暁
KanjiDic2 100402
Literal 暁
Reading Pinyin xiao3 Reading On ギョウ ; キョウ Reading Kun あかつき ; さと .る Nanori あき ; あきら ; あけ ; さと ; さとる ; てる Reading Korean hyo Reading Korean 효
Meaning daybreak ; dawn ; in the event Meaning fr point du jour ; aube ; au cas où Meaning es aurora ; madrugada ; amanecer Meaning pt aurora ; amanhecer ; no evento
曙
KanjiDic2 100402
Literal 曙
Reading Pinyin shu3 ; shu4 Reading On ショ Reading Kun あけぼの Reading Korean seo Reading Korean 서
Meaning dawn ; daybreak Meaning es alba ; amanecer
旦
KanjiDic2 100402
Literal 旦
Reading Pinyin dan4 Reading On タン ; ダン Reading Kun あき . らか ; あきら ; ただし ; あさ ; あした Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning daybreak ; dawn ; morning Meaning fr aube ; point du jour ; aurore Meaning es alba ; mañana ; amanecer
朝
KanjiDic2 100402
Literal 朝
Reading Pinyin zhao1 ; chao2 Reading On チョウ Reading Kun あさ Nanori あ ; あそ ; ささ ; ちか ; とも Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning morning ; dynasty ; regime ; epoch ; period ; ( North ) Korea Meaning fr matin ; dynastie ; régime ; période ; époque ; Corée ( Nord ) Meaning es mañana ; amanecer ; corte imperial Meaning pt manhã ; disnastia ; regime ; época ; período ; Coréia do Norte
空ける
JMdict 200217
Word 開ける ; 空ける ; 明ける
Reading あける
Translation dut {門 ; 扉 ; 窓 ; 口 ; 目を} openen ; opendoen ; van het slot doen {鍵を} ; ontsluiten ; openmaken {封を} ; lichten {蓋を} ; {店 ; 小屋を} openen ; het wordt dag {夜が} ; het begint te dagen ; lichten ; de morgen daagt ; breekt aan ; het wordt nieuwjaar {年が} ; een nieuw jaar begint ; verstrijken {期間が} ; verlopen ; aflopen ; ten einde lopen {梅雨が} ; erop zitten ; gedaan zijn ; over zijn ; voorbij zijn ; uit de rouw gaan {喪が} ; de rouw afleggen ; volleerd zijn {年季が} ; openlijk vertellen ; er rond voor uitkomen ; doen vooruitgaan {埒を} ; terugkeren van een klant {芸妓が} ; maken {穴を} ; boren ; vrijmaken {道を} ; ruimen {席を} ; ontruimen {部屋を} ; wegtrekken ; verhuizen ; openlaten {一行を} ; vrijlaten {間を} ; blank laten ; leeg laten ; uitruimen ; leeghalen ; {鍋 ; 皿 ; 盃を} legen ; ledigen ; leegmaken ; uitlegen ; maken {時間を} ; vrijmaken ; vrijhouden {部屋を} ; openhouden ; reserveren ; beschikbaar houden ; niet thuis zijn {家を} ; van huis weg zijn ; niet aanwezig zijn ; uithuizig zijn {veroud .} Translation hun kinyit ; nyit ; hajnalodik ; kezd kivilágosodni ; pirkad ; pitymallik ; virrad ; elnéptelenedik ; kiürül ; megüresedik ; ömlik ; torkollik Translation slv odpreti ; daniti se Translation spa abrir ; amanecer ; hacerse de día ; abrir espacio para ; vaciar Translation swe öppna
Translation eng to open (a door , etc .) ; to unwrap (e.g. parcel , package ) ; to unlock ; to open ( for business , etc .) ; to empty ; to remove ; to make space ; to make room ; to move out ; to clear out ; to be away from (e.g. one's house ) ; to leave ( temporarily ) ; to dawn ; to grow light ; to end ( of a period , season ) ; to begin ( of the New Year ) ; to leave ( one's schedule ) open ; to make time ( for ) ; to make (a hole ) ; to open up (a hole ) Translation ger öffnen ; aufschließen ; ausweiten ; ausbreiten ; ein Gewerbe beginnen ; eine Veranstaltung eröffnen ; aufbrauchen ; frei machen ; frei halten ; ein Loch machen ; lochen ; ein Loch bohren ; ein Loch ausweiten ; leeren ; leer machen ; ausleeren ; sich Zeit frei halten ; Zeit frei machen ; hell werden ; Tag werden ; Morgen werden ; beginnen ; anbrechen ( ein neues Jahr , ein Tag ) ; zu Ende gehen ( Regenzeit , Trauerzeit ) ; leeren ; leer machen ; frei machen ; frei halten Translation fre ouvrir ( une porte , etc .) ; déballer ( par ex . un paquet , un cadeau ) ; déverrouiller ; ouvrir ( pour un commerce , etc .) ; vider ; enlever ; supprimer ; faire de la place ; libérer de l'espace ; vider ; dégager ; éliminer ; s'absenter ( par ex . de sa maison ) ; quitter ( temporairement ) ; devenir clair ; se lever ( aube ) ; finir ( d'une période ou d'une saison ) ; commencer ( de la nouvelle année ) ; laisser ( son emploi du temps ) ouvert ; trouver du temps ( pour ) ; faire ( un trou ) ; agrandir ( un trou ) Translation rus открывать ; 1) открывать ; 2) освобождать ( оставляя пустым ) ; 3) (( тж .) 空ける ) выливать , высыпать (и т. п. ( опорожняя что-л .) ; ( ср .) あな【穴】 ( を明ける ) ; 1) {рас}светать ; кончиться (о ночи ); начинаться (о новом годе ) ; 2) кончаться (о сроке )
曙
JMdict 200217
晨
JMdict 200217
Word 朝 ; 晨
Reading あさ ; あした
Translation dut ochtend ; morgen ; voormiddag Translation hun délelőtt ; délelőtti Translation slv jutro ; zjutraj Translation spa madrugada ; amanecer ; por la mañana temprano ; la mañana ; madrugada ; ( la ) mañana Translation swe morgon
Translation eng morning ; next morning Translation ger Morgen ; früher Morgen ; am Morgen ; Morgen ; Morgendämmerung ; Vormittag Translation fre matin ; matinée Translation rus утром ; утро ; утром {～{に}} ; наступает утро {～になる} ; ( поэт .) утро
日の出
JMdict 200217
Word 日の出
Reading ひので
Translation dut zonsopgang Translation hun napkelte Translation spa amanecer ; salida del sol Translation swe soluppgång
Translation eng sunrise Translation ger Sonnenaufgang ; Kraft ; Hinode ( Stadt im Westen der Präf . Tōkyō ) Translation fre lever du soleil Translation rus восход солнца ; на восходе солнца {～に}
仏暁
JMdict 200217
明方
JMdict 200217
Word 明け方 ; 明方 ; 明けがた
Reading あけがた
Translation dut dageraad ; ochtendstond ; ochtendgloren ; het krieken van de dag ; het aanbreken van de dag Translation hun keletkezés ; pirkadat ; reggeli szürkület Translation slv zora ; zarja ; svitanje Translation spa amanecer ; alba ; al salir el sol Translation swe gryning
Translation eng dawn Translation ger Tagesanbruch ; bei Tagesanbruch Translation fre aube ; aurore Translation rus рассвет ; чуть свет , на рассвете {～に} ; чуть свет , на рассвете
Crossref 夕方
夜明
JMdict 200217
Word 夜明け ; 夜明
Reading よあけ
Translation dut dageraad ; ochtendstond ; ochtendgloren ; het krieken van de dag ; het aanbreken van de dag Translation hun hajnal ; keletkezés ; kezdet ; pirkadat ; reggeli szürkület Translation spa amanecer Translation swe dagning
Translation eng dawn ; daybreak Translation ger Tagesanbruch ; Morgendämmerung Translation fre aube ; aurore Translation rus рассвет ; на рассвете {～に}
空く
JMdict 200217
Word 開く ; 空く ; 明く
Reading あく
Translation dut {窓 ; 鍵が} opengaan ; openen {店が} ; beginnen ; starten ; geopend worden {票が} ; gedepouilleerd worden ; {目 ; 口が} zich openen ; opengewerkt zijn {襟刳りが} ; zich openen {目が} ; opengaan ; over zijn {喪が} ; erop zitten ; aflopen ; ontstaan {穴が} ; vrijkomen {席が} ; beschikbaar komen ; opengelaten worden {行間が} ; leeg raken {瓶が} ; leeglopen ; {体 ; 手が} vrij hebben ; vrij zijn ; niets om handen hebben ; niets te doen hebben ; wepele armen hebben {veroud .} ; klaar zijn met ; niet langer gebruikt worden ; openvallen {ポストが} ; vacant worden ; open worden ; wepel worden {veroud .} ; komen te vervallen {veroud .} Translation hun nyit ; nyit ; dereng ; nyit Translation slv odpreti se ; biti prost ( sedež , soba , čas itd .) Translation spa abrirse ; quedarse abierto ; quedarse vacío ; abrirse ; quedarse vacío ( desocupado ) ; estar libre ; tener tiempo libre ; amanecer ; abrirse ; quedarse abierto ; quedarse vacío ; estar menos lleno
Translation eng to have a hole ; to form a gap ; to have an interval ( between events ) ; to open (e.g. doors ) ; to open (e.g. business , etc .) ; to be empty ; to be vacant ; to be available ; to be free ; to be open (e.g. neckline , etc .) ; to have been opened ( of one's eyes , mouth , etc .) ; to come to an end ; to open ( one's eyes , mouth , etc .) Translation ger sich öffnen ; aufgehen ; sich aufschließen ; auffliegen ; öffnen ( ein Geschäft ) ; beginnen ( ein Gewerbe ) ; aufgebraucht werden ; leer sein ; leer werden ; frei werden ( ein Zimmer , Gebäude od . Gelände ) ; entstehen ( ein Loch ) ; vakant werden ; frei werden ( eine Stelle ) ; nicht im Gebrauch sein ; fertig sein und frei haben ; für etw . frei sein ; öffnen ; offen sein ; frei werden ; leer werden Translation fre ouvrir ( par ex . les portes ) ; ouvrir ( par ex . un magasin , etc .) ; être vide ; être vacant ; être disponible ; être libre ; être ouvert ( par ex . un décolleté , etc .) ; avoir été ouvert ( se dit des yeux , de la bouche , etc .) ; se terminer ; arriver à une fin ; prendre fin ; ouvrir ( ses yeux , sa bouche , etc .) ; avoir un trou ; former un vide ; former un interval ( entre des événements ) Translation rus (( редко ) 明く ) ; 1) открываться , раскрываться ; 2) открываться (о начале чего-л .) ; ( ср .) あく【空く】 ; быть пустым ; быть свободным (о месте ) ; 1) освобождаться , быть свободным ; 2) кончаться , истекать (о сроке ) ; ( ср .) あく【開く】
Crossref 穴が開く
朝明け
JMdict 200217
Word 朝明け
Reading あさあけ
Translation hun hajnal ; keletkezés ; kezdet ; pirkadat ; reggeli szürkület Translation spa amanecer Translation swe dagning
Translation eng dawn ; daybreak Translation ger Tagesanbruch Translation rus ( кн .) восход
有り明け
JMdict 200217
Word 有明 ; 有り明け
Reading ありあけ
Translation dut morgenschemering ; ochtendschemering ; ochtendkrieken ; dageraad ; het aanbreken ; krieken van de dag ; nog zichtbare maan in de ochtendschemering ; maan aan de ochtendhemel ; nachtlantaarn ; nachtlamp ; ariake {= naam van een soort wierook} ; vijftien ; vijftien zinnen {i .h.b.} ; bieslook {hofdamesjargon} ; ariake-kers {plantk .} ; Prunus lannesiana f. ariake Translation spa amanecer temprano en el que todavía permanece la luna
Translation eng dawn ( sometimes esp . in ref . to the 16th day of the lunar month onward ) Translation ger Morgendämmerung während der Mond noch am Himmel ist ; Tagesanbruch ( das Phänomen und die Zeit ) ; Mond , der noch am dämmerigen Himmel steht ; Ariake-andon ( eine japan . Lampenart ) Translation rus 1) ( поэт .) рассвет ; время , когда на небе ещё виден месяц ; 2) ( см .) ありあけづき ; 3) ( см .) ありあけあんどん
Crossref 夜明け
日出
JMdict 200217
Word 日出
Reading にっしゅつ
Translation dut zonsopgang ; zonsopgangstijd tijd tussen 5 en 7 uur 's ochtends} {gesch .} {= Translation hun napkelte Translation spa amanecer ; salida del sol Translation swe soluppgång
Translation eng sunrise Translation ger Sonnenaufgang Translation rus ( кн .) восход восход солнца , солнечный
Crossref 日没
曙
KanjiDic2 200217
Literal 曙
Reading Pinyin shu3 ; shu4 Reading On ショ Reading Kun あけぼの Reading Korean seo Reading Korean 서
Meaning dawn ; daybreak Meaning es alba ; amanecer
旦
KanjiDic2 200217
Literal 旦
Reading Pinyin dan4 Reading On タン ; ダン Reading Kun あき . らか ; あきら ; ただし ; あさ ; あした Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning daybreak ; dawn ; morning Meaning fr aube ; point du jour ; aurore Meaning es alba ; mañana ; amanecer
朝
KanjiDic2 200217
Literal 朝
Reading Pinyin zhao1 ; chao2 Reading On チョウ Reading Kun あさ Nanori あ ; あそ ; ささ ; ちか ; とも Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning morning ; dynasty ; regime ; epoch ; period ; ( North ) Korea Meaning fr matin ; dynastie ; régime ; période ; époque ; Corée ( Nord ) Meaning es mañana ; amanecer ; corte imperial Meaning pt manhã ; disnastia ; regime ; época ; período ; Coréia do Norte
暁
KanjiDic2 200217
Literal 暁
Reading Pinyin xiao3 Reading On ギョウ ; キョウ Reading Kun あかつき ; さと .る Nanori あき ; あきら ; あけ ; さと ; さとる ; てる Reading Korean hyo Reading Korean 효
Meaning daybreak ; dawn ; in the event Meaning fr point du jour ; aube ; au cas où Meaning es aurora ; madrugada ; amanecer Meaning pt aurora ; amanhecer ; no evento
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 361 ms