Search 'ontkleuren' - YuJisho CJK Dictionary

暈ける

JMdict 200217

Word 暈ける

Reading ぼける

Translation dut ontkleuren {色が} ; z'n kleur verliezen ; verschieten ; vervalen ; verbleken ; flou worden ; z'n scherpte verliezen ; vervagen ; vaag ; onduidelijk ; onscherp worden Translation hun elhalkul ; elhalványul ; elhervaszt Translation spa palidecer ; descolorarse ; achocharse

Translation eng to be faded ; to be hazy ; to be blurred ; to be out of focus Translation ger verschwommen werden ; verblassen Translation rus выцветать , блёкнуть ; тускнеть ; ( обр .) становиться вялым (о торговле , рынке )

変色

JMdict 200217

Word 変色

Reading へんしょく

Translation dut kleurverandering ; verkleuring ; kleurwisseling ; kleurverlies ; verbleking ; ontkleuring ; verfletsing ; vervaling ; metachromatisme {chem .} ; chromatisme {plantk .} ; van kleur verschieten ; verkleuren ; verbleken ; verfletsen ; vervalen ; ontkleuren ; z'n kleur verliezen Translation hun elszíntelenedés

Translation eng change of color ; change of colour ; fading ; discoloration ; discolouration Translation ger Verfärbung ; Ausbleichung ; sich verfärben ; sich entfärben ; ausbleichen Translation rus изменение цвета ; ослабление цвета , обесцвечивание , выцветание ; перемена окраски ; изменять изменять цвет ; обесцвечиваться , выцветать , линять ; окраску {～する} ; нелиняющий , невыцветающий ; стойкий (о цвете , окраске ) {～しない} ; изменять цвет ; обесцвечиваться , выцветать , линять ; изменять окраску

褪せる

JMdict 200217

Word 褪せる

Reading あせる

Translation dut verfletsen ; flets ; fletser worden ; z'n kleur verliezen ; ontkleuren ; verkleuren ; verschieten ; verbleken ; vervagen ; afgaan {gew .} ; {veroud . ; gew .} verschijnen ; tanen {fig .} ; in glans achteruitgaan ; afnemen ; verflauwen ; wegkwijnen Translation hun elhervaszt ; elhomályosodik Translation spa descolorarse

Translation eng to fade ; to discolor ; to discolour ; to diminish ; to fade (e.g. of a memory ) Translation ger verblassen ; verschießen ; sich entfärben Translation fre pâlir ; passer ; se décolorer ; se faner Translation rus линять , выцветать ; выгорать

色あせる

JMdict 200217

Word 色褪せる ; 色あせる

Reading いろあせる

Translation dut verkleuren ; ontkleuren ; van kleur verschieten ; verbleken ; verflauwen ; verleppen ; vervalen ; {veroud . ; gew .} verschijnen Translation hun elhalkul ; elhalványul ; elhervaszt Translation spa decolorarse ; descolorirse ; perder color ; desteñirse ; palidecer ; languidecer ; ajarse ; deslustrarse

Translation eng to fade ( of a colour ) ; to grow dull in color ( colour ) ; to lose vividness ; to lose freshness ; to grow stale ; to pale Translation ger verblassen ; verbleichen ; verschießen ; verblassen ; matt werden ; an Glanz verlieren

色を失う

JMdict 200217

Word 色を失う

Reading いろをうしなう

Translation dut bleek ; wit om de neus worden ; verbleken ; verschieten ; bleek uitslaan ; kleur verliezen ; ontkleuren Translation hun elsápad Translation spa palidecer ; ponerse lívido ; demudar la color

Translation eng to turn pale ; to lose color ; to lose colour Translation ger die Farbe verlieren ; verblassen

Records 1 - 5 of 5 retrieved in 90 ms