Word 記 Reading き Translation dut aantekening ; optekening ; notitie ; verslag ; rapport ; beschrijving ; notulen ; kroniek ; verhaal ; Kojiki ; noteren ; optekenen ; aantekening ; notitie ; -grafie ; onthouden ; teken ; Kojiki Translation hun krónika Translation spa crónica ; apunte ; nota ; informe Translation eng Records of Ancient Matters ; account ; history ; chronicle ; annals ; record Translation ger Aufzeichnung ; Notiz ; Bericht Translation rus хроника , летопись ; записки ; описание ; ( ср .) きする【記する】 Crossref 古事記

Word 史乗 Reading しじょう Translation hun krónika Translation eng history ; annals Translation ger historische Aufzeichnungen Translation rus ( уст .) анналы , исторические хроники

Word 年次報告 Reading ねんじほうこく Translation hun krónika Translation eng chronological report ; chronicle Translation ger Jahresbericht ; Geschäftsbericht

Word 編年史 Reading へんねんし Translation swe krönika Translation eng a chronicle Translation ger Chronik ; Annalen

Reading クロニクル Translation hun krónika Translation spa crónica ( eng : chronicle ) Translation swe krönika Translation eng chronicle Translation ger Chronik Translation rus (( англ .) chronicle ; ( греч .) khronika ) хроника ; летопись

Word 書き留める ; 書きとめる ; 書留める ; 書き止める Reading かきとめる ; かきとどめる Translation dut opschrijven ; neerschrijven ; op papier vastleggen ; optekenen ; noteren ; notities ; aantekeningen maken ; aantekenen ; in geschrifte vastleggen ; memoreren Translation hun ábrázol ; becsmérel ; lebecsmérel ; leír ; tart vminek ; feljegyez ; jelez ; regisztrál ; krónikában feljegyez Translation spa apuntar Translation eng to write down ; to make a note of ; to put on record ; to chronicle Translation ger notieren ; aufschreiben ; sich Notizen machen ; schriftlich festhalten Translation rus записывать , делать заметки

Word 史官 Reading しかん Translation hun krónikás Translation swe krönikör Translation eng chronicler Translation ger Schreiber ; Chronist Translation rus ( ист .) историограф