Word 現す ; 表す ; 現わす ; 表わす ; 顕す Reading あらわす Translation eng to reveal ; to show ; to display ; to express ; to represent ; to signify ; to stand for ; to make widely known Translation ger zeigen ; entfalten ; zur Schau stellen ; enthüllen ; entlarven ; offenbaren ; verraten ; ans Licht bringen ; schreiben ; herausgeben ; veröffentlichen ; ( sich ) ; ausdrücken Translation fre exprimer ; indiquer ; montrer ; représenter Crossref 言い表す

Word 取り次ぐ ; 取次ぐ Reading とりつぐ Translation eng to act as an agent for ; to announce ( someone ) ; to convey (a message ) Translation ger vermitteln ; Zwischenhandel treiben ; an die Tür gehen ; einen Besucher ankündigen ; anmelden ; weitergeben ; übermitteln Translation fre annoncer ( quelqu'un ) ; représenter quelqu'un ; transmettre ( un message )

Word 表す ; 現す ; 表わす ; 現わす ; 顕す Reading あらわす Translation dut doen verschijnen ; tevoorschijn doen komen ; bewijzen {栄光を〜} ; tevoorschijn treden {姿を〜} ; komen aanzetten ; opdagen ; komen aankakken {inform .} ; tonen ; laten zien ; afbeelden ; uitdrukken ; aanduiden ; beduiden Translation hun kilátszik ; kimutat ; látható ; látszik vminek ; megmutat ; mutat ; vezet ; jelez ; bemutat ; bizonyságot tesz ; elárul ; fitogtat ; kiállít ; láttat ; mutogat ; igazol ; kimutat ; megmutat Translation slv izraziti ; izražati ; pokazati Translation spa mostrar ; expresar ; demostrar ; mostrar ; indicar ; desplegar ; expresar ; mostrar ; revelar ; difundir ; dar a conocer ; hacer público ; divulgar Translation eng to represent ; to signify ; to stand for ; to reveal ; to show ; to display ; to express ; to make widely known Translation ger zeigen (z.B. Gefühle ) ; zur Schau stellen ; zum Ausdruck bringen ; entfalten ; enthüllen ; entlarven ; offenbaren ; verraten ; ans Licht bringen ; bekannt geben ; schreiben ; herausgeben ; veröffentlichen ; ( sich ) ausdrücken Translation fre représenter ; signifier ; désigner ; révéler ; montrer ; afficher ; exprimer ; faire largement connaître ; rendre célèbre Translation rus 1) выражать , проявлять , выказывать ; выявлять , обнаруживать ; 2) выражать , означать ; выявлять ; обнаруживать ; выражать Crossref 言い表す・1

Word 示す Reading しめす Translation dut tonen ; laten zien ; te zien geven ; vertonen ; overleggen {jur .} ; produceren {jur .} ; voorbeeld {m .b.t. ; voorwaarde ; bewijs} geven ; bewijzen {i .h.b.} ; laten ; doen blijken ; tentoonspreiden ; te kennen geven ; aan de dag leggen ; kenbaar ; duidelijk maken ; uiten ; blijk geven ; betonen ; tot uitdrukking brengen ; wijzen ; aanwijzen ; aanduiden ; aangeven ; duiden ; aantonen ; indiceren ; beduiden Translation hun mutat ; utal ; igazol ; kimutat ; megmutat ; rámutat Translation slv pokazati ; izraziti ; prikazati ; pokazati ; nakazati ; izpostaviti Translation spa indicar ; mostrar ; manifestar Translation eng to ( take out and ) show ; to demonstrate ; to tell ; to exemplify ; to make apparent ; to point out ( finger , clock hand , needle , etc .) ; to indicate ; to show ; to represent ; to signify ; to display Translation ger zeigen ; zeigen ; anzeigen ; zeigen ; bezeigen Translation fre montrer ; démontrer ; exprimer ; illustrer ; exemplifier ; rendre évident ; pointer ( pour un doigt , l'aiguille de l'horloge , une aiguille , etc .) ; désigner ; indiquer ; indiquer ; montrer ; représenter ; signifier ; afficher Translation rus указывать ( на что-л .); показывать ; обозначать

Word 取り次ぐ ; 取次ぐ ; 取り継ぐ ; 取継ぐ Reading とりつぐ Translation dut binnenlaten {来客を} ; binnenleiden ; verder helpen ; overbrengen {希望を} ; meedelen ; doorgeven ; doorverbinden {telef .} ; doorverkopen ; grossieren Translation hun bejelent ; kihirdet ; átruház ; közvetít ; továbbít Translation slv posredovati ; sporočiti Translation spa atender ; manejar ( un producto , un asunto , etc .) Translation eng to act as an agent for ; to intermediate ; to announce ( someone's arrival ) ; to answer ( the door , the phone ) ; to receive (a guest at reception ) ; to usher in (a guest ) ; to convey (a message ) Translation ger vermitteln ; Zwischenhandel treiben ; an die Tür gehen ; einen Besucher ankündigen ; anmelden ; weitergeben ; übermitteln Translation fre annoncer ( quelqu'un ) ; représenter quelqu'un ; transmettre ( un message ) Translation rus 1) посредничать ; 2) встречать посетителя ; докладывать {о посетителе} ; 3) передавать ( сообщение )

Word 占める Reading しめる Translation dut bezetten ; bezit nemen van ; occuperen ; beslaan ; innemen ; in beslag nemen ; ambt {m .b.t. ; functie} bekleden ; zetel in het bestuur {een ; de Kamer enz .} hebben ; meerderheid enz .} halen {een ; van ~} uitmaken {x% ; voor zijn rekening nemen Translation hun alkot ; képez ; kikerekít ; kipótol ; kitakarít ; összeállít ; pótol ; birtokol ; hord ; tart Translation spa comprender ; componer ( de ) ; estimar ; mantener ; ocupar Translation eng to occupy ; to hold ; to account for ; to make up ; to take up Translation ger besetzen ; einnehmen Translation fre occuper ; tenir ; représenter ; composer ; remplir Translation rus занимать ( место , положение , позиции и т. п.)

Word 替わる ; 代わる ; 換わる ; 替る ; 代る ; 換る Reading かわる Translation dut de plaats innemen van ; vervangen ; aflossen ; invallen voor ; ( van plaats ) verwisselen ; ( van beurt ) verwisselen Translation hun enyhít ; kiemel ; könnyít ; tehermentesít Translation slv prevzeti mesto nečemu ; zamenjati ; nadomestiti Translation spa sustituir ; reemplazar ; intercambiar ; cambiar ; reemplazar ; sustituir ; relevar ; tomar el lugar de ; sustituirse por ; cambiar lugares ; tomar turnos ; reemplazarse Translation eng to succeed ; to relieve ; to replace ; to take the place of ; to substitute for ; to take over for ; to represent ; to hand over ( telephone ) ; to be exchanged ; to change ( places with ) ; to switch Translation ger sich ändern ; wechseln ; an jmds . Stelle treten ; sich abwechseln ; getauscht werden ; abgelöst werden ; eingelöst werden ; umgetauscht werden Translation fre succéder à ; remplacer ; prendre la place de ; se substituer à ; représenter ; être échangé ; changer ( de place avec ) ; alterner Translation rus заменять , замещать ; сменять , приходить на смену ; выступать от имени ( кого-л .)

Word 代表 Reading だいひょう Translation dut vertegenwoordigen ; representeren ; optreden ( voor ; namens ) ; typisch zijn ( voor ) ; prototypisch zijn ( voor ) ; representatief zijn ( voor ) ; bij uitstek een voorbeeld zijn ( van ) ; symboliseren ; typeren ; karakteriseren ; kenmerken ; kentekenen ; kenschetsen ; karakteristiek zijn ( voor ) ; vertegenwoordiging ; representatie ; vertegenwoordiger ; representant ; afgevaardigde ; gedelegeerde ; delegaat ; deputaat ; afvaardiging {verzameln .} ; delegatie {verzameln .} ; deputatie {verzameln .} ; {i .h.b. ; sportt .} selectie ; exponent ; kenmerkende vertegenwoordiger ; typisch geval ; schoolvoorbeeld ; paradigma ; model Translation hun ábrázoló ; képviseleti ; képviselő ; példány ; tipikus ; alakítás ; példa Translation slv predstavnik ; predstavništvo ; delegacija Translation spa representar ; actuar como representante o delegado ; representativo ; representación ; delegación ; tipo ; ejemplo ; modelo Translation swe representant ; representation ; delegat ; delegation Translation eng representative ; representation ; delegation ; type ; example ; model ; switchboard number ; main number Translation ger vertreten ; repräsentieren ( Firma , Regierung etc .) ; Vertreter ; Repräsentant ; Delegierter ; Stellvertreter ; Stellvertretung ; Repräsentation ; Internationaler ; Nationalspieler ; Hauptrufnummer ; Hauptnummer ; zentrale Telefonnummer Translation fre délégation ; exemple ; modèle ; représentatif ; représentation ; type Translation rus быть типичным ( для чего-л .), быть показательным ; представлять , быть представителем ; 1) представительство ; представлять , быть представителем {～する} ; назначать представителем ; уполномочивать , делегировать {～させる} ; 2) представитель ; делегат ; делегация ; 3): {～する} быть типичным ( для чего-л .), быть показательным ; а) типичный , характерный ; б) показательный , образцовый {～的} Crossref 代表番号

Word 代理 Reading だいり Translation dut plaatsvervanger enz . zijn ( voor ) ; vertegenwoordigen ; representeren ; vervangen ; substitueren ; waarnemen ; in de plaats treden ( voor ) ; iems . plaats innemen ; als plaatsvervanger ; gemachtigde enz . optreden ( voor ) ; bijstaan {jur .} ; plaatsvervanging ; vervanging ; plaatsbekleding ; vertegenwoordiging ; representatie ; volmacht ; substitutie ; waarneming ; plaatsvervulling ; indeplaatstreding ; agentschap ; agentuur ; procuratie {jur .} ; procura {jur .} ; subrogatie {jur .} ; plaatsvervanger ; vervanger ; plaatsbekleder ; vertegenwoordiger ; representant ; substituant ; substituut ; stand-in ; invaller ; waarnemer ; afgevaardigde ; agent ; gemachtigde ; gevolmachtigde ; machthebbende ; machthebber ; gelastigde ; lasthebber ; gedelegeerde ; gedeputeerde ; gecommitteerde ; commissaris ; tussenpersoon ; deputaat ; stedehouder ; procuratiehouder {jur .} ; procureur {jur .} Translation hun ábrázolás ; képviselet ; képviselőházi tag ; kölcsönös ; minden második ; váltakozó ; változó ; eljátszás ; színészet ; színjátszás Translation slv nadomestitev ; namestnik ; predstavnik Translation spa representar ( estar en nombre de ~) Translation eng representation ; agency ; proxy ; deputy ; agent ; attorney ; substitute ; alternate ; acting ( principal , etc .) Translation ger kommissarisch ; stellvertretend ; vorübergehend ; vertreten ; die Vertretung übernehmen ; Vertretung ; Stellvertretung ; Agentur ; Stellvertreter ; Agent ; Bevollmächtigter Translation fre remplaçant ; représentation ; suppléant Translation rus быть ( чьим-л .) представителем , представлять ( кого-л .); замещать ( кого-л .) ; 1) представительство ; заместительство ; быть ( чьим-л .) представителем , представлять ( кого-л .); замещать ( кого-л .) {～する} ; делать ( кого-л .) ( кого-л .) представителем , уполномочивать {…に～をさせる} ; 2) представитель , уполномоченный ; заместитель ; временно исполняющий обязанности ( кого-л .) ; через ( кого-л .) {…の～で} {посредство}

Word 表現 Reading ひょうげん Translation dut uitdrukking ; uiting ; gezegde ; expressie ; voorstelling ; aanduiding ; representatie ; presentatie ; uitdrukken ; representeren ; voorstellen ; uiten ; tot uiting brengen Translation hun kifejezés ; ajándék ; átnyújtás ; bemutatás ; beterjesztés ; tálalás ; ábrázolás ; alakítás ; állítás ; képviselet Translation slv izraz ; izražanje ; izraziti ; izražati Translation spa expresión ; gesto ; ( matemáticas ) representación ; expresar ; manifestar Translation eng expression ; presentation ; representation ; notation Translation ger Ausdruck ; Formulierung ; Darstellung ; Darstellung ; ausdrücken ; formulieren Translation fre expression ; présentation ; représentation ; notation Translation rus выражение , проявление ; экспрессия ; выражать , проявлять {～する} ; выразительный , экспрессивный {～的} ; выражать , проявлять

Word 扮する Reading ふんする Translation dut vertolken {ton .} ; de rol spelen van ; spelen ; uitbeelden ; voorstellen ; neerzetten ; representeren ; zich verkleden ; zich vermommen ; zich uitdossen als Translation eng to dress up as ; to disguise oneself as ; to play the role of Translation ger sich verkleiden ; die Rolle des … bzw . der … spielen ; darstellen Translation rus 1) наряжаться ( кем-л .) ; 2) играть ( исполнять ) роль ( кого-л .)