註 文

注文 註文

ちゅうもん

bestellen een order plaatsen (voor) laten aanrukken verzoeken aanvragen vragen wensen verlangen bedingen {i.h.b.} bestelling order opdracht leveringsopdracht verzoek aanvraag vraag wens verlangen beding {i.h.b.}

rendelés érdemrend megrendelés parancs utalvány utasítás kérelem

naročilo ukaz zahteva naročiti

hacer un pedido pedir encargar orden pedido

order (for an item) request demand condition

bestellen eine Bestellung aufgeben in Auftrag geben einen Auftrag erteilen machen lassen (z.B. Anzug, Schuhe) fordern Bestellung Auftrag Order Forderung Bedingung Wunsch Anspruch

commande commission constitution nomination ordre

, 注文を発する заказывать, делать заказ высказывать пожелание, просить заказ 1) заказ 注文を発する заказывать, делать заказ {～する}, 2) (перен.) {по}желание высказывать пожелание, просить {～する}