伝わる
JMdict 100319
延焼
JMdict 200217
けん伝
JMdict 200217
弘まる
JMdict 200217
伝達
JMdict 200217
Word 伝達
Reading でんたつ
Translation dut overbrengen ; overdragen ; doorgeven ; communiceren ; mededelen ; transmissie ; overbrenging ; overdracht ; doorgifte ; communicatie ; mededeling ; voortplanting {nat .} ; transductie {genetica} Translation hun adás ; áttétel ; sebességváltó ; továbbítás ; előadásmód ; felszabadítás Translation slv prenos ; prenašanje ; obveščanje ; dostavljanje ; sporočilo ; prenašati ; sporočati Translation spa comunicación ; transmisión
Translation eng transmission (e.g. news , chemical signals , electricity ) ; communication ; delivery ; conveyance ; transfer ; relay ; propagation ; conduction Translation ger übermitteln ; weitergeben ; überbringen ; zustellen ; kundtun ; mitteilen ; sich fortpflanzen ; Kommunikation ; Übermittlung ; Zustellung ; Mitteilung ; Fortpflanzung Translation fre communication ; transmission ( nouvelles , ...) Translation rus распространяться ; передавать ; 1) передача ( напр . сообщения , приказа ) ; передавать {～する} ; 2) распространение ( напр . звука ) ; распространяться {～する}
透徹
JMdict 200217
波及
JMdict 200217
Word 波及
Reading はきゅう
Translation dut zich verbreiden ; zich uitbreiden ; uitdeinen ; uitgolven ; uitslaan ; invloed hebben ; uitoefenen op ; treffen ; weerslag hebben op ; uitbreiding nemen naar {Belg .N.} ; verbreiding ; uitbreiding ; uitdeining ; uitdijing ; voortplanting ; uitgolving Translation hun kiterjedés ; kiterjesztés ; terjedelem ; terjedés ; kibővítés ; kinyújtás ; meghosszabbítás ; tágulás
Translation eng spread ; extension ; influence ; aftereffect ; ripple Translation ger sich verbreiten ; sich ausdehnen ; sich fortpflanzen ; um sich greifen ; Kreise ziehen ; reichen bis ; sich erstrecken auf ; beeinflussen ; wirken ; Verbreitung ; Ausdehnung Translation rus распространяться ( на что-л .); достигать ( докатываться ) ( до чего-л .); отзываться ( сказываться ) ( на чём-л .) ; : {～する} распространяться ( на что-л .); достигать ( докатываться ) ( до чего-л .); отзываться ( сказываться ) ( на чём-л .)
普及
JMdict 200217
Word 普及
Reading ふきゅう
Translation dut zich verspreiden ; zich verbreiden ; zich uitdragen ; zich voortplanten ; zich propageren ; verspreiding ; verbreiding ; uitdraging ; propagatie ; voortplanting Translation hun bediffundáltatás ; diffundálás ; diffúzió ; műsorközlés ; műsorszórás ; szétszórás ; szétszóródás ; szétterjedés ; szórás ; szóródás ; kiterjesztés ; terjedelem ; terjedés Translation slv razširitev ; popularizacija ; v splošni rabi biti ; razširjen biti ; širiti se ; razširiti se ; postati popularen ; postati običajen Translation spa difusión ; propagación
Translation eng diffusion ; spread ; popularization ; promulgation ; familiarization Translation ger verbreiten ; ausbreiten ; sich verbreiten ; sich ausbreiten ; Ausbreitung ; Verallgemeinerung ; Popularisierung Translation fre diffusion ; propagation ; popularisation ; vulgarisation ; promulgation ; familiarisation Translation rus распространяться ; распространение ; распространяться {～する}
行きわたる
JMdict 200217
布衍
JMdict 200217
水平動
JMdict 200217
伝播
JMdict 200217
Word 伝播
Reading でんぱ ; でんぱん
Translation dut zich verbreiden ; zich verspreiden ; zich uitzaaien ; verbreiding ; verspreiding ; verstrooiing ; propagatie ; diffusie Translation hun terjesztés ; elterjesztés ; kiterjesztés ; szórás ; terjedelem ; terjedés ; szétszórás ; szétszóródás ; szóródás
Translation eng transmission ; propagation ; spread ; circulation ; diffusion ; dissemination Translation ger Übertragung ; Verbreitung ; Ausbreitung ; Übertragung ; Verbreitung ; sich übertragen ; sich verbreiten Translation rus распространяться , передаваться ( от одного к другому ) ; распространение , передача ; распространяться , передаваться одного к другому ) {～する}
流布
JMdict 200217
Word 流布
Reading るふ
Translation dut verbreid voorkomen ; circuleren ; zich verspreiden ; zich verbreiden ; in zwang raken ; in omloop zijn ; de ronde doen ; rondgaan ; laten circuleren ; in omloop brengen ; verspreiden ; verbreiden ; doen rondgaan ; verspreiding ; omloop ; roulatie ; circulatie ; distributie ; verbreiding ; gangbaarheid ; courantheid Translation hun forgalom ; keringés ; példányszám
Translation eng circulation ; dissemination Translation ger in Umlauf sein ; sich verbreiten ; Umlauf ; Verbreitung Translation rus распространяться , разноситься , ходить (о слухах ) ; распространение ( слухов и т. п.) ; распространяться , разноситься , ходить (о слухах ) {～する} ; распространённый {～した} {широко}
流行
JMdict 200217
Word 流行
Reading りゅうこう
Translation dut opkomen ; in de mode komen ; populair worden ; in zwang raken ; mode worden ; opgang maken ; opgeld doen ; in trek raken ; in de lift zitten ; zich allerwegen verspreiden ; grasseren ; wijd verspreid raken ; gaan heersen ; om zich heen grijpen ; woekeren ; woeden ; mode ; het in zijn ; trend ; smaak ; ( in ) zwang ; ( in ) trek ; ( en ) train ; populariteit ; modeverschijnsel ; rage ; hype ; {inform . ; veroud .} snuf ; zwier {veroud .} ; een ziekte} het wijd verspreid raken {m .b.t. ; epidemiciteit Translation hun divatos ; elegáns Translation slv moda ; trend Translation spa moda
Translation eng fashion ; fad ; vogue ; craze ; prevalence (e.g. of a disease ) Translation ger modisch ; modegerecht ; nach der Mode ; epidemisch ; um sich greifend ; überhandnehmend ; in Mode sein ; im Schwange sein ; in Mode kommen ; überhandnehmen ; um sich greifen ; überhand nehmen ; vorherrschen ; Mode ; Trend ; der letzte Schrei ; neuster Geschmack ; Zeitgeschmack ; Fashion ; Beliebtheit ; Verbreitung ; Überhandnahme ; Umsichgreifen ; Vorherrschen ; Epidemie Translation fre prévalence ( par ex . d'une maladie ) Translation rus а) модный ; по моде ; б) ходячий , распространённый ; распространяться , свирепствовать ; быть в моде , быть модным ; 1) мода ; а) модный ; по моде ; б) ходячий , распространённый {～の} ; быть быть в моде , модным {～する} ; 2) эпидемия ; распространяться , свирепствовать {～する}
まん延
JMdict 200217
瀰漫
JMdict 200217
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 120 ms