Word 淵源 Reading えんげん Translation hun eredet Translation spa origen Translation swe upphov Translation eng origin Translation ger Quelle ; Urquell ; Ursprung ; Anfang ; Herkunft ; sich herleiten lassen von ; seinen Ursprung haben in … ; herstammen ; zurückreichen auf Translation rus происходить ( от чего-л .); проистекать ( из чего-л .); восходить (к чему-л .) ; ( кн .) источник , происхождение ; происходить чего-л .); чего-л .); проистекать восходить (к чему-л .) {～する}

Word 起因 ; 基因 Reading きいん Translation dut z'n oorsprong vinden ; hebben in ; voortkomen uit ; ontstaan uit ; het gevolg zijn van ; veroorzaakt worden door ; toe te schrijven zijn aan ; oorsprong ; oorzaak Translation hun ok ; ügy ; eredet ; származás ; ok Translation swe orsak Translation eng cause ; origin Translation ger seinen Ursprung nehmen ; seine Ursache haben ; verursacht werden ; herkommen ; zurückzuführen sein ; sich ableiten lassen ; Ursprung ; Ausgangspunkt ; Ursache Translation rus причина , основание ; происходить , проистекать , брать начало , возникать ( из чего-л .); зависеть ( от чего-л .) ; : {～する} происходить , проистекать , брать начало , возникать ( из чего-л .); зависеть ( от чего-л .)

Word 出来 Reading しゅったい Translation dut zich voordoen ; gebeuren ; plaatsvinden ; plaatshebben ; voorvallen ; voltooid worden ; gereedkomen ; klaarkomen ; afraken Translation hun esemény ; eset ; két ünnep egybeesése ; megtörténés Translation eng occurrence ; happening ; taking place Translation ger Vollendung ; Fertigstellung ; Auftreten ; fertig sein ; fertig werden ; vollendet sein ; fertig gestellt sein ; auftreten , geschehen ; passieren Translation rus 1) завершение , окончание ; изготовление ; быть быть завершённым ( оконченным , законченным ); изготовленным {～する} ; 2) происшествие , событие , случай ; происходить , случаться {～する} ; быть завершённым ( оконченным , законченным ); быть изготовленным ; происходить , случаться

Word 派生 Reading はせい Translation dut afgeleid zijn van ; ontleend zijn aan ; afstammen van ; stammen uit ; voortkomen uit ; komen uit ; afkomstig zijn van ; teruggaan op ; voortspruiten uit ; afleiding ; derivatie Translation hun deriválás ; differenciálás ; függvény leszármaztatása ; leágazás ; leszármaztatás ; származtatás Translation spa derivación Translation eng derivation Translation ger sich ableiten ; sich herleiten ; stammen von ; herkommen von ; Ableitung ; Herleitung ; Derivation ; Ableitung Translation fre dérivation Translation rus происходить , проистекать ( от чего-л .) ; происхождение ( от чего-л .) ; а) производный ; б) ответвляющийся ; побочный {～の} , {～的} ; происходить , проистекать чего-л .) {～する}

Word 発生 Reading はっせい Translation dut voorvallen ; uitbreken ; zich voordoen ; gebeuren ; voorkomen ; ontstaan ; plaatshebben ; plaatsvinden ; plaatsgrijpen ; elektr .} opgewekt worden {m .b.t. ; het voorvallen ; het uitbreken ; het zich voordoen ; het voorkomen ; uitbraak {伝染病の} ; outbreak ; ontstaan ; wording ; genese ; begin ; opwekking {電気の} Translation hun bekövetkezés ; két ünnep egybeesése ; megtörténés ; előfordulás Translation slv dogodek ; pripetljaj ; zgoditi se ; pojaviti se Translation spa brote ; acontecimiento Translation eng ontogeny ; development of complex multicellular structures from cell (s) in a simple state ; outbreak ; spring forth ; occurrence ; incidence ; generation (e.g. of power or heat ) ; genesis ; origin Translation ger entstehen ; ausbrechen ; sich entwickeln ; erscheinen ; sich zusammenbrauen ; passieren ; sich ereignen ; vorkommen ; wachsen ; sich erzeugen ; Entstehung ; Ausbruch ; Erscheinung ; Vorkommen ; Entwicklung ; Erzeugung ; Wachsen Translation fre apparaître ; arriver ; naître ; se produire ; apparition ; génération ; naissance Translation rus происходить , зарождаться , возникать , появляться ; зарождение , возникновение , образование , появление ; происходить , зарождаться , возникать , появляться {～する} ; генетический {～的} Crossref 個体発生

Word 由来 Reading ゆらい Translation dut oorsprong ; origine ; ontstaan ; bron ; herkomst ; geschiedenis ; genese ; oorspronkelijk ; aanvankelijk ; van in ; bij het begin ; vanaf het begin ; van nature ; uit de aard der zaak ; voortvloeien uit ; voortspruiten uit ; voortkomen uit ; uitgaan van ; volgen uit ; stammen uit ; afstammen ; teruggaan op ; dagtekenen uit ; afkomstig zijn van ; afkomen ; ontleend zijn aan ; z'n oorsprong vinden in Translation hun eredet ; származás ; forrás ; következtetés ; leágazás ; ész ; indíték ; ok Translation spa origen ; fuente ; procedencia Translation eng origin ; source ; history ; derivation ; reason ; destiny Translation ger Ursprung ; Herkunft ; Quelle ; Geschichte ; vom Anfang an ; ursprünglich ; von Natur aus ; eigentlich ; seinen Ursprung nehmen ; herkommen von … ; sich herleiten von … ; herrühren von … Translation fre étymologie ; cause ; genèse ; histoire ; origine ; source Translation rus 1. происхождение , источник , начало ; история ; происходить , вести своё начало чего-л .) {～する} ; 2. с давних пор , издавна , искони , изначала ; происходить , вести своё начало ( от чего-л .)

Word 起源 ; 起原 Reading きげん Translation dut oorsprong ; origine ; begin ; bron ; afkomst Translation hun eredet ; béremelés ; domb ; emelkedés ; felemelkedés ; felkelés ; feltörés ; fokozás ; forrás ; gurító ; ívmagasság ; kilyukadás külfelszínre ; magasabbra jutás ; nagyobbodás ; sikló ; szaporodás ; tenger alatti küszöb ; vágattal felfelé haladás Translation slv poreklo ; izvor ; začetek Translation spa origen ; comienzo ; ascensión Translation eng origin ; beginning ; rise Translation ger Ursprung ; Anfang ; Quelle ; Wiege ; Entstehung ; Herkunft Translation fre commencement ; début ; origine Translation rus происхождение , источник , начало ; происходить , проистекать , брать начало {～する}