浸す
JMdict 100319
Word 浸す
Reading ひたす
Translation eng to soak ; to dip ; to drench Translation ger eintauchen ; in eine Flüssigkeit legen ; einweichen ; eintunken ; einstippen ; tränken Translation fre baigner ; plonger ; tremper
濡す
JMdict 100319
Word 濡らす ; 濡す
Reading ぬらす
Translation eng to wet ; to soak ; to dip Translation ger nass machen ; anfeuchten ; befeuchten ; einweichen ; durchnässen ; eintauchen Translation fre mouiller ; tremper Translation rus мочи́ть ; намочи́ть ; замочи́ть
潤
KanjiDic2 100402
Literal 潤
Reading Pinyin run4 Reading On ジュン Reading Kun うるお .う ; うるお .す ; うる .む Nanori めぐみ Reading Korean yun Reading Korean 윤
Meaning wet ; be watered ; profit by ; receive benefits ; favor ; charm ; steep Meaning fr mouillé ; être arrosé ; profit ; bénéfice ; favoriser ; charmer ; tremper Meaning es humedad ; provecho ; encanto ; humedecer ; sacar provecho Meaning pt molhado ; molhar-se ; lucrar ; receber benefícios ; favorecer ; charme ; embeber
浸
KanjiDic2 100402
Literal 浸
Reading Pinyin jin4 ; jin1 Reading On シン Reading Kun ひた .す ; ひた .る Reading Korean chim Reading Korean 침
Meaning immersed ; soak ; dip ; steep ; moisten ; wet ; dunk Meaning fr immersion ; tremper ; plonger dans ; humidifier ; humecter ; mouiller Meaning es empapar ; remojar ; humedecer Meaning pt imergir ; ensopar ; mergulhar ; empapar ; umedecer ; molhar ; embeber
漬
KanjiDic2 100402
Literal 漬
Reading Pinyin zi4 Reading On シ Reading Kun つ. ける ; つ. かる ; -づ .け ; -づけ Reading Korean ji Reading Korean 지
Meaning pickling ; soak ; moisten ; steep Meaning fr saumure ; tremper ; humecter ; imbiber Meaning es remojar ; empapar ; encurtir Meaning pt Por em conserva ; ensopar ; umedecer ; empapar
汲む
JMdict 200217
Word 汲む
Reading くむ
Translation dut ( water uit een put ; een bron ) putten ; ( water uit een put ; een bron ) scheppen ; opscheppen ; ophalen ; ( met een lepel ; een spaan ; etc .) uitlepelen ; lepelen ; oppompen ; pompen ; leegpompen ; {酒 ; 茶を} schenken ; ( iemands gevoelens ; denkwijze ; redenering ; etc .) begrijpen ; snappen ; meevoelen ; sympathie hebben voor ; zich in de gevoelens van een ander inleven ; ( iemand ) volgen ; iets in aanmerking nemen Translation hun duzzad ; felvesz ; húzódik ; merít ; ereszkedik ; fest ; lejt ; lesüllyed ; kikanalaz ; kilapátol ; kimélyít ; kimer ; kimereget ; firtat ; kikérdez ; pumpál ; szivattyúz Translation slv črpati ; zajeti ; zajemati {vodo} ; naliti ; upoštevati Translation spa cucharear ; succionar ; sacar
Translation eng to draw ( water ) ; to ladle ; to dip up ; to scoop up ; to pump ; to pour ( into a cup ) ; to drink ( together ) ; to consider ( feelings , the situation , etc .) ; to sympathize with ; to intuit ; to understand ; to draw upon ; to inherit Translation fre puiser ( de l'eau ) ; aller chercher ( de l'eau ) ; servir à la louche ; verser ; plonger ; tremper ; écoper ; pomper ; prendre un verre ensemble Translation rus черпать , вычерпывать
Crossref 酌む・くむ
浸す
JMdict 200217
Word 浸す
Reading ひたす
Translation dut weken ; laten weken in ; in de week zetten ; doorweken ; doordrenken ; drenken ; dompelen ; onderdompelen ; indompelen ; soppen ; dopen ; indopen ; dippen ; impregneren ; laten intrekken ; bevochtigen ; natmaken Translation hun belelapoz ; bemárt ; csáváz ; hirtelen leereszt ; márt ; megmártja magát ; megmerít ; állatot orvossággal megitat ; átáztat Translation slv namakati ; pomočiti ; zmočiti Translation spa remojar
Translation eng to soak ; to dip ; to steep ; to immerse ; to moisten ; to wet Translation ger eintauchen ; in eine Flüssigkeit legen ; einweichen ; eintunken ; einstippen ; tränken ; befeuchten ; anfeuchten Translation fre baigner ; plonger ; tremper Translation rus погружать (в жидкость ); пропитывать , смачивать ( жидкостью )
徹る
JMdict 200217
Word 通る ; 徹る ; 透る
Reading とおる
Translation dut passeren ; erdoorheen geraken ; erdoor raken ; erdoor ( heen ) komen ; erdoor ( heen ) gaan ; erdoor ( heen ) dringen ; doorbreken ; doordringen ; doorgaan ; doorkomen ; doortrekken ; doorsteken ; doorlopen ; lopen over ; doorvaren {lit .t.} ; penetreren ; stem} dragen {m .b.t. ; schoorsteen} trekken {m .b.t. ; passeren ; gaan via ; voorbijtrekken ; langskomen ; langsgaan ; langslopen ; langstrekken ; voorbijgaan ; voorbijkomen ; voorbijlopen ; voorbijstromen ; circuleren ; doorgaan voor ; passeren voor ; gangbaar zijn ; bekend staan ( als ; onder de naam van enz .) ; gelden als ; door de beugel kunnen ; slagen ; wetsvoorstel} aangenomen worden {m .b.t. ; aanvaard worden ; aanvaardbaar zijn ; steek houden Translation hun átad ; áthalad ; átmegy ; átsiklik vmin ; elmúlik ; előfordul ; keresztülmegy ; meghalad ; átnéz ; átvizsgál ; gondoz ; kísér ; részt vesz Translation slv iti mimo ; skozi Translation spa pasar por ; aprobarse ; caminar junto a ; pasar examenes ; asistir ( ej . escuela ) Translation swe passera
Translation eng to go by ; to go past ; to go along ; to travel along ; to pass through ; to use (a road ) ; to take (a route ) ; to go via ; to go by way of ; to run ( between ; of a rail service , bus route , etc .) ; to operate ( between ) ; to connect ; to go indoors ; to go into a room ; to be admitted ; to be shown in ; to be ushered in ; to come in ; to penetrate ; to pierce ; to skewer ; to go through ; to come through ; to permeate ; to soak into ; to spread throughout ; to carry (e.g. of a voice ) ; to reach far ; to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen ) ; to be relayed ; to be conveyed ; to pass (a test , a bill in the House , etc .) ; to be approved ; to be accepted ; to go by (a name ) ; to be known as ; to be accepted as ; to have a reputation for ; to be coherent ; to be logical ; to be reasonable ; to be comprehensible ; to be understandable ; to make sense ; to get across (e.g. of one's point ) ; to be understood ; to pass for ; to come across as ; to seem like ; to be straight (e.g. wood grain ) ; to be well-informed ; to be wise ; to do ... completely ; to do ... thoroughly Translation ger entlanggehen ; entlangfahren ; vorbeigehen ; vorbeifahren ; hindurchgehen ; hindurch fahren ; passieren ; eintreten ; eine Prüfung bestehen ; gelten als … ; anerkannt sein als … ; zulässig sein ; erlaubt sein ; konsequent sein ; logisch sein Translation fre passer par ; aller au-delà de ; emprunter ; se déplacer le long ; passer à travers ; utiliser ( une route ) ; prendre ( un itinéraire ) ; aller par ; opérer ( entre ) ; fonctionner ( entre ) ; relier ; connecter ; faire passer ( par ex . son point de vue ) ; être compris ; être droit ( par ex . le fil d'un bois ) ; être bien informé ; être sage ; faire ... complètement ; faire ... soigneusement ; aller à l'intérieur ; entrer dans une salle ; être admis ; être représenté dans ; être introduit ; rentrer ; pénétrer ; percer ; embrocher ; passer par ; traverser ; imprégner ; tremper dans ; se répandre dans ; porter ( par ex . d'une voix ) ; porter loin ; être transmis ( par ex . d'un ordre d'un client à la cuisine ) ; être relayé ; être convoyé ; réussir ( un test , etc .) ; adopter ( un projet de loi au parlement , etc .) ; être approuvé ; être accepté ; porter ( un nom ) ; être connu sous le nom ; être reconnu comme ; avoir une réputation de ; être cohérent ; être logique ; être raisonnable ; être compréhensible ; avoir un sens Translation rus 1) проходить ; проезжать ; ( ср .) とおらせる ; 2) ходить ( откуда-л . куда-л . о транспорте ) ; 3) проходить ( напр . голосование ) ; 4) удовлетворять ; 5) доходить (о словах , смысле и т. п.) ; 6) иметь хождение ; быть известным ( как… ); слыть ( кем-л .) ; 7) иметь тягу (в трубе и т. п.) ; проникать , проходить сквозь ; пронизывать
浸ける
JMdict 200217
Word 漬ける ; 浸ける
Reading つける
Translation dut dopen ; indopen ; dippen ; soppen ; drenken ; dompelen ; indompelen ; weken {i .h.b.} ; inmaken ; inleggen ; marineren {マリネードに} ; de pekel {in ; op sterkwater enz .} zetten Translation hun magába szív ; magába szív ; megnedvesedik ; besavanyít ; besóz ; ecetbe rak ; ecetben eltesz ; ecetes lében eltesz ; fémet savval leétet ; fémet savval lemarat ; hátat ecettel dörgöl be ; hátat sóval dörgöl be ; savanyú pácba rak ; savaz ; sóba áztat ; sós lében pácol Translation slv marinirati ; vložiti {v kis ali sol} Translation spa empapar ; humedecer ; encurtir
Translation eng to soak ( in ) ; to steep ; to dip ; to dunk ; to pickle ; to preserve ( in salt , vinegar , etc .) Translation ger eintauchen ; einweichen ; einlegen ; einmachen ; einpökeln Translation fre tremper ; baigner ; immerger ; plonger dans ; mettre en saumure Translation rus 1) вымачивать ; 2) (( гл . обр .) 漬ける ) солить , мариновать ; консервировать ( овощи , продукты )
濡す
JMdict 200217
潤
KanjiDic2 200217
Literal 潤
Reading Pinyin run4 Reading On ジュン Reading Kun うるお .う ; うるお .す ; うる .む Nanori めぐみ Reading Korean yun Reading Korean 윤
Meaning wet ; be watered ; profit by ; receive benefits ; favor ; charm ; steep Meaning fr mouillé ; être arrosé ; profit ; bénéfice ; favoriser ; charmer ; tremper Meaning es humedad ; provecho ; encanto ; humedecer ; sacar provecho Meaning pt molhado ; molhar-se ; lucrar ; receber benefícios ; favorecer ; charme ; embeber
浸
KanjiDic2 200217
Literal 浸
Reading Pinyin jin4 ; jin1 Reading On シン Reading Kun ひた .す ; ひた .る ; つ. かる Reading Korean chim Reading Korean 침
Meaning immersed ; soak ; dip ; steep ; moisten ; wet ; dunk Meaning fr immersion ; tremper ; plonger dans ; humidifier ; humecter ; mouiller Meaning es empapar ; remojar ; humedecer Meaning pt imergir ; ensopar ; mergulhar ; empapar ; umedecer ; molhar ; embeber
漬
KanjiDic2 200217
Literal 漬
Reading Pinyin zi4 Reading On シ Reading Kun つ. ける ; つ. かる ; -づ .け ; -づけ Reading Korean ji Reading Korean 지
Meaning pickling ; soak ; moisten ; steep Meaning fr saumure ; tremper ; humecter ; imbiber Meaning es remojar ; empapar ; encurtir Meaning pt Por em conserva ; ensopar ; umedecer ; empapar
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 502 ms