白む
JMdict 100319
Word 白む
Reading しらむ ; しろむ
Translation eng to grow light ; to become white ; to turn grey ( gray ) Translation ger hell werden ; grauen ; dämmern Translation rus светле́ть
眩れる
JMdict 100319
Word 暮れる ; 眩れる ; 暗れる
Reading くれる
Translation eng to get dark ; to end ; to come to an end ; to close ; to run out Translation ger dämmern ; dunkel werden ; sich neigen ; zu Ende gehen ; Nacht werden ; Abend werden ; ratlos sein Translation fre se coucher ( pour le soleil ) ; se terminer Translation rus конча́ться
明るむ
JMdict 100319
Word 明るむ
Reading あかるむ
Translation eng to brighten ; to be refreshed Translation ger hell werden ; dämmern Translation fre être rafraîchi ; s'éclaircir
暮れ残る
JMdict 100319
明け放れる
JMdict 100319
Word 明け放れる
Reading あけはなれる
Translation eng to give way to the light of the morning (i.e. the darkness gives way ) Translation ger hell werden ; dämmern
明け渡る
JMdict 100319
Word 明け渡る
Reading あけわたる
Translation eng to become daylight Translation ger dämmern ; ( nur Morgendämmerung )
暮色降臨
HanDeDict 100318
Traditional 暮色降臨 Simplified 暮色降临
Pinyin mu4 se4 jiang4 lin2
Deutsch dämmern ( abends ) (u.E.) (V) ; die Abenddämmerung bricht herein (u.E.)
白む
JMdict 200217
Word 白む
Reading しらむ ; しろむ
Translation hun elsápad ; megőszül
Translation eng to grow light ; to become white ; to turn grey ( gray ) Translation ger hell werden ; grauen ; dämmern Translation rus светлеть , рассветать
眩れる
JMdict 200217
Word 暮れる ; 眩れる ; 暗れる ; 昏れる
Reading くれる
Translation dut donker worden ; duister worden ; nacht worden ; beginnen te schemeren ; vallen ( van de avond ) ; ondergaan ( van de zon ) ; eindigen ( van een jaar of een seizoen ) ; ten einde lopen ; tot een einde komen ; aflopen Translation hun befejez ; befejeződik ; bevégződik ; lezár ; véget ér ; végződik ; becsuk ; bezár ; záródik ; kifut Translation slv stemniti se ; nočiti se ; priti h koncu ; izteči se Translation spa tornarse oscuro ; finalizar ; venir al final ; cerrar ; abandonar ; oscurecerse ; terminarse ; llegar al final ; cerrar ; acabarse ; agotarse
Translation eng to get dark ; to grow dark ; to end ( of a day , year , season , etc .) ; to come to an end ; to close ; to be sunk in (e.g. despair ) ; to be lost in (e.g. thought ) ; to be overcome with Translation ger dämmern ; dunkel werden ; sich neigen ; zu Ende gehen ; Nacht werden ; Abend werden ; ratlos sein Translation fre s'assombrir ; se terminer ; arriver à sa fin ; fermer ; s'épuiser ; être plongé ( par ex . dans le désespoir ) ; être perdu Translation rus 1) подходить к концу (о дне , времени года , годе ) ; 2) быть погружённым (в думы и т. п.); предаваться ( печали )
翳る
JMdict 200217
Word 陰る ; 翳る
Reading かげる
Translation hun befelhősödik ; bemocskol ; besötétedik ; besötétül ; elborul ; elkomorít ; elsötétül ; elszomorít ; felhőssé válik ; komorrá tesz ; lebarnít ; megsötétedik ; mélyebb lesz ; mélyül ; összezavar ; sötétebb árnyalatot ad ; sötétebbé tesz ; sötétít ; sötétül ; szomorúvá tesz Translation spa oscurecerse ; nublarse ; anublarse ; oscurecerse ; ensombrecerse ; nublarse ; atardecer ; ocultarse el sol o la luna
Translation eng to darken ; to get dark ; to be clouded ; to be hidden ( behind clouds ) Translation ger schattig werden ; in Schatten gehüllt werden ; beschattet werden ; sich verfinstern ; sich verdunkeln ; dunkel werden ; dämmern ; sich bewölken ; bewölkt werden ; sich verfinstern ; sich verdüstern ; sich verdunkeln ( die Miene , das Gesicht ) ; sich verfinstern ; sich verschlechtern ( die Lage ) Translation fre s'assombrir ; s'obscurcir Translation rus 1) заволакиваться тучами ; 2) смеркаться , темнеть
明るむ
JMdict 200217
Word 明るむ
Reading あかるむ
Translation hun derűsebbé tesz ; felvidul ; fényesít Translation spa iluminar ; refrescar
Translation eng to brighten ; to grow light Translation ger hell werden ; dämmern Translation fre être rafraîchi ; s'éclaircir
暮れなずむ
JMdict 200217
暮れ残る
JMdict 200217
明け放れる
JMdict 200217
明け渡る
JMdict 200217
Word 明け渡る
Reading あけわたる
Translation eng to become daylight Translation ger dämmern ( nur Morgendämmerung ) Translation rus ( см .) あけはなれる
暮色降臨
HanDeDict 200217
Traditional 暮色降臨 Simplified 暮色降临
Pinyin mu4 se4 jiang4 lin2
Deutsch dämmern ( abends ) (V) ; die Abenddämmerung bricht herein
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 86 ms