浸ける
JMdict 100319
Word 漬ける ; 浸ける
Reading つける
Translation eng to soak ; to seep ; to dip in ; to pickle Translation ger eintauchen ; einweichen ; einlegen ; einmachen ; einpökeln Translation fre mettre en saumure
濡す
JMdict 100319
Word 濡らす ; 濡す
Reading ぬらす
Translation eng to wet ; to soak ; to dip Translation ger nass machen ; anfeuchten ; befeuchten ; einweichen ; durchnässen ; eintauchen Translation fre mouiller ; tremper Translation rus мочи́ть ; намочи́ть ; замочи́ть
浸洗
HanDeDict 100318
Traditional 浸洗 Simplified 浸洗
Pinyin jin4 xi3
Deutsch eintauchen (u.E.) (V)
ダイビング
JMdict 200217
Reading ダイビング
Translation hun alámerülés ; lebukás ; lemerülés ; műugrás ; zuhanórepülés Translation swe dykning
Translation eng diving Translation ger Tauchen ; Eintauchen ; Kopfsprung ; Sturzflug ; Kunst- und Turmspringen ; Wasserspringen ; tauchen Translation rus ( см .) ダイヴィング
ダイヴィング
JMdict 200217
Reading ダイヴィング
Translation hun alámerülés ; lebukás ; lemerülés ; műugrás ; zuhanórepülés Translation swe dykning ; simhopp
Translation eng diving Translation ger Tauchen ; Eintauchen ; Kopfsprung ; Sturzflug ; Kunst- und Turmspringen ; Wasserspringen Translation rus (( англ .) diving ) ( спорт .) прыжки в воду
漬る
JMdict 200217
Word 浸る ; 漬る
Reading ひたる
Translation dut zich in een vloeistof komen te bevinden ; zich dompelen in ; zich dopen in ; soppen ; overspoeld worden door ; onderlopen ; ondergaan in ; baden in ; geestesgesteldheid {m .b.t. ; toestand} zich onderdompelen in ; verzinken in ; opgaan in ; zich wentelen in ; zich ~ voelen ; zwelgen in ; zich te buiten gaan aan ; toegeven aan ; zich overgeven aan Translation slv biti namočen v ; biti poplavljen Translation spa bañarse ; sumergirse ; zambullirse
Translation eng to be soaked in ; to be flooded ; to be submerged ; to be immersed in ( joy , memories , alcohol , etc .) ; to give oneself over to ; to bask in Translation ger eintauchen ; tauchen ; sich widmen ; sich hingeben ; sich ergeben ; schwelgen Translation fre baigner ; nager Translation rus 1) мокнуть (в чём-л .); быть залитым ( чем-л .) ; 2) ( перен .) предаваться ( гл . обр . пьянству )
濡す
JMdict 200217
水入り
JMdict 200217
ダイブ
JMdict 200217
Reading ダイブ
Translation eng dive (e.g. into water ) ; ( underwater ) diving ; dive ( of an aircraft ) Translation ger Tauchen ; Eintauchen ; Kopfsprung ; Sturzflug ; Kunst- und Turmspringen ; Wasserspringen
潜らせる
JMdict 200217
Word 潜らせる
Reading くぐらせる
Translation eng to make something pass through ( esp . in cooking ) ; to dip something ( into ) Translation ger eintauchen ; tauchen
Crossref 潜る・くぐる・1
浸洗
HanDeDict 200217
Traditional 浸洗 Simplified 浸洗
Pinyin jin4 xi3
Deutsch eintauchen (V)
浸漬
HanDeDict 200217
Traditional 浸漬 Simplified 浸渍
Pinyin jin4 zi4
Deutsch eintauchen ( Galvanotechnik ); imprägnieren , einweichen (V)
沈みこむ
JMdict 200217
浸ける
JMdict 200217
Word 漬ける ; 浸ける
Reading つける
Translation dut dopen ; indopen ; dippen ; soppen ; drenken ; dompelen ; indompelen ; weken {i .h.b.} ; inmaken ; inleggen ; marineren {マリネードに} ; de pekel {in ; op sterkwater enz .} zetten Translation hun magába szív ; magába szív ; megnedvesedik ; besavanyít ; besóz ; ecetbe rak ; ecetben eltesz ; ecetes lében eltesz ; fémet savval leétet ; fémet savval lemarat ; hátat ecettel dörgöl be ; hátat sóval dörgöl be ; savanyú pácba rak ; savaz ; sóba áztat ; sós lében pácol Translation slv marinirati ; vložiti {v kis ali sol} Translation spa empapar ; humedecer ; encurtir
Translation eng to soak ( in ) ; to steep ; to dip ; to dunk ; to pickle ; to preserve ( in salt , vinegar , etc .) Translation ger eintauchen ; einweichen ; einlegen ; einmachen ; einpökeln Translation fre tremper ; baigner ; immerger ; plonger dans ; mettre en saumure Translation rus 1) вымачивать ; 2) (( гл . обр .) 漬ける ) солить , мариновать ; консервировать ( овощи , продукты )
浸漬
JMdict 200217
浸す
JMdict 200217
Word 浸す
Reading ひたす
Translation dut weken ; laten weken in ; in de week zetten ; doorweken ; doordrenken ; drenken ; dompelen ; onderdompelen ; indompelen ; soppen ; dopen ; indopen ; dippen ; impregneren ; laten intrekken ; bevochtigen ; natmaken Translation hun belelapoz ; bemárt ; csáváz ; hirtelen leereszt ; márt ; megmártja magát ; megmerít ; állatot orvossággal megitat ; átáztat Translation slv namakati ; pomočiti ; zmočiti Translation spa remojar
Translation eng to soak ; to dip ; to steep ; to immerse ; to moisten ; to wet Translation ger eintauchen ; in eine Flüssigkeit legen ; einweichen ; eintunken ; einstippen ; tränken ; befeuchten ; anfeuchten Translation fre baigner ; plonger ; tremper Translation rus погружать (в жидкость ); пропитывать , смачивать ( жидкостью )
含ませる
JMdict 200217
含ます
JMdict 200217
浸漬
HanDeDict 100318
Traditional 浸漬 Simplified 浸渍
Pinyin jin4 zi4
Deutsch eintauchen ( Galvanotechnik ); imprägnieren , einweichen (u.E.) (V)
浸漬
JMdict 100319
Word 浸漬
Reading しんし
Translation eng dipping ; soaking ; immersing Translation ger Tränken ; Eintauchen
漬る
JMdict 100319
Word 浸る ; 漬る
Reading ひたる
Translation eng to be soaked in ; to be flooded ; to be immersed in Translation ger eintauchen ; sich widmen ; sich hingeben ; sich ergeben Translation fre baigner ; nager
浸す
JMdict 100319
Word 浸す
Reading ひたす
Translation eng to soak ; to dip ; to drench Translation ger eintauchen ; in eine Flüssigkeit legen ; einweichen ; eintunken ; einstippen ; tränken Translation fre baigner ; plonger ; tremper
含ませる
JMdict 100319
含ます
JMdict 100319
液浸
JMdict 200217
吃刀
HanDeDict 100318
Traditional 吃刀 Simplified 吃刀
Pinyin chi1 dao1
Deutsch eintauchen , Einschnitt (u.E.) (V, Tech )
鏦
HanDeDict 100318
Traditional 鏦 Simplified 鏦
Pinyin cong1
Deutsch aufspießen , durchbohren (u.E.) ; eintauchen , tauchen (u.E.)
吃刀
HanDeDict 200217
Traditional 吃刀 Simplified 吃刀
Pinyin chi1 dao1
Deutsch eintauchen , Einschnitt (V, Tech )
鏦
HanDeDict 200217
Traditional 鏦 Simplified 鏦
Pinyin cong1
Deutsch aufspießen , durchbohren ; eintauchen , tauchen
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 601 ms