot
aan
~)
{i
.h.b.} ;
doen
raken
;
ertegenaan
brengen
;
in
aanraking
brengen
met
;
eerste
hand
enz
.}
leggen
aan
{de
;
in
een
bep
.
positie}
brengen
{iem
. ;
plaatsen
;
zetten
;
doen
zitten
;
doen
plaatsnemen
;
zitting
doen
nemen
in
;
aantrekken
;
aandoen
;
zich
{in
het
zwart
enz
.}
steken
;
zich
kleden
;
lint
in
het
haar
enz
.}
steken
{een
;
broche
enz
.}
opsteken
{een
;
masker}
opzetten
{m
.b.t. ;
aanbrengen
;
zich
eigen
maken
;
zich
verwerven
;
aanleren
;
bevestigen
aan
;
aanbrengen
;
aanleggen
;
vasthechten
;
vastmaken
;
spannen
voor
{役馬を}
;
aanhechten
;
hechten
;
toevoegen
{翻訳を}
;
aankruisen
{×印を}
;
afdrukken
{印を}
;
installeren
{器具を}
;
monteren
aan
;
aanleggen
;
plakken
{接着剤で}
;
{バター
;
クリーム
;
ジャムを}
smeren
;
maken
{しみを}
;
aanmaken
op
;
{傷
;
跡を}
achterlaten
;
nalaten
;
zich
eigen
maken
;
aanleren
;
zich
verwerven
;
zich
aanwennen
{習慣を}
;
opdoen
{力を}
;
engageren
{乳母を}
;
aannemen
;
in
de
arm
nemen
;
{注意
;
目を}
vestigen
op
;
{犯人
;
車を}
schaduwen
;
volgen
;
opleggen
{条件を}
;
{疑問符
;
コメント
;
注文を}
plaatsen
;
zetten
;
{名
;
味を}
geven
;
{実
;
利子を}
dragen
;
toekennen
{点を}
;
opdienen
{料理を}
;
serveren
;
regelen
{仕事に片を}
;
afdoen
;
afhandelen
;
zijn
beslag
geven
;
voor
elkaar
brengen
;
hechten
{正札を}
;
voorzien
van
{値を}
;
stellen
op
;
opschrijven
;
opnemen
;
noteren
;
aantekenen
;
boeken
;
bijhouden
{日記を}
;
houden
;
beginnen
met
{手を}
;
aanvangen
;
opnemen
{連絡を}
;
aanleggen
{火を}
;
in
brand
steken
Translation hun
hozzácsatol
;
hozzáerősít
;
kapcsolódik
;
tapad
;
összekapcsol
;
emel
;
hozzátesz
;
hozzátold
;
csatol
;
hozzáfűz
;
ellát
;
ráfog
;
ráragaszt
;
becsap
;
kitart
;
marad
;
megakad
;
ragad
;
ragaszt
;
enyvez
;
bezár
;
megerősít
;
megköt
;
rögzít
;
zár
;
alkalmaz
;
érvényes
;
felrak
;
használ
;
ad
;
felszerel
;
szolgáltat
;
bemutat
;
előad
;
felemel
;
feltesz
;
fogad
;
fokoz
;
korlátoz
;
ösztönöz
;
rászed
;
színlel
;
beállít
;
elhelyez
;
helyez
;
kirak
;
kitűz
;
letesz
;
megállapít
;
megszilárdít
;
tesz
;
ültet
;
felismer
;
folytat
;
űz
;
árnyékba
borít
;
árnyékot
vet
;
mintásan
sző
;
nyomon
követ
;
tarkán
sző
;
vigyázza
minden
lépését
;
elhalmoz
;
meghamisít
;
átad
;
okoz
;
szolgál
;
tartózkodik
;
vezet
;
alapít
;
létesít
;
létrehoz
Translation slv
nositi
;
obleči
;
dodati
;
pritrditi
;
pripeti
;
nanesti
;
položiti
;
pristaviti
Translation spa
adherir
;
pegar
;
añadir
;
aplicar
;
untar
;
poner
;
fijar
;
ponerse
;
llevar
puesto
;
encender
;
activar
;
poner
en
marcha
;
llegar
;
vestir
;
ponerse
;
ligar
;
sujetar
;
unir
;
agregar
;
pegar
;
coser
;
adherir
;
amueblar
;
llevar
puesto
;
poner
;
mantener
un
diario
;
hacer
una
entrada
;
ajustar
(
precio
) ;
traer
a
lo
largo
;
colocar
(
bajo
guardia
o
un
doctor
) ;
seguir
;
cargar
;
dar
(
coraje
a) ;
mantenerse
alerta
;
establecer
Translation eng
to
attach
;
to
join
;
to
add
;
to
append
;
to
affix
;
to
stick
;
to
glue
;
to
fasten
;
to
sew
on
;
to
apply
(
ointment
) ;
to
furnish
(a
house
with
) ;
to
wear
;
to
put
on
;
to
keep
a
diary
;
to
make
an
entry
;
to
appraise
;
to
set
(a
price
) ;
to
allot
;
to
budget
;
to
assign
;
to
bring
alongside
;
to
place
(
under
guard
or
doctor
) ;
to
follow
;
to
shadow
;
to
load
;
to
give
(
courage
to
) ;
to
keep
(
an
eye
on
) ;
to
establish
(
relations
or
understanding
) ;
to
turn
on
(
light
) ;
to
produce
flowers
;
to
produce
fruit
Translation ger
anziehen
;
tragen
;
stehen
bleiben
;
anhalten
;
festmachen
;
befestigen
;
anheften
;
auflegen
;
ankleben
;
annähen
;
anschmieren
;
einen
Preis
ansetzen
;
Preis
bieten
;
anmachen
;
anzünden
;
anschalten
;
nachfolgen
;
verfolgen
;
anziehen
;
anlegen
;
anhaben
;
tragen
Translation fre
attacher
;
joindre
;
ajouter
;
apposer
;
coller
;
fixer
;
attacher
;
coudre
sur
;
appliquer
(
une
pommade
) ;
meubler
(
une
maison
avec
) ;
garder
(
un
œil
sur
) ;
établir
(
des
relations
ou
une
compréhension
mutuelle
) ;
allumer
(
la
lumière
) ;
produire
des
fleurs
;
produire
des
fruits
;
porter
;
mettre
;
tenir
un
journal
;
effectuer
une
saisie
;
évaluer
;
fixer
(
un
prix
) ;
établir
(
un
prix
) ;
attribuer
;
assigner
;
affecter
;
budgéter
;
budgétiser
;
amener
à
côté
;
rallier
;
placer
(
sous
garde
ou
sous
supervision
d'un
médecin
) ;
suivre
;
prendre
en
filature
;
charger
;
donner
(
du
courage
pour
)
Translation rus
1)
прикреплять
,
присоединить
,
приделывать
;
прицеплять
((
ср
.)
…つけても
) ; 2)
прикладывать
,
накладывать
(
что-л
.);
намазывать
,
посыпать
,
обрызгивать
(
чем-л
.) ; 3)
прилагать
(
что-л
. к
чему-л
.) ; 4)
придавать
(
что-л
.) ; 5) ((
тж
.)
着ける
)
подводить
(к
чему-л
. (
лодку
,
машину
);
пришвартовывать
(
судно
) ; 6)
приставлять
(
кого-л
. к
кому-л
.) ; 7)
вписывать
,
вносить
(в
счёт
, в
список
и т. п.) ; 8)
нагружать
(
чем-л
.) ; 9) ((
чаще
)
着ける
)
носить
(
одежду
и т. п.) ;
10
)
следить
(
за
кем-л
.) ;
11
) (
см
.)
つける【点ける】
Crossref
跡をつける・1
;
点ける
注文不可
JMdict 100319
Word
注文不可
Reading
ちゅうもんふか
Translation eng
cannot
be
taken
(
order
)
注文不可
JMdict 200217
Word
注文不可
Reading
ちゅうもんふか
Translation eng
cannot
be
taken
(
order
)
注文方法
JMdict 100319
Word
注文方法
Reading
ちゅうもんほうほう
Translation eng
method
of
ordering
;
procedures
for
ordering
注文方法
JMdict 200217
Word
注文方法
Reading
ちゅうもんほうほう
Translation eng
method
of
ordering
;
procedures
for
ordering
注文服
JMdict 100319
Word
注文服
Reading
ちゅうもんふく
Translation eng
custom-made
clothing
Translation ger
{Kleidung}
Maßanzug
既製服
JMdict 200217
Word
既製服
Reading
きせいふく
Translation dut
confectiekledingstuk
;
confectiekleding
;
confectie
;
kant-en-klare
;
pasklare
kleding
; ±
prêt-à-porter
Translation spa
vestido
prêt-á-porter
;
vestido
listo
para
llevar
Translation eng
ready-made
clothes
Translation ger
Konfektionskleidung
;
Fertigkleidung
;
Kleidung
von
der
Stange
;
Prêt-à-porter
Translation fre
prêt-à-porter
;
vêtements
de
confection
Crossref
注文服
注文服
JMdict 200217
Word
注文服
Reading
ちゅうもんふく
Translation spa
vestido
de
encargo
;
traje
de
encargo
Translation eng
custom-made
clothing
Translation ger
Maßkleidung
;
maßgeschneiderte
Kleidung
;
Maßkonfektion
;
Maßanzug
Translation rus
костюм
на
заказ
Crossref
既製服
注文品
JMdict 100319
Word
注文品
Reading
ちゅうもんひん
Translation eng
ordered
goods
Translation ger
Bestellung
;
bestellte
Waren
注文品
JMdict 200217
Word
注文品
Reading
ちゅうもんひん
Translation dut
bestelling
;
het
bestelde
;
bestelde
goederen
;
maakwerk
Translation hun
megrendelt
áruk
Translation eng
ordered
goods
Translation ger
Bestellung
;
bestellte
Waren
Translation rus
вещь
,
сделанная
на
заказ
,
заказная
вещь
;
заказанный
товар
注文取り
JMdict 100319
Word
注文取り
Reading
ちゅうもんとり
Translation eng
order-taking
;
salesperson
Translation ger
Akquisition
von
Aufträgen
;
Akquisiteur
;
Geschäftsreisender
;
Vertreter
;
Verkäufer
注文取り
JMdict 200217
Word
注文取り
Reading
ちゅうもんとり
Translation dut
opname
van
bestellingen
;
acquisiteur
;
handelsreiziger
;
colporteur
;
vertegenwoordiger
Translation eng
order-taking
;
salesperson
Translation ger
Akquisition
von
Aufträgen
;
Akquisiteur
;
Geschäftsreisender
;
Vertreter
;
Verkäufer
Translation rus
коммивояжёр
;
сборщик
заказов
注文生産
JMdict 200217
Word
注文生産
Reading
ちゅうもんせいさん
Translation eng
made-to-order
production
;
job
order
production
;
production
to
order
注文書
JMdict 100319
Word
注文書
Reading
ちゅうもんしょ
Translation eng
written
order
;
order
form
Translation ger
Bestellformular
;
schriftliche
Bestellung
注文書
JMdict 200217
Word
注文書
Reading
ちゅうもんしょ
Translation dut
bestelformulier
;
bestelbiljet
;
bestelbon
;
bestelkaart
;
orderbrief
;
orderbriefje
;
orderformulier
;
schriftelijke
bestelling
Translation hun
megrendelőlap
Translation eng
written
order
;
order
form
Translation ger
Bestellformular
;
schriftliche
Bestellung
Translation rus
заказ
(
письменный
)
注文通り
JMdict 100319
Word
注文通り
Reading
ちゅうもんどおり
Translation eng
as
ordered
注文通り
JMdict 200217
Word
注文通り
Reading
ちゅうもんどおり
Translation eng
as
ordered
注文先
JMdict 100319
Word
注文先
Reading
ちゅうもんさき
Translation eng
recipient
of
an
order
Translation ger
Besteller
;
Auftraggeber
;
Auftragnehmer
;
Bezugsquelle
注文先
JMdict 200217
Word
注文先
Reading
ちゅうもんさき
Translation hun
megrendfelés
helye
Translation eng
recipient
of
an
order
Translation ger
Besteller
;
Auftraggeber
;
Auftragnehmer
;
Bezugsquelle
Translation rus
заказчик
注文相撲
JMdict 100319
Word
注文相撲
Reading
ちゅうもんずもう
Translation eng
sumo
bout
that
goes
according
to
a
wrestler's
strategy
;
match
that
goes
according
to
one's
plan
注文相撲
JMdict 200217
Word
注文相撲
Reading
ちゅうもんずもう
Translation eng
bout
that
goes
according
to
a
wrestler's
strategy
;
match
that
goes
according
to
one's
plan
注文伝票
JMdict 200217
Word
注文伝票
Reading
ちゅうもんでんぴょう
Translation eng
order
slip
;
order
form
Translation ger
Auftragszettel
;
Bestellschein
;
Bestellzettel
注文住宅
JMdict 200217
Word
注文住宅
Reading
ちゅうもんじゅうたく
Translation eng
custom-built
home
;
built-to-order
house
Records 1 - 28 of 28 retrieved in 332 ms