伝わる
JMdict 100319
伝わる
JMdict 200217
Word 伝わる
Reading つたわる
Translation dut overgeleverd worden ; overgedragen worden ; overgaan ; vererven aan ; overerven ; versterven {i .h.b.} ; overgaan ; overkomen ; zich verplaatsen ; natuurverschijnselen} zich voortplanten {m .b.t. ; spanning {m .b.t. ; stemming enz .} overslaan ; zich overzetten ( op ) ; zich verspreiden ; zich verbreiden ; alom bekend worden ; ruchtbaar worden ; over komen ; bereiken {i .h.b.} ; ingang vinden ; zich verspreiden Translation slv prenesti se ; prenašati se ; biti sporočeno Translation spa transmitirse ; introducirse ; ser circulado ; continuar
Translation eng to be handed down ; to be introduced ; to be transmitted ; to be circulated ; to go along ; to walk along Translation ger sich verbreiten ; verbreitet werden ; im Umlauf sein ; übermittelt werden ; überliefert werden ; eingeführt werden ; geleitet werden ; sich fortpflanzen ; entlang gehen Translation fre être introduit ; être transmis ; ( se ) propager ( par ) Translation rus 1) передаваться , переходить ; 2) двигаться вдоль ( чего-л .) ; 3) быть занесённым (в Японию из другой страны )
伝来
JMdict 200217
Word 伝来
Reading でんらい
Translation dut overlevering van generatie op generatie ; traditie ; overlevering uit den vreemde Translation hun örökletes Translation slv prenos ; prenašanje ; vpeljanje ; vpeljati ; prenašati ; biti podedovano ; podedovan {+の} ; deden {+の} ; prenesen {+の} Translation spa transmisión ; introducción ; reliquia familiar
Translation eng ancestral ; hereditary ; imported ; transmitted ; handed down Translation ger Einführung ( aus dem Ausland ) ; Überlieferung ; Erbschaft ; eingeführt ; überliefert ; ererbt Translation rus передача ( по наследству , по традиции ); заимствование ( из-за границы ) ; наследственный , семейный ; традиционный ; введённый ( ввезённый ) из {～の} ; передаваться предков ), переходить по наследству ; быть введённым ( заимствованным ) ( откуда-л .) {～する} ; наследственный , семейный ; традиционный ; введённый ( ввезённый ) из
舶来
JMdict 200217
舶来
JMdict 100319
Word 舶来
Reading はくらい
Translation eng imported ; foreign-made Translation ger Einfuhrt ; Import ; eingeführte Waren ; importierte Waren Translation fre importé
舶来品
JMdict 100319
Word 舶来品
Reading はくらいひん
Translation eng imported article ; imported goods Translation ger eingeführte Waren ; importierte Waren ; Importware Translation fre marchandises importées
舶来品
JMdict 200217
外来種
JMdict 200217
外来生物
JMdict 200217
外来魚
JMdict 200217
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 91 ms