YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
曩に
JMdict 100319
Word
先に
;
曩に
Reading
さきに
Translation eng
before
;
earlier
than
;
ahead
;
beyond
;
away
;
previously
;
recently
Translation ger
(
schriftspr
.)
früher
;
vorher
;
im
Voraus
;
vorangehend
;
vorne
;
voraus
;
weiter
Translation fre
au
préalable
;
avant
Translation rus
впереди
;
спереди
;
заранее
;
раньше
前後ろ
JMdict 100319
Word
前後ろ
Reading
まえうしろ
Translation eng
front
and
back
;
before
and
behind
;
before
and
after
Translation ger
vorne
und
hinten
;
seitenverkehrter
Zustand
首
JMdict 100319
Word
頭
;
首
Reading
あたま
;
かしら
;
かぶり
;
こうべ
; ず ;
つむり
;
つぶり
;
つむ
;
かぶ
Translation eng
head
;
mind
;
brain
;
intellect
;
top
;
hair
(
on
one's
head
) ;
bangs
;
fringe
;
top
structural
component
of
a
kanji
Translation ger
Kopf
;
Haupt
;
Intelligenz
;
"Köpfchen"
;
Verstand
;
Kopfhaare
;
Gipfel
;
Spitze
;
Vorstand
;
Anfang
;
Beginn
;
vorne
;
Personenzahl
;
Anzahl
; (
von
Menschen
) ;
Kopfzahl
Translation fre
tête
Translation rus
голова
腹背
JMdict 100319
Word
腹背
Reading
ふくはい
Translation eng
back
and
front
;
opposition
in
the
heart
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
vorne
und
hinten
正反
HanDeDict 100318
Traditional
正反
Simplified
正反
Pinyin
zheng4
fan3
Deutsch
positiv
und
negativ
(u.E.) (
Adj
) ;
richtig
und
falsch
(u.E.) (
Adj
) ;
vorne
und
hinten
(u.E.) (
Adj
)
後先
JMdict 200217
Word
後先
Reading
あとさき
Translation dut
voor
en
na
{~に}
;
vooraf
en
achteraf
;
voordien
en
nadien
;
voor
en
achter
{~に}
;
voor-
en
achterop
;
erachter
en
ervoor
;
context
;
voorgeschiedenis
en
consequenties
;
volgorde
Translation hun
érdemrend
;
lovagrend
;
megrendelés
;
parancs
;
rendjel
;
szerzetesrend
;
társadalmi
osztály
;
utalvány
;
utasítás
Translation spa
delante
y
detrás
;
antes
y
después
;
más
o
menos
;
alrededor
de
;
aproximadamente
Translation eng
front
and
rear
;
before
and
after
;
both
ends
;
beginning
and
end
;
order
;
consequences
;
context
Translation ger
Vorne
und
Hinten
;
Anfang
und
Ende
;
Früher
und
Später
;
Konsequenz
;
Folge
;
Ergebnis
;
Reihenfolge
;
Zusammenhang
Translation rus
1):
{~{に}}
впереди
и
позади
,
спереди
и
сзади
;
до
и
после
;
раньше
и
позже
; (
обр
.)
порядок
,
последовательность
;
переставлять
,
менять
порядок
{~にする}
;
оказать
перепутанным
{~になる}
; 2)
начало
и
конец
;
оба
конца
; 3)
{предыдущие
и
последующие}
обстоятельства
;
последствия
; 4) (
перен
.)
контекст
曩に
JMdict 200217
Word
先に
;
曩に
Reading
さきに
Translation dut
tevoren
;
vooraf
;
ervoor
;
vooruit
;
voorafgaandelijk
;
vóór
;
eerder
;
voordien
;
op
voorhand
;
op
avance
{gew
.} ;
van
tevoren
;
bij
voorbaat
;
en
avant
;
{w
.g. ;
arch
.}
bevorens
Translation hun
előre
;
előtt
;
előzőleg
;
korábban
;
elöl
;
el
;
messzire
;
rendületlenül
;
előzetesen
;
mostanában
;
nemrégiben
Translation slv
prej
;
vnaprej
;
pred
;
preden
Translation spa
primero
;
por
adelantado
Translation eng
before
;
earlier
than
;
first
;
ahead
;
beyond
;
away
;
previously
;
recently
Translation ger
früher
;
vorher
;
im
Voraus
;
vorangehend
;
vorne
;
voraus
;
weiter
Translation fre
au
préalable
;
avant
Translation rus
впереди
,
первым
;
раньше
(
кого-л
.)
前後ろ
JMdict 200217
Word
前後ろ
Reading
まえうしろ
Translation eng
front
and
back
;
before
and
behind
;
before
and
after
Translation ger
vorne
und
hinten
;
seitenverkehrter
Zustand
裏腹
JMdict 200217
Word
裏腹
Reading
うらはら
Translation dut
tegendeel
;
tegenovergestelde
;
tegengestelde
;
omgekeerde
;
tegenovergesteld
;
omgekeerd
;
tegengesteld
;
grenzend
aan
;
rakend
aan
Translation hun
ellenkező
;
ellentétes
;
ellentét
;
hátlap
;
akaratos
;
nyakas
Translation spa
opuesto
;
reverso
;
contrario
Translation eng
opposite
;
reverse
;
contrary
Translation ger
das
Gegenteilige
,
von
dem
was
jmd
.
sagt
;
Gegensatz
;
Gegenteil
; (
eigentl
.)
Rücken
und
Bauch
;
Vorne
und
Hinten
;
entgegengesetzt
;
widersprechend
;
gegenteilig
;
gegensätzlich
;
gegenteilig
Translation rus
(
прост
.) ; 1)
противоположность
;
обратный
,
противоположный
{~の}
; 2):
{~のある}
двуличный
;
обратный
,
противоположный
頭
JMdict 200217
Word
頭
Reading
あたま
;
かしら
Translation dut
hoofd
;
kop
{釘の}
;
hoofd
;
kop
;
hoofdhaar
;
begin
;
kop
;
chef
;
baas
;
leider
;
boss
;
hoofd
;
aanvoerder
;
voorman
;
ploegbaas
;
hoofd
;
kop
van
een
pop
;
poppenkop
;
langharige
pruik
{nō-jargon}
;
aanhef
van
een
stuk
{nō-jargon}
;
degenknop
;
knop
aan
zwaardgevest
;
radicaal
in
het
topdeel
van
een
kanji
;
voor
mensen
{maatwoord
;
dieren}
;
voor
boeddhistische
beelden}
{maatwoord
;
voor
leiders
(i.h.b.
generaals
{maatwoord
;
daimyō
)} ;
voor
eboshi-hoofddeksels}
{maatwoord
Translation hun
fej
;
felső
rész
;
vezető
;
agyvelő
Translation slv
glava
;
glavni
del
;
vodja
;
glava
Translation spa
cabeza
;
mente
;
cerebro
;
sesos
;
inteligencia
;
cabeza
;
principal
;
jefe
;
maestro
Translation eng
pair
;
head
;
hair
(
on
one's
head
) ;
mind
;
brains
;
intellect
;
leader
;
chief
;
boss
;
captain
;
top
;
tip
;
beginning
;
start
;
head
;
person
;
top
structural
component
of
a
kanji
Translation ger
Kopf
;
Haupt
;
Kopfhaar
;
Haar
;
Vorderstes
;
Erstes
;
Oberstes
;
Chef
;
Boss
;
Meister
;
Oberhaupt
;
Puppenkopf
;
Marionettenkopf
;
Perücke
mit
lang
herabhängenden
Haaren
;
Anfangssequenz
(
eines
Nō-Stücks
,
eines
Nagauta
) ;
Schwertknauf
;
Kashira-Radikal
;
Schweinekopffleisch
;
Kopf
;
Haupt
;
Intelligenz
;
Köpfchen
;
Verstand
;
Kopfhaare
;
Gipfel
;
Spitze
;
Vorstand
;
Anfang
;
Beginn
;
vorne
;
Personenzahl
;
Anzahl
(
von
Menschen
) ;
Kopfzahl
Translation fre
tête
;
chevelure
;
cheveux
;
esprit
;
cerveau
;
intellect
;
leader
;
chef
;
patron
;
capitaine
;
dessus
;
extrémité
;
début
;
commencement
;
tête
;
personne
;
composant
structurel
d'un
kanji
placé
en
haut
Translation rus
1)
голова
; 2) (
перен
.)
голова
,
ум
;
мысли
; с
головой
,
сообразительный
{~がある}
;
тупой
,
безмозглый
{~がない}
; 3) (
перен
.)
образ
мыслей
,
взгляды
;
Aは頭の古い人です
А.
человек
старого
закала
; 4)
глава
(
руководитель
) ; 5)
верхушка
,
верх
; 6)
назревшая
головка
нарыва
; 1)
голова
; 2)
волосы
(
на
голове
) ; 3)
глава
,
вожак
;
старшина
; (
как
опред
.)
во
главе
с (
кем-л
.)
{…を~とする}
Crossref
雀頭・ジャントー
腹背
JMdict 200217
Word
腹背
Reading
ふくはい
Translation eng
back
and
front
;
opposition
in
the
heart
Translation ger
vorne
und
hinten
Translation rus
(
кн
.)
фронт
и
тыл
正反
HanDeDict 200217
Traditional
正反
Simplified
正反
Pinyin
zheng4
fan3
Deutsch
positiv
und
negativ
(
Adj
) ;
richtig
und
falsch
(
Adj
) ;
vorne
und
hinten
(
Adj
)
コートドレス
JMdict 200217
Reading
コートドレス
Translation eng
coatdress
Translation ger
vorne
wie
eine
Jacke
geschnittenes
Kostüm
先に立つ
JMdict 200217
Word
先に立つ
Reading
さきにたつ
Translation eng
to
lead
;
to
take
the
initiative
;
to
take
precedence
(e.g.
sadness
taking
precedence
over
anger
) ;
to
be
most
essential
Translation ger
an
der
Spitze
stehen
;
vorne
stehen
;
die
Führung
übernehmen
;
zuerst
kommen
;
an
erster
Stelle
stehen
;
Vorrang
haben
;
zuerst
notwendig
sein
;
zuallererst
benötigt
werden
前後左右
JMdict 100319
Word
前後左右
Reading
ぜんごさゆう
Translation eng
in
all
directions
Translation ger
alle
vier
Richtungen
;
vorne
,
hinten
,
rechts
und
links
前面
HanDeDict 100318
Traditional
前面
Simplified
前面
Pinyin
qian2
mian5
Deutsch
vorne
,
davor
(u.E.)
前後左右
JMdict 200217
Word
前後左右
Reading
ぜんごさゆう
Translation eng
in
all
directions
Translation ger
alle
vier
Richtungen
;
vorne
,
hinten
,
rechts
und
links
Translation rus
:
{~に}
кругом
,
со
всех
сторон
奥ゆかしい
JMdict 100319
Word
奥ゆかしい
Reading
おくゆかしい
Translation eng
humble
;
modest
Translation ger
zurückhaltend
;
verhalten
;
bescheiden
;
vornehm
;
fein
;
gewählt
;
höflich
;
graziös
奥床しい
JMdict 100319
Word
奥床しい
Reading
おくゆかしい
Translation eng
refined
;
graceful
;
modest
Translation ger
zurückhaltend
;
verhalten
;
bescheiden
;
vornehm
;
fein
;
gewählt
;
höflich
;
graziös
気高い
JMdict 100319
Word
気高い
Reading
けだかい
Translation eng
sublime
Translation ger
edel
;
erhaben
;
nobel
;
vornehm
;
würdevoll
;
hochherzig
;
edelmütig
気どる
JMdict 100319
Word
気取る
;
気どる
Reading
きどる
Translation eng
to
affect
;
to
put
on
airs
Translation ger
affektiert
sein
;
sich
zieren
;
vornehm
tun
;
sich
ein
vornehmes
Ansehen
geben
;
sich
wichtig
machen
;
sich
herausputzen
;
sich
fein
machen
;
viel
auf
sein
Äußeres
geben
Translation fre
se
donner
des
airs
;
se
vanter
高価い
JMdict 100319
Word
高い
;
高価い
Reading
たかい
Translation eng
high
;
tall
;
expensive
Translation ger
hoch
;
groß
;
teuer
;
kostbar
;
kostspielig
;
laut
;
hochgestellt
;
vornehm
;
edel
;
scharf
;
genau
;
tief
;
hoch
;
schrill
;
berühmt
;
berüchtigt
Translation fre
élevé
;
cher
;
grand
;
haut
Translation rus
высокий
;
дорогой
懐しい
JMdict 100319
Word
床しい
;
懐しい
Reading
ゆかしい
Translation eng
admirable
;
charming
;
refined
;
nostalgic
;
curious
;
eager
to
know
(
or
see
,
experience
,
etc
.)
Translation ger
seit
langer
Zeit
existierend
;
ansprechend
;
anziehend
;
einnehmend
;
vornehm
;
respektvoll
清ます
JMdict 100319
Word
澄ます
;
清ます
Reading
すます
Translation eng
to
clear
;
to
make
clear
;
to
be
unruffled
;
to
look
unconcerned
;
to
look
demure
;
to
look
prim
;
to
put
on
airs
Translation ger
klären
;
klar
machen
;
die
Ohren
spitzen
;
Ohren
aufmachen
;
hinhören
;
lauschen
;
ernst
dreinschauen
;
gleichgültig
dreinschauen
;
unschuldig
dreinschauen
;
vornehm
tun
;
sich
überheblich
benehmen
Translation fre
être
serein
;
clarifier
;
faire
le
beau
;
feindre
l'indifférence
;
laisser
s'éclaircir
;
prendre
des
airs
勿体振る
JMdict 100319
Word
勿体ぶる
;
勿体振る
Reading
もったいぶる
Translation eng
to
put
on
airs
;
to
assume
importance
Translation ger
sich
wichtig
machen
;
wichtig
tun
;
vornehm
tun
;
sich
aufspielen
優に
JMdict 100319
Word
優に
Reading
ゆうに
Translation eng
easily
;
sufficiently
;
well
;
skillfully
Translation ger
reich
;
genügend
;
gut
;
hübsch
;
vornehm
;
elegant
;
anmutig
貴い
JMdict 100319
Word
尊い
;
貴い
Reading
とうとい
;
たっとい
Translation eng
precious
;
valuable
;
priceless
;
noble
;
exalted
;
sacred
Translation ger
wertvoll
;
kostbar
;
teuer
;
edel
;
adlig
;
vornehm
;
verehrungswürdig
;
ehrwürdig
;
heilig
Translation fre
couteux
;
noble
;
précieux
;
sacré
采采
HanDeDict 100318
Traditional
采采
Simplified
采采
Pinyin
cai3
cai3
Deutsch
andauernd
pflücken
(u.E.) (V) ;
bunt
(u.E.) (
Adj
) ;
fein
(u.E.) (
Adj
) ;
vornehm
(u.E.) (
Adj
) ;
andauernd
sammeln
(u.E.)
出身高貴
HanDeDict 100318
Traditional
出身高貴
Simplified
出身高贵
Pinyin
chu1
shen1
gao1
gui4
Deutsch
vornehm
(u.E.)
雍容華貴
HanDeDict 100318
Traditional
雍容華貴
Simplified
雍容华贵
Pinyin
yong1
rong2
hua2
gui4
Deutsch
vornehm
und
würdevoll
,
distinguiert
(u.E.)
有教養
HanDeDict 100318
Traditional
有教養
Simplified
有教养
Pinyin
you3
jiao4
yang3
Deutsch
kultivieren
(u.E.) (V) ;
kultiviert
(u.E.) (
Adj
) ;
niveauvoll
(u.E.) (
Adj
) ;
vornehm
(u.E.) (
Adj
)
奥床しい
JMdict 200217
Word
奥ゆかしい
;
奥床しい
Reading
おくゆかしい
Translation dut
elegant
;
bevallig
;
gracieus
;
stijlvol
;
sierlijk
;
charmant
;
verfijnd
;
smaakvol
;
geraffineerd
Translation hun
alázatos
;
egyszerű
;
szerény
;
igénytelen
;
mérsékelt
;
csiszolt
;
finomított
;
igénytelen
;
mérsékelt
Translation eng
refined
;
graceful
;
modest
;
cultivated
;
elegant
;
reserved
;
restrained
Translation ger
zurückhaltend
;
verhalten
;
bescheiden
;
vornehm
;
fein
;
gewählt
;
höflich
;
graziös
Translation rus
утончённый
,
изысканный
;
благородный
気高い
JMdict 200217
Word
気高い
Reading
けだかい
Translation dut
verheven
;
edel
;
nobel
;
hoogstaand
;
adellijk
;
waardig
;
statig
;
deftig
;
gedistingeerd
;
verfijnd
;
geraffineerd
Translation hun
fennkölt
;
fenséges
;
fölényes
Translation spa
sublime
;
noble
;
distinguido
;
majestuoso
;
magnánimo
;
generoso
Translation swe
sublim
Translation eng
sublime
;
noble
;
high-minded
Translation ger
edel
;
erhaben
;
nobel
;
vornehm
;
würdevoll
;
hochherzig
;
edelmütig
Translation rus
благородный
,
достойный
気どる
JMdict 200217
Word
気取る
;
気どる
Reading
きどる
Translation dut
de
schijn
aannemen
van
;
zich
het
air
geven
van
;
affecteren
;
voorgeven
;
zich
voordoen
als
;
zich
uitgeven
voor
;
zich
aanstellen
;
zich
een
air
;
airs
geven
;
een
air
aannemen
;
zich
een
air
aanmeten
;
indruk
proberen
te
maken
;
kapsones
hebben
;
pedant
;
aanmatigend
optreden
;
toneelspelen
;
verbeelding
hebben
Translation hun
hatással
van
vmire
;
nagyképűsködik
Translation spa
vanagloriarse
;
jactarse
;
creerse
Translation eng
to
affect
;
to
put
on
airs
;
to
act
like
(
something
one
isn't
) ;
to
pretend
to
be
Translation ger
affektiert
sein
;
sich
zieren
;
vornehm
tun
;
sich
ein
vornehmes
Ansehen
geben
;
sich
wichtig
machen
;
sich
herausputzen
;
sich
fein
machen
;
viel
auf
sein
Äußeres
geben
Translation fre
se
donner
des
airs
;
se
vanter
Translation rus
1)
важничать
,
корчить
из
себя
(
кого-л
.),
воображать
себя
(
кем-л
.),
изображать
из
себя
(
кого-л
.),
напускать
на
себя
(
что-л
.);
становиться
в
позу
(
кого-л
.);
претендовать
(
на
что-л
.) ; 2)
уделять
себе
много
внимания
;
тщательно
одеваться
,
франтить
; (
ср
.)
きどった
貴族
JMdict 200217
Word
貴族
Reading
きぞく
Translation dut
adellijk
;
van
adel
;
edel
;
aristocratisch
;
met
blauw
bloed
;
edele
;
edelman
;
pair
;
peer
;
aristocraat
;
lord
;
edelen
;
edellieden
;
aristocraten
;
adel
{verzameln
.} ;
aristocratie
;
adelstand
{w
.g.}
Translation hun
nagylelkű
;
nemes
;
ragyogó
Translation slv
plemstvo
Translation spa
noble
;
aristócrata
Translation eng
noble
;
aristocrat
;
peer
Translation ger
adlig
;
vornehm
;
aristokratisch
;
Adel
;
Adelsstand
;
Aristokratie
;
Adliger
;
Aristokrat
;
Person
mit
Sonderrechten
Translation fre
aristocrate
;
noble
Translation rus
аристократия
,
{титулованная}
знать
;
аристократический
{~的}
高価い
JMdict 200217
Word
高い
;
高価い
Reading
たかい
Translation dut
hoog
;
groot
{背が〜}
;
lang
;
rijzig
;
scheutig
;
hoog
;
schel
;
schril
;
schetterig
;
snerpend
;
hard
;
luid
;
doordringend
;
alom
bekend
;
welbekend
;
hooggeplaatst
;
aanzienlijk
;
voornaam
;
verheven
;
hooggestemd
;
nobel
;
edel
;
hoogstaand
;
hooghartig
;
laatdunkend
;
superieur
;
trots
;
opgeblazen
{fig
.} ;
uit
de
hoogte
;
hoog
in
prijs
;
duur
;
prijzig
;
kostbaar
;
duurkoop
;
aan
de
prijs
;
hoog
genoteerd
;
expensief
;
kostelijk
{gew
.} ;
jouker
{Barg
.} ;
branderig
{Barg
.}
Translation hun
emelkedett
;
felül
;
fenséges
;
fent
;
fő
;
magas
;
magasztos
;
nagyfokú
;
nagyon
Translation slv
visok
;
drag
;
velik
Translation spa
alto
;
elevado
;
caro
Translation swe
hög
;
dyr
Translation eng
high
;
tall
;
expensive
;
high-priced
;
high
(
level
) ;
above
average
(
in
degree
,
quality
,
etc
.) ;
loud
;
high-pitched
;
shrill
Translation ger
hoch
;
groß
;
lang
;
großgewachsen
;
teuer
;
kostbar
;
kostspielig
;
laut
;
hochgestellt
;
vornehm
;
edel
;
scharf
;
genau
;
tief
;
hoch
;
schrill
;
berühmt
;
berüchtigt
Translation fre
élevé
;
grand
;
haut
;
cher
;
coûteux
Translation rus
1)
высокий
; 2)
громкий
; 3)
дорогой
高貴
JMdict 200217
Word
高貴
Reading
こうき
Translation dut
edelheid
;
verhevenheid
;
adellijkheid
;
adeldom
;
adel
;
edel
;
hoogverheven
;
verheven
;
hoog
;
adellijk
;
hoogaanzienlijk
;
edelaardig
;
nobel
;
doorluchtig
;
van
adel
;
waardevol
;
van
waarde
;
kostbaar
;
edel
;
hoogverheven
;
verheven
;
hoog
;
adellijk
;
edelaardig
;
nobel
;
doorluchtig
Translation spa
clase
alta
;
noble
Translation eng
high
class
;
noble
Translation ger
Aristokratie
;
Adel
;
Kostbarkeit
;
Kōki・ori
;
edel
;
adlig
;
aristokratisch
;
vornehm
;
feudal
;
Adeligkeit
;
Kostbarkeit
Translation rus
1):
{~の}
знатный
,
высокого
происхождения
; 2):
{~な}
ценный
(о
вещах
) ;
ценный
(о
вещах
) ;
знатный
,
высокого
происхождения
高潔
JMdict 200217
Word
高潔
Reading
こうけつ
Translation hun
nemesség
Translation spa
pureza
;
nobleza
Translation eng
noble
;
lofty
;
high-minded
;
virtuous
;
upright
Translation ger
edel
;
hochherzig
;
rechtschaffen
;
vornehm
;
Grad
des
Edelsinns
;
Grad
der
Hochherzigkeit
;
Edelsinn
;
Hochherzigkeit
;
Rechtschaffenheit
;
Vornehmheit
Translation fre
noblesse
;
pureté
Translation rus
благородный
,
великодушный
;
чистый
,
высоконравственный
; :
{~な}
благородный
,
великодушный
;
чистый
,
высоконравственный
高尚
JMdict 200217
Word
高尚
Reading
こうしょう
Translation dut
nobel
;
edel
;
hoogstaand
;
verheven
;
voornaam
;
fijn
;
verfijnd
;
highbrow-
Translation hun
erősen
;
felül
;
fent
;
nagyfokú
;
nagyon
;
nagylelkű
;
nemes
gondolkodású
;
nemes
;
nemesember
;
nemesi
származású
;
ragyogó
Translation spa
alto
(
superior
) ;
noble
;
refinado
;
sofisticado
;
avanzado
;
superior
Translation eng
high
;
noble
;
refined
;
advanced
Translation ger
edel
;
elegant
;
fein
;
vornehm
;
geschmackvoll
;
gelehrt
;
sublim
;
Grad
der
Eleganz
;
Grad
der
Vornehmheit
;
Edelheit
;
Eleganz
;
Vornehmheit
;
Verfeinerung
;
Geschmack
;
Gelehrtheit
Translation fre
avancé
;
noble
;
précieux
;
raffiné
Translation rus
возвышенный
,
благородный
;
утончённый
; :
{~な}
возвышенный
,
благородный
;
утончённый
懐しい
JMdict 200217
Word
床しい
;
懐しい
Reading
ゆかしい
Translation dut
aantrekkelijk
;
intrigerend
;
attractief
;
bekoorlijk
;
verleidelijk
;
aanlokkelijk
;
begeerlijk
;
dierbaar
;
lief
;
nostalgisch
;
nostalgiek
;
heimweewekkend
;
elegant
;
charmant
;
bevallig
;
verfijnd
;
gedistingeerd
;
smaakvol
;
gracieus
;
keurig
Translation hun
csiszolt
Translation eng
admirable
;
charming
;
refined
;
nostalgic
;
curious
;
eager
to
know
(
or
see
,
experience
,
etc
.)
Translation ger
erstrebenswert
;
sehnsüchtig
vermisst
;
neugierig
gesucht
;
nostalgisch
;
langevermisst
;
hervorragend
;
einnehmend
;
vornehm
;
respektvoll
Translation rus
замечательный
;
очаровательный
,
обаятельный
,
милый
;
обладающий
притягательной
силой
上品
JMdict 200217
Word
上品
Reading
じょうひん
Translation dut
verfijnd
;
elegant
;
geraffineerd
;
verzorgd
;
fijn
;
beschaafd
;
deftig
;
voornaam
;
gedistingeerd
;
gecultiveerd
;
gracieus
;
bevallig
;
stijlvol
;
chic
;
smaakvol
;
gesofistikeerd
{Belg
.N.} ;
sophisticated
{Eng
.} ;
{i
.h.b. ;
Eng
.}
ladylike
;
{i
.h.b. ;
Eng
.}
gentlemanlike
;
delicaat
{~料理}
;
verfijnd
;
elegant
;
geraffineerd
;
verzorgd
;
fijn
;
beschaafd
;
deftig
;
voornaam
;
gedistingeerd
;
gecultiveerd
;
gracieus
;
bevallig
;
stijlvol
;
chic
;
smaakvol
;
gesofistikeerd
{Belg
.N.} ;
sophisticated
{Eng
.} ;
{i
.h.b. ;
Eng
.}
ladylike
;
{i
.h.b. ;
Eng
.}
gentlemanlike
;
spijzen}
delicaat
{m
.b.t.
Translation hun
elegáns
;
előkelő
;
finom
;
kitűnő
;
klassz
;
csiszolt
;
finomított
;
kifinomult
;
cizellált
;
fényesített
;
fényezett
;
kifényesített
Translation slv
eleganca
;
izbranost
;
okusen
;
prefinjen
;
eleganten
;
izbran
Translation spa
elegante
;
refinado
Translation eng
elegant
;
refined
;
polished
;
stylish
;
sophisticated
;
high-quality
goods
;
first-class
article
Translation ger
elegant
;
anmutig
;
kultiviert
;
raffiniert
;
vornehm
;
fein
;
vornehm
;
gepflegt
;
elegant
;
anmutig
;
kultiviert
;
raffiniert
;
Feinheit
;
Eleganz
;
Anmut
;
Kultiviertheit
;
Raffiniertheit
;
Vornehmheit
Translation fre
élégant
;
distingué
;
galant
;
raffiné
Translation rus
элегантный
,
тонкий
,
утончённый
,
со
вкусом
;
изысканный
; 1)
превосходная
вещь
,
вещь
высшего
качества
; 2):
{~な}
элегантный
,
тонкий
,
утончённый
,
со
вкусом
;
изысканный
; (
ср
.)
じょうぼん
清ます
JMdict 200217
Word
澄ます
;
清ます
Reading
すます
Translation dut
klaren
;
helder
maken
;
zuiveren
;
reinigen
;
purificeren
;
purifiëren
;
zich
concentreren
{心を}
;
aandachtig
{耳を}
;
goed
(
toe
)
luisteren
;
opletten
;
ernstig
;
bedenkelijk
kijken
;
zich
aanstellen
;
zich
een
air
;
airs
geven
;
kapsones
hebben
;
het
nufje
uithangen
;
nuffig
;
uit
de
hoogte
doen
Translation hun
megtisztul
;
tisztáz
;
vámkezeltet
Translation slv
čistiti
;
bistriti
;
razjasniti
;
biti
miren
Translation spa
acabar
;
terminar
;
completar
;
bastar
;
acabar
;
terminar
Translation eng
to
strain
(
one's
ears
) ;
to
listen
carefully
;
to
clear
;
to
make
clear
;
to
be
unruffled
;
to
look
unconcerned
;
to
feign
indifference
;
to
look
demure
;
to
look
prim
;
to
put
on
airs
Translation ger
klären
;
klar
machen
;
die
Ohren
spitzen
;
die
Ohren
aufmachen
;
hinhören
;
lauschen
;
ernst
dreinschauen
;
gleichgültig
dreinschauen
;
unschuldig
dreinschauen
;
vornehm
tun
;
sich
überheblich
benehmen
Translation fre
être
serein
;
clarifier
;
faire
le
beau
;
feindre
l'indifférence
;
laisser
s'éclaircir
;
prendre
des
airs
Translation rus
отмывать
;
выполаскивать
; 1)
дать
отстояться
(о
воде
,
растворе
и т. п.) ; 2)
держать
себя
сдержанно
(
серьёзно
,
чопорно
)
Crossref
耳を澄ます・みみをすます
尊貴
JMdict 200217
Word
尊貴
Reading
そんき
Translation hun
nemes
gondolkodású
;
nemes
;
nemesi
származású
Translation eng
noble
(
person
)
Translation ger
Ehrenhaftigkeit
;
Vornehmheit
;
respekteinflößende
Person
;
vornehm
;
ehrenwert
;
ehrenhaft
体裁振る
JMdict 200217
Word
体裁振る
Reading
ていさいぶる
Translation hun
adja
a
bankot
;
adja
az
előkelőt
;
kelleti
magát
;
megjátssza
magát
Translation eng
to
put
on
airs
Translation ger
sich
wichtig
machen
;
wichtig
tun
;
vornehm
tun
;
sich
aufspielen
;
angeben
;
prahlen
Translation rus
важничать
;
быть
аффектированным
典雅
JMdict 200217
Word
典雅
Reading
てんが
Translation hun
jóindulat
;
kegy
;
csiszolt
;
finomított
;
elsőrangú
;
klasszikus
mű
;
remekíró
;
remekmű
Translation eng
refined
;
elegant
;
graceful
;
classic
Translation ger
elegant
;
vornehm
;
kultiviert
;
fein
;
anmutig
;
graziös
;
Grazie
;
Anmut
;
Feinheit
;
Eleganz
Translation rus
(
кн
.)
утончённый
,
изысканный
,
изящный
; :
{~な}
(
кн
.)
утончённый
,
изысканный
,
изящный
都雅
JMdict 200217
Word
都雅
Reading
とが
Translation hun
csiszolt
;
elferdített
;
kitanult
;
meghamisított
Translation spa
culpa
;
falta
;
error
;
crimen
Translation eng
graceful
;
sophisticated
Translation ger
elegant
;
fein
;
vornehm
;
Eleganz
;
Vornehmheit
名門
JMdict 200217
Word
名門
Reading
めいもん
Translation slv
znana
;
slavna
;
razvpita
družina
;
plemiška
družina
Translation spa
familia
destacada
;
familia
noble
Translation eng
noted
family
;
noble
family
;
prestigious
school
,
organization
,
business
,
etc
.
Translation ger
angesehen
;
vornehm
;
berühmt
;
renommiert
;
angesehene
Familie
;
berühmte
Familie
;
vornehme
Familie
;
berühmte
Schule
;
renommierte
Universität
;
angesehene
Hochschule
;
renommiertes
Unternehmen
Translation fre
famille
célèbre
;
famille
noble
Translation rus
знаменитый
род
Crossref
名門校・めいもんこう
勿体振る
JMdict 200217
Word
勿体ぶる
;
勿体振る
Reading
もったいぶる
Translation hun
adja
a
bankot
;
adja
az
előkelőt
;
kelleti
magát
;
megjátssza
magát
Translation spa
creerse
por
encima
de
los
demás
;
darse
aires
;
actuar
ex-cátedra
;
ir
de
listo
;
ir
de
enterado
;
hacerse
el
importante
;
mear
colonia
Translation eng
to
put
on
airs
;
to
assume
importance
Translation ger
sich
wichtig
machen
;
wichtig
tun
;
vornehm
tun
;
sich
aufspielen
Translation rus
(
разг
.)
важничать
裕に
JMdict 200217
Word
優に
;
裕に
Reading
ゆうに
Translation hun
helyesen
;
gyakorlottan
Translation eng
easily
(
reach
,
exceed
,
etc
.) ;
comfortably
;
amply
;
fully
;
well
over
Translation ger
reich
;
genügend
;
gut
;
hübsch
;
vornehm
;
elegant
;
anmutig
Translation rus
(
кн
.)
значительно
,
достаточно
,
вполне
解かす
JMdict 200217
Word
溶かす
;
解かす
;
融かす
;
熔かす
;
鎔かす
Reading
とかす
Translation dut
oplossen
;
doen
oplossen
;
smelten
;
doen
smelten
;
vloeibaar
maken
Translation hun
átfésül
;
kifésül
;
olvad
;
felold
;
olvad
;
olvaszt
;
bomlik
;
cseppfolyósít
;
cseppfolyóssá
válik
;
eloszlat
;
eloszlik
;
felbont
;
felolvaszt
;
megolvad
;
oldódik
;
szertefoszlat
;
szertefoszlik
;
szétszór
;
szétszóródik
;
átfésül
;
kifésül
;
olvad
Translation slv
raztopiti
Translation spa
fundir
metales
;
derretir
;
fundir
;
licuar
;
derretir
;
fundir
;
disolver
Translation eng
to
dissolve
;
to
melt
Translation ger
auflösen
;
lösen
;
schmelzen
;
kämmen
;
bürsten
;
frisieren
;
vornehm
tun
;
sich
fein
machen
Translation fre
dissoudre
;
fondre
Translation rus
1)
растворять
,
распускать
(в
воде
);
растапливать
(
напр
.
лёд
);
топить
(
масло
,
воск
и т. п.) ; 2) ((
тж
.)
熔かす
,
鎔かす
)
расплавлять
,
плавить
(
металл
) ; 1)
распускать
(
напр
.
причёску
) ; 2) ((
тж
.)
梳かす
)
расчёсывать
(
волосы
)
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 2744 ms
1
2