YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
つかみ取る
JMdict 200217
Word
掴み取る
;
つかみ取る
;
摑み取る
Reading
つかみとる
Translation hun
állapotba
juttat
;
elfog
;
eljut
;
elvégeztet
;
helyre
juttat
;
hozzáfog
vmihez
;
kap
;
kerül
vhova
;
kerül
;
kinyer
;
lesz
vmilyen
;
megszerez
;
nemz
;
vásárol
;
vesz
Translation eng
to
grasp
;
to
get
Translation ger
greifen
nach
;
ergreifen
;
fassen
;
in
die
Hand
bekommen
;
an
sich
nehmen
;
an
sich
reißen
;
verstehen
;
begreifen
;
erfassen
Translation rus
хватать
;
срывать
,
вырывать
;
хвататься
(
за
что-л
.); (
прям
. и
перен
.)
схватывать
ぴんと来る
JMdict 200217
Word
ピンと来る
;
ぴんと来る
Reading
ピンとくる
;
ぴんとくる
Translation hun
állapotba
juttat
;
elfog
;
eljut
;
elkap
;
elvégeztet
;
helyre
juttat
;
hozzáfog
vmihez
;
kap
;
kerül
vhova
;
kerül
;
kinyer
;
lesz
vmilyen
;
magához
vesz
;
megszerez
;
nemz
;
szert
tesz
;
tesz
vmilyenné
;
vásárol
;
vesz
;
célba
talál
;
elevenjére
tapint
;
érzékenyen
érint
Translation spa
intuir
;
captar
;
percibir
;
caer
en
la
cuenta
Translation eng
to
get
(a
joke
or
explanation
) ;
to
strike
home
;
to
click
;
to
know
intuitively
Translation ger
einem
einleuchten
;
auf
einmal
verstehen
;
kapieren
;
einem
geht
plötzlich
ein
Licht
auf
Crossref
ピンと・3
既約
JMdict 200217
Word
既約
Reading
きやく
Translation hun
át
nem
alakítható
;
helyre
nem
igazítható
;
nem
csökkenthető
;
nem
egyszerűsíthető
;
nem
kisebbíthető
Translation eng
irreducible
Translation ger
irreduzibel
;
nicht
ableitbar
;
Nichtableitbarkeit
;
Irreduzibilität
來る
JMdict 200217
Word
来る
;
來る
Reading
くる
Translation dut
komen
;
verschijnen
;
opdagen
;
naderen
;
niet
achterwege
blijven
;
aankomen
;
arriveren
; (
zijn
bestemming
)
bereiken
;
bezoeken
;
een
visite
brengen
;
op
bezoek
gaan
bij
;
te
gast
zijn
bij
;
aanbreken
;
beginnen
;
voor
de
deur
staan
;
worden
;
in
een
bepaalde
toestand
raken
;
in
een
bepaalde
hoedanigheid
raken
; (
een
houding
)
aannemen
;
invoeren
;
introduceren
;
in
gebruik
laten
komen
;
in
zwang
brengen
;
zijn
oorzaak
vinden
in
;
toe
te
schrijven
zijn
aan
;
te
wijten
zijn
aan
;
veroorzaakt
zijn
door
;
ontsproten
zijn
uit
Translation hun
jön
;
következik
;
lesz
;
megérkezik
;
megtesz
;
származik
;
válik
vmilyenné
;
kézhez
kap
;
közeledik
;
közelít
;
megközelít
;
belép
a
színre
;
halad
;
jól
fejlődik
;
jól
nő
;
sorra
kerül
;
beáll
;
kezdődik
;
part
felé
folyik
;
válik
vmivé
;
nő
;
növekszik
;
állapotba
juttat
;
beszerez
;
elcsíp
;
elejt
;
elfog
;
elhoz
;
eljut
;
elvégeztet
;
ért
;
helyre
juttat
;
hoz
;
hozzáfog
;
jut
;
kap
;
kerül
vhova
;
kerül
;
kinyer
;
lelő
;
lesz
vmilyen
;
leterít
;
magához
vesz
;
megfog
;
megszerez
;
nemz
;
odaér
;
rávesz
;
szert
tesz
;
tesz
vmilyenné
;
vesz
Translation slv
priti
{tja
,
kjer
je
govorec}
Translation spa
llegar
;
venir
Translation eng
to
come
to
(i.e.
"when
it
comes
to
spinach
...") ;
to
come
(
spatially
or
temporally
) ;
to
approach
;
to
arrive
;
to
come
back
;
to
do
...
and
come
back
;
to
come
to
be
;
to
become
;
to
get
;
to
grow
;
to
continue
;
to
come
from
;
to
be
caused
by
;
to
derive
from
Translation ger
kommen
;
ankommen
;
herankommen
;
eintreffen
;
besuchen
;
aufsuchen
;
vorsprechen
;
sich
nähern
;
herkommen
;
fällig
werden
;
ablaufen
;
verfallen
;
herüberkommen
;
überliefert
werden
;
stammen
;
herstammen
;
herrühren
;
entstehen
;
sich
ergeben
;
zurückzuführen
sein
Translation fre
revenir
;
faire
...
et
revenir
;
s'agir
de
Translation rus
1)
приходить
,
прибывать
;
приезжать
;
приходить
в
гости
; 2)
приходить
,
наступать
(о
чём-л
.) ; 3)
происходить
,
проистекать
(
из
чего-л
.) ; 4) (
после
деепр
.:) ; а) (
имеет
значение
приходить
и
приближаться
,
но
не
переводится
:) ; б) (
указывает
на
наступление
действия
:)
Crossref
と来たら
;
行って来る
受けとる
JMdict 200217
Word
受け取る
;
受けとる
;
受取る
;
請け取る
;
請取る
;
うけ取る
Reading
うけとる
Translation dut
ontvangen
;
in
ontvangst
nemen
;
aannemen
;
opvatten
;
geloven
;
aannemen
;
als
waar
beschouwen
;
voor
zoete
koek
slikken
;
als
juist
aanvaarden
;
als
zo
zijnd
aanvaarden
;
begrijpen
;
inzien
Translation hun
befogad
;
elfogad
;
fog
;
kap
;
megkap
;
vesz
;
állapotba
juttat
;
beszerez
;
elcsíp
;
elejt
;
elér
;
elfog
;
elhoz
;
eljut
;
elkap
;
elvégeztet
;
ért
;
felfog
;
helyre
juttat
;
hozzáfog
vmihez
;
hozzáfog
;
jut
;
kerül
vhova
;
kerül
;
kinyer
;
lelő
;
lesz
vmilyen
;
leterít
;
magához
vesz
;
megért
;
megfog
;
megszerez
;
nemz
;
nyer
;
odaér
;
rábír
;
rávesz
;
szerez
;
szert
tesz
;
tesz
vmilyenné
;
válik
vmilyenné
;
vásárol
;
eltűr
;
elvisel
;
felvesz
;
kibír
;
kivesz
;
sikere
van
;
visz
;
értelmez
;
magyaráz
Translation slv
prejeti
;
sprejeti
Translation spa
recibir
;
obtener
;
aceptar
;
tomar
;
coger
;
interpretar
;
entender
;
recibir
;
obtener
;
aceptar
;
tomar
;
coger
;
interpretar
;
entender
Translation eng
to
receive
;
to
get
;
to
accept
;
to
take
;
to
interpret
;
to
understand
Translation ger
in
Empfang
nehmen
;
empfangen
;
erhalten
;
bekommen
;
annehmen
;
auffassen
;
verstehen
;
interpretieren
Translation fre
recevoir
;
obtenir
;
accepter
;
se
charger
de
;
prendre
;
interpréter
;
comprendre
Translation rus
1)
получить
;
принимать
; 2)
принимать
{за
правду}
儲ける
JMdict 200217
Word
儲ける
Reading
もうける
Translation dut
maken
(
op
)
{winst}
;
behalen
{winst}
;
opstrijken
;
er
wat
bij
opsteken
;
verdienen
;
zijn
voordeel
doen
(
met
) ;
voordeel
trekken
(
uit
) ;
bedissen
{Barg
.} ;
kind}
krijgen
{een
;
een
kind}
schenken
{iem
. ;
boffen
;
het
treffen
;
zwijnen
Translation hun
állapotba
juttat
;
beszerez
;
elér
;
elfog
;
eljut
;
elkap
;
elvégeztet
;
helyre
juttat
;
hozzáfog
vmihez
;
keres
;
kerül
vhova
;
kerül
;
kinyer
;
lesz
vmilyen
;
leterít
;
magához
vesz
;
megszerez
;
nemz
;
nyer
;
odaér
;
szerez
;
szert
tesz
;
tesz
vmilyenné
;
válik
vmilyenné
;
vásárol
;
kiérdemel
;
elnyer
;
hasznára
van
Translation spa
ganar
;
producir
Translation eng
to
profit
;
to
get
;
to
earn
;
to
gain
;
to
have
(
bear
,
beget
) a
child
;
to
have
a
stroke
of
luck
Translation ger
verdienen
;
Gewinn
erzielen
;
profitieren
;
gewinnen
;
erwerben
;
bekommen
;
tragen
Translation fre
profiter
de
;
tirer
un
profit
de
;
bénéficier
de
;
gagner
(
de
l'argent
) ;
obtenir
;
se
procurer
;
avoir
(
porter
,
engendrer
)
un
enfant
;
avoir
un
coup
de
chance
;
avoir
de
la
veine
Translation rus
1)
выручать
;
зарабатывать
;
наживаться
; 2)
выгадывать
,
выигрывать
引戻す
JMdict 200217
Word
引き戻す
;
引戻す
;
引きもどす
Reading
ひきもどす
Translation dut
terugbrengen
;
terugvoeren
;
terugtrekken
;
terug
thuis
brengen
{i
.h.b.}
Translation hun
felújít
;
helyreállít
;
restaurál
;
újjáépít
Translation slv
prinesti
nazaj
;
obnoviti
;
restavrirati
Translation spa
devolver
;
restaurar
;
devolver
;
traer
de
vuelta
;
restaurar
Translation eng
to
bring
back
;
to
restore
Translation ger
zurückziehen
;
zurückrufen
;
zurückbringen
;
heimbringen
;
an
die
frühere
Stelle
ziehen
Translation fre
rétablir
;
ramener
à
son
point
de
départ
Translation rus
1)
возвращать
обратно
(
домой
) ; 2)
приводить
в
прежний
вид
; 3) (
см
.)
ひきかえす
這入る
JMdict 200217
Word
入る
;
這入る
Reading
はいる
Translation dut
binnengaan
;
naar
binnen
gaan
;
erin
gaan
;
intrekken
;
ingaan
;
binnenkomen
;
inkomen
;
instappen
;
intreden
;
inlopen
;
inslaan
;
binnentreden
;
binnendringen
;
binnentrekken
;
trein
{van
;
schip
enz
.}
binnenlopen
;
aankomen
;
arriveren
;
gaan
in
{het
klooster
enz
.} ;
komen
in
;
treden
in
;
stappen
in
;
gaan
naar
{de
universiteit
enz
.} ;
in
dienst
treden
bij
;
aan
de
slag
gaan
bij
;
zich
begeven
in
;
zijn
intrede
doen
in
;
lid
worden
van
;
zich
aansluiten
bij
;
deelnemen
aan
;
meedoen
aan
;
overgaan
{in
een
toestand
e.d.} ;
geraken
in
;
raken
in
;
krijgen
;
bevatten
;
erin
zitten
;
erin
steken
;
inbegrepen
zijn
;
vallen
onder
;
komen
onder
;
er
aan
te
pas
komen
;
er
bij
te
pas
komen
;
elektriciteitsnet
e.d.}
aangesloten
zijn
(
op
)
{van
;
geïnstalleerd
zijn
;
thee
{van
;
koffie}
gezet
zijn
;
klaar
zijn
Translation hun
beír
;
bejegyez
;
feljegyez
;
összekapcsol
;
beáll
;
beiratkozik
;
fékez
;
feltartóztat
;
tartalmaz
;
visszatart
;
becsül
;
érvényes
;
fog
;
hord
;
megfog
;
megvéd
;
tart
;
helyreállít
;
kiegyenlít
;
állít
;
bír
vmit
;
elfogyaszt
;
elkölt
;
eltűr
;
enged
;
kap
;
kitol
vkivel
;
mond
;
rendelkezik
vmivel
;
szerez
;
túljár
az
eszén
vkinek
;
tűr
;
van
vkinek
vmije
Translation slv
vstopiti
{v
nekaj}
;
priti
v ;
pojaviti
se
Translation spa
entrar
Translation eng
to
enter
;
to
go
into
;
to
break
into
;
to
join
;
to
enroll
;
to
contain
;
to
hold
;
to
accommodate
;
to
have
(
an
income
of
) ;
to
get
;
to
receive
;
to
score
Translation ger
hineingehen
;
hereinkommen
;
beinhalten
;
eintreten
;
beitreten
;
erhalten
;
anfangen
Translation fre
entrer
;
pénétrer
;
s'introduire
;
joindre
;
s'inscrire
;
devenir
membre
de
;
contenir
;
tenir
;
accueillir
;
percevoir
(
un
revenu
de
) ;
obtenir
;
recevoir
;
marquer
(
des
points
)
Translation rus
1)
входить
;
влезать
,
забираться
;
попадать
(
куда-л
. о
ком-л
.) ;
войдите!
{さあ}お入り
; 2)
вступать
; 3)
проникать
,
проходить
,
попадать
(
куда-л
. о
чём-л
.) ; 4)
входить
,
помещаться
; 5)
получаться
(о
доходах
) ; 6) (о
времени
):)
復旧
JMdict 200217
Word
復旧
Reading
ふっきゅう
;
ふくきゅう
Translation dut
herstel
van
de
vroegere
toestand
;
herstelling
;
het
weer
aannemen
van
de
oorspronkelijke
vorm
;
heropening
{道路の}
;
hervatting
van
de
normale
dienst
;
werkzaamheden
;
in
de
oude
staat
hersteld
worden
;
in
de
oorspronkelijke
staat
teruggebracht
worden
;
tot
de
vroegere
toestand
terugkeren
;
de
oorspronkelijke
vorm
weer
aannemen
;
heropend
worden
{道路が}
;
z'n
normale
dienst
;
werkzaamheden
hervatten
Translation hun
helyreállítás
;
újjáépítés
;
visszaállít
;
helyreállít
Translation slv
obnova
;
obnovitev
;
restavriranje
;
povrnitev
;
obnovitev
Translation spa
restauración
Translation eng
restoration
;
restitution
;
rehabilitation
Translation ger
Wiederherstellung
;
Restauration
;
Restitution
;
wiederherstellen
;
restaurieren
;
wiederaufnehmen
Translation fre
rétablissement
;
reconstruction
;
restauration
Translation rus
(
см
.)
ふっきゅう【復旧】
;
восстановление
;
быть
восстановленным
{~する}
;
восстанавливать
,
приводить
в
прежнее
состояние
{~させる}
;
быть
восстановленным
戻す
JMdict 200217
Word
戻す
Reading
もどす
Translation dut
terugbrengen
;
terugbezorgen
;
teruggeven
;
terugplaatsen
;
retourneren
;
terugzetten
;
terugzenden
;
terugstellen
;
terugsturen
;
terugleggen
;
achteruitzetten
;
achteruitstellen
;
weer
in
zijn
oude
staat
brengen
;
overgeven
;
braken
;
opgeven
;
vomeren
;
rendez-vous
houden
{volkst
.} ;
spelen
;
aan
Neptunus
offeren
{uitdr
.}
Translation hun
felújít
;
helyreállít
;
visszaad
;
visszatesz
;
visszatér
;
bejelent
;
megválaszt
;
visszafizet
;
visszajön
Translation slv
vrniti
Translation spa
regresar
;
devolver
;
retornar
;
restituir
;
retornar
;
volver
;
devolver
;
restablecer
Translation eng
to
put
back
;
to
return
;
to
give
back
;
to
restore
(
to
a
previous
state
, e.g.
defrosting
,
reconstituting
,
reconciling
) ;
to
turn
back
(e.g.
clock
hand
) ;
to
vomit
;
to
throw
up
;
to
recover
(
of
a
market
price
)
Translation ger
zurückgeben
;
wiedergeben
;
wiederbringen
;
zurücksenden
;
zurücklegen
;
zurückzahlen
;
zurückstellen
;
rückgängig
machen
;
wiederherstellen
;
zurückfahren
;
abweisen
;
zurückweisen
;
sich
übergeben
;
sich
erbrechen
Translation fre
remettre
;
retourner
;
redonner
;
restaurer
(à
un
état
antérieur
,
par
ex
.
dégivrer
,
reconstituer
,
réconcilier
) ;
reculer
(
par
ex
.
l'aiguille
d'une
montre
) ;
vomir
;
récupérer
(
pour
un
cours
de
bourse
)
Translation rus
1)
возвращать
,
отдавать
обратно
;
ставить
(
класть
)
на
{прежнее}
место
; 2)
поворачивать
назад
; 3)
отклонять
(
иск
,
заявление
и т. п.) ; 4)
стошнить
復する
JMdict 200217
Word
復する
Reading
ふくする
Translation dut
terugkeren
;
hersteld
worden
;
zich
herstellen
;
terugvallen
;
terugbrengen
;
herstellen
;
rapporteren
over
een
volbrachte
missie
;
herhalen
;
repeteren
Translation hun
kipótol
;
pótol
;
visszanyer
;
visszaszerez
;
felújít
;
helyreállít
;
meggyógyít
Translation eng
to
return
to
normal
;
to
recover
;
to
restore
Translation ger
wiederhergestellt
werden
;
in
den
früheren
Zustand
zurückversetzt
werden
;
sich
normalisieren
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
возвращаться
(к
чему-л
.) ; 2)
возвращаться
,
приходить
обратно
(о
чём-л
.)
復す
JMdict 200217
Word
復す
Reading
ふくす
Translation hun
kipótol
;
pótol
;
visszanyer
;
visszaszerez
;
felújít
;
helyreállít
;
meggyógyít
Translation eng
to
return
to
normal
;
to
recover
;
to
restore
Crossref
復する
維新
JMdict 200217
Word
維新
Reading
いしん
Translation dut
radicale
vernieuwing
;
renovatie
;
Meiji-Restauratie
{Jap
.
gesch
.}
Translation hun
helyreállítás
;
restaurálás
;
újjáépítés
;
visszahelyezés
a
trónra
Translation spa
restauración
(
ej
. ;
Meiji
)
Translation eng
reformation
;
revolution
;
renewal
;
Meiji
Restoration
Translation ger
Restauration
;
Erneuerung
Translation fre
restauration
(
de
Meiji
)
Translation rus
(
ист
.)
обновление
克復
JMdict 200217
Word
克復
Reading
こくふく
Translation hun
helyreállítás
;
restaurálás
;
újjáépítés
;
visszahelyezés
a
trónra
Translation swe
renovering
Translation eng
restoration
Translation ger
wieder
herstellen
;
wieder
errichten
;
erneuern
;
restaurieren
;
Wiederherstellung
;
Erneuerung
;
Restauration
Translation rus
быть
восстановленным
; (
кн
.)
восстановление
;
быть
восстановленным
{~する}
再興
JMdict 200217
Word
再興
Reading
さいこう
Translation dut
doen
heropleven
;
doen
herleven
;
opnieuw
tot
bloei
brengen
;
doen
wederopbloeien
;
opnieuw
tot
leven
wekken
;
wederopwekken
;
restaureren
;
herstellen
;
herontwikkelen
;
heropleving
;
herleving
;
wederopbloei
;
wederopwekking
;
restauratie
;
herstelling
;
herstel
;
herontwikkeling
Translation hun
új
életre
kelés
;
helyreállítás
;
újjáéledés
Translation spa
reanimación
;
restauración
;
resucitación
Translation eng
revival
;
restoration
;
resuscitation
Translation ger
wieder
herstellen
;
wieder
aufbauen
;
wieder
beleben
;
Wiederherstellung
;
Wiederaufbau
;
Wiederbelebung
Translation rus
восстанавливать{ся}
,
возрождать{ся}
;
восстановление
,
возрождение
;
восстанавливать{ся}
,
возрождать{ся}
{~する}
修築
JMdict 200217
Word
修築
Reading
しゅうちく
Translation hun
javítás
;
kijavítás
;
megjavítás
;
rendbehozás
;
tatarozás
;
helyreállítás
Translation eng
repair
;
renovation
;
restoration
Translation ger
Reparaturen
;
Ausbesserungsarbeiten
(
an
einem
Bauwerk
)
Translation rus
(
см
.)
しゅうり
償金
JMdict 200217
Word
償金
Reading
しょうきん
Translation hun
helyreállítás
;
beváltás
;
helyrehozás
;
kiszabadítás
;
megváltás
;
visszafizetés
;
visszaszerzés
;
visszavásárlás
Translation eng
reparation
;
redemption
Translation ger
Entschädigung
;
Reparationen
Translation rus
возмещение
(
денежное
),
компенсация
;
репарация
中興
JMdict 200217
Word
中興
Reading
ちゅうこう
Translation dut
restaureren
;
tijdelijk
herstellen
;
weer
tot
bloei
doen
komen
;
restauratie
;
tijdelijk
herstel
Translation hun
helyreállítás
;
feléledés
;
új
életre
kelés
Translation eng
restoration
;
revival
;
resurgence
Translation ger
Wiederherstellung
;
Wiederbelebung
;
Wiederaufleben
Translation rus
(
полит
.)
реставрация
挽回
JMdict 200217
Word
挽回
Reading
ばんかい
Translation dut
herwinnen
;
terugwinnen
;
terugkrijgen
;
terugvinden
;
rehabiliteren
;
herstellen
;
aantrekken
{econ
.} ;
verloren
tijd
e.d.}
inhalen
{m
.b.t. ;
herwinning
;
terugwinning
;
terugvinding
;
herstel
;
recuperatie
;
retrieval
;
rehabilitatie
Translation hun
érckinyerési
százalék
;
felgyógyulás
;
fellendülés
;
felújítási
munkálatok
;
felvirágzás
;
gyógyulás
;
helyreállítás
;
megtalálás
;
regeneráció
;
rekuperáció
;
talpra
állítás
;
talpraállás
;
újrafelállás
vívóállásba
;
visszanyerés
;
visszaszerzés
Translation eng
recovery
;
restoration
Translation ger
wiederherstellen
;
wiedergewinnen
;
aufholen
;
Wiederherstellung
;
Wiedergewinnung
;
Aufholen
Translation rus
восстанавливать
;
возобновлять
;
восстановление
;
возобновление
;
восстанавливать
;
возобновлять
{~する}
復活
JMdict 200217
Word
復活
Reading
ふっかつ
Translation dut
verrijzenis
;
herleving
;
opstanding
;
herrijzenis
;
wederopstanding
;
resurrectie
;
wedergeboorte
;
hergeboorte
;
renaissance
;
regeneratie
;
wederopbloei
;
opleving
;
heropleving
;
wederopleving
;
reveil
;
restauratie
;
herstel
;
relance
{Belg
.N.} ;
restauratie
;
opwekking
;
wederopwekking
;
resuscitatie
;
revivescentie
;
verrijzen
;
herleven
;
uit
de
dood
opstaan
;
weer
tot
leven
komen
;
herrijzen
;
wederopbloeien
;
opleven
;
heropleven
;
wederopleven
Translation hun
feléledés
;
új
életre
kelés
;
helyreállítás
Translation slv
oživitev
;
obnovitev
;
restavracija
Translation spa
resurrección
;
retorno
Translation eng
revival
(e.g.
musical
) ;
come-back
;
restoration
;
rebirth
;
resurrection
Translation ger
Auferstehung
(
Roman
von
Leo
Tolstoi
;
1899
) ;
Auferstehung
;
Wiederaufleben
;
Wiederaufblühen
;
Wiederaufstieg
;
wiedergeboren
werden
;
auferstehen
;
wiederaufleben
;
wieder
aufkommen
;
wiederaufblühen
Translation fre
résurrection
;
reprise
(
d'une
pièce
,
film
,
musique
) ;
restauration
Translation rus
1)
воскресение
;
возрождение
;
воскресать
;
возрождаться
{~する}
; 2)
восстановление
;
быть
восстановленным
{~する}
;
быть
восстановленным
;
воскресать
;
возрождаться
復古
JMdict 200217
Word
復古
Reading
ふっこ
Translation dut
terugkeer
tot
het
oude
;
herstelling
van
oude
instellingen
;
herstel
van
de
oude
toestand
;
reactie
{pol
.} ;
restauratie
;
repristinatie
;
retrocipatie
;
herleving
;
het
weer
in
gebruik
doen
komen
;
Restauratie
{gesch
.} ;
herstellen
;
restaureren
;
doen
herleven
;
weer
in
gebruik
doen
komen
;
repristineren
;
hersteld
;
gerestaureerd
worden
;
herleven
;
weer
in
gebruik
komen
;
repristineren
;
terugkeren
naar
een
vroegere
toestand
Translation hun
feléledés
;
új
életre
kelés
;
helyreállítás
;
újjáépítés
Translation eng
revival
;
restoration
Translation ger
Restauration
;
Wiederherstellung
(
einer
Staatsform
) ;
Reaktion
Translation rus
(
полит
.)
реставрация
弁償
JMdict 200217
Word
弁償
Reading
べんしょう
Translation dut
vergoeden
;
schadeloosstellen
;
compenseren
;
goedmaken
;
dekken
;
indemniseren
;
compensatie
;
vergoeding
;
schadevergoeding
;
schadeloosstelling
;
herstelbetaling
Translation hun
kártalanítás
;
helyreállítás
;
kijavítás
Translation slv
odškodnina
;
nadomestilo
;
povrnitev
;
povračilo
Translation spa
reembolso
;
compensación
;
indemnización
Translation eng
reimbursement
;
compensation
;
reparation
;
indemnity
Translation ger
wiedergutmachen
;
entschädigen
;
ersetzen
;
Entschädigung
;
Wiedergutmachung
;
Reparation
Translation fre
dédommagement
Translation rus
возмещать
,
компенсировать
;
возмещение
,
компенсация
;
возмещать
,
компенсировать
{~する}
弁償金
JMdict 200217
Word
弁償金
Reading
べんしょうきん
Translation hun
helyreállítás
;
kijavítás
;
kártalanítás
Translation eng
reparation
;
indemnity
;
compensation
;
reimbursement
Translation ger
Entschädigung
;
Wiedergutmachung
Translation rus
возмещение
,
компенсация
(
денежные
)
補修
JMdict 200217
Word
補修
Reading
ほしゅう
Translation dut
herstellen
;
repareren
;
opknappen
;
herstelling
;
reparatie
;
herstel
Translation hun
eltartás
;
gondoskodás
;
gondozás
;
karbantartás
;
javítás
;
kijavítás
;
megjavítás
;
rendbehozás
;
tatarozás
;
javítás
;
helyreállítás
;
karbantartás
Translation eng
repair
;
mending
Translation ger
ausbessern
;
reparieren
;
Reparatur
;
Ausbesserung
Translation rus
чинить
,
ремонтировать
;
починка
,
ремонт
;
чинить
,
ремонтировать
{~する}
補償
JMdict 200217
Word
補償
Reading
ほしょう
Translation dut
compenseren
;
vergoeden
;
schadeloosstellen
;
indemniseren
;
compensatie
;
schadevergoeding
;
vergoeding
;
afkoop
;
schadeloosstelling
;
indemniteit
Translation hun
kártalanítás
;
helyreállítás
;
kártalanítás
;
kártérítés
Translation slv
nadomestek
;
popravilo
;
odškodnina
;
nadomestilo
Translation spa
indemnización
Translation eng
compensation
;
reparation
Translation ger
Schadensersatz
leisten
;
entschädigen
;
ausgleichen
;
ersetzen
;
Ersatz
leisten
;
kompensieren
;
Entschädigung
;
Ausgleich
;
Kompensation
;
Ersatz
;
Reparation
;
Vergütung
;
Kompensation
Translation fre
compensation
;
réparation
Translation rus
возмещать
,
компенсировать
;
возмещение
,
компенсация
;
возмещать
,
компенсировать
{~する}
補償金
JMdict 200217
Word
補償金
Reading
ほしょうきん
Translation dut
vergoeding
;
geldelijke
schadevergoeding
;
schadeloosstelling
;
schadepenningen
{veroud
.} ;
afkoopsom
;
uitkoop
Translation hun
helyreállítás
;
kijavítás
Translation eng
compensation
payment
;
reparation
Translation ger
Schadensersatz
;
Entschädigungsgeld
Translation rus
компенсация
(
денежная
); (
ком
.)
бонификационная
сумма
,
бонус
報償
JMdict 200217
Word
報償
Reading
ほうしょう
Translation hun
kártalanítás
;
helyreállítás
;
kijavítás
Translation eng
compensation
;
indemnity
;
reparation
Translation ger
Schadensersatz
leisten
;
kompensieren
;
Ersatz
;
Vergütung
;
Entschädigung
;
Kompensation
;
Schadensersatz
Translation fre
compensation
;
indemnisation
;
réparation
Translation rus
возмещать
,
компенсировать
;
возмещение
;
возмещать
,
компенсировать
{~する}
立ち直り
JMdict 200217
Word
立ち直り
Reading
たちなおり
Translation hun
érckinyerési
százalék
;
felgyógyulás
;
fellendülés
;
felújítási
munkálatok
;
felvirágzás
;
gyógyulás
;
helyreállítás
;
megtalálás
;
regeneráció
;
rekuperáció
;
talpra
állítás
;
talpraállás
;
újrafelállás
vívóállásba
;
visszanyerés
;
visszaszerzés
Translation eng
recovery
;
restoration
Translation ger
Wiederherstellung
;
Erholung
;
Überwindung
重複
JMdict 200217
Word
重複
Reading
ちょうふく
;
じゅうふく
Translation dut
herhaald
worden
;
overgedaan
worden
;
overlappen
;
herhaling
;
overtolligheid
;
overbodigheid
;
overlapping
;
dubbelboeking
Translation hun
megduplázás
;
megkettőzés
;
ismétlődés
;
megismétlés
;
megismétlődés
;
bőbeszédűség
;
nagy
bőség
;
nagy
gazdagság
;
pleonazmus
;
szóhalmozás
;
szószaporítás
;
terjengősség
;
helyreállítás
Translation slv
podvojitev
;
podvajanje
;
kopija
Translation spa
duplicado
;
repetición
;
redundancia
Translation eng
duplication
;
repetition
;
overlapping
;
redundancy
;
restoration
Translation ger
sich
überschneiden
;
sich
überlappen
;
Wiederholung
;
Verdoppelung
;
Überschneidung
Translation fre
duplication
;
répétition
;
redondance
Translation rus
удваивать
;
дублировать
;
повторять
;
удвоение
;
повторение
;
дублирование
; 1)
повторение
;
тавтология
;
повторять
{~する}
; 2)
удвоение
;
дублирование
;
удваивать
;
дублировать
{~する}
;
повторенный
;
удвоенный
{~した}
; (
ср
.)
じゅうふく
復位
JMdict 200217
Word
復位
Reading
ふくい
Translation dut
hersteld
worden
(
op
de
troon
) ;
gerestaureerd
worden
;
gerehabiliteerd
worden
;
op
z'n
positie
teruggebracht
worden
;
herstel
(
van
een
dynast
;
dynastie
)
op
de
troon
;
restauratie
;
rehabilitatie
;
repositie
Translation hun
helyreállítás
;
újjáépítés
Translation eng
restoration
;
reinstatement
Translation ger
in
seinen
ursprünglichen
Rang
zurückkehren
;
den
Thron
wieder
besteigen
;
Rückkehr
auf
den
ursprünglichen
Rang
oder
die
ursprüngliche
Position
;
Wiederbesteigen
des
Thrones
Translation rus
(
мед
.)
вправлять
(
кость
) ;
быть
восстановленным
{в
должности}
; 1)
восстановление
{в
должности}
;
быть
восстановленным
должности}
{~する}
{в
; 2):
{~する}
(
мед
.)
вправлять
(
кость
)
補い
JMdict 200217
Word
補い
Reading
おぎない
Translation hun
helyreállítás
;
kijavítás
Translation eng
replenishment
;
supplement
;
reparation
Translation ger
Ergänzung
;
Ersatz
;
Kompensation
;
Reparation
Translation rus
1)
пополнение
;
восполнять
,
пополнять
{~にする}
; 2)
возмещение
復元作業
JMdict 200217
Word
復元作業
Reading
ふくげんさぎょう
Translation hun
helyreállítás
;
restaurálás
;
újjáépítés
;
visszahelyezés
a
trónra
Translation eng
restoration
;
restoration
(
restorative
)
work
Translation ger
Rekonstruktionsarbeiten
矯める
JMdict 200217
Word
矯める
Reading
ためる
Translation hun
helyrehoz
;
rendbe
rak
;
ellensúlyoz
;
helyesbít
;
kiigazít
;
kijavít
;
rendreutasít
;
gyógyít
;
kigyógyít
;
leszoktat
;
meggyógyít
;
hamisít
;
rácáfol
Translation spa
hacer
recto
;
corregir
;
curar
;
falsificar
Translation eng
to
straighten
;
to
correct
;
to
cure
;
to
falsify
Translation ger
krümmen
;
verbiegen
;
gerade
biegen
;
korrigieren
;
gerade
machen
;
verbessern
;
abgewöhnen
;
ablegen
;
abstellen
;
starren
;
zielen
(
mit
einem
geschlossenen
Auge
)
Translation fre
corriger
;
falsifier
;
rectifier
Translation rus
1)
выпрямлять
; 2)
исправлять
(
дурные
нравы
) ; 3)
сдерживать
(
чувства
) ; 4)
смотреть
,
сощурив
один
глаз
修める
JMdict 200217
Word
修める
Reading
おさめる
Translation dut
studeren
;
oefenen
;
aanleren
;
zich
eigen
maken
;
zich
bezighouden
met
;
volgen
;
bijwerken
;
bijschaven
;
schaven
aan
;
beschaven
;
vervolmaken
;
ontwikkelen
;
vormen
;
cultiveren
;
repareren
;
herstellen
;
corrigeren
;
verbeteren
;
beteren
Translation hun
tart
;
előír
;
felszentel
;
igazgat
;
helyrehoz
;
jóvátesz
;
menekül
vhova
Translation slv
študirati
;
izpopolniti
;
obdelovati
;
gojiti
;
negovati
;
izobraževati
;
popraviti
Translation spa
conquistar
;
dominar
;
abarcar
Translation eng
to
study
;
to
complete
(a
course
) ;
to
cultivate
;
to
master
;
to
order
(
one's
life
) ;
to
repair
(a
fault
one
has
committed
)
Translation ger
studieren
;
lernen
;
sich
ausbilden
;
erwerben
;
beherrschen
;
disziplinieren
;
kultivieren
;
vervollkommnen
Translation fre
étudier
;
entreprendre
(
des
études
jusqu'à
leur
achèvement
) ;
maîtriser
(
un
sujet
) ;
bien
régler
(
sa
vie
) ;
réparer
(
une
faute
que
l'on
a
commise
)
Translation rus
учиться
;
завершать
(
образование
,
обучение
);
совершенствоваться
;
овладевать
(
мастерством
и т. п.)
償う
JMdict 200217
Word
償う
Reading
つぐなう
;
つぐのう
Translation dut
vergoeden
;
schadeloosstellen
;
compenseren
;
goedmaken
;
aanzuiveren
;
dekken
;
indemniseren
;
bonificeren
;
boeten
voor
{罪を}
Translation hun
helyrehoz
;
jóvátesz
;
jutalmaz
;
kárpótol
;
kártalanít
;
megtérít
;
viszonoz
;
kiszabadít
;
kivált
;
megvált
;
törleszt
;
visszaszerez
Translation slv
nadomestiti
{komu
škodo}
; (
po
)
vrniti
;
poravnati
;
poplačati
;
odškodovati
(
za
) ;
nadomestiti
Translation spa
compensar
;
reparar
;
indemnizar
Translation eng
to
make
up
for
;
to
compensate
for
;
to
indemnify
;
to
recompense
;
to
redeem
(e.g. a
fault
) ;
to
atone
for
Translation ger
entschädigen
;
ersetzen
;
erstatten
;
büßen
;
sühnen
Translation fre
compenser
;
dédommager
;
expier
;
indemniser
;
se
racheter
Translation rus
1)
возмещать
;
покрывать
(
убытки
и т. п.);
окупать
(
расходы
и т. п.) ; 2)
исправлять
(
ошибку
);
навёрстывать
(
упущенное
);
искупать
(
грех
,
ошибку
)
正す
JMdict 200217
Word
正す
Reading
ただす
Translation dut
verbeteren
;
corrigeren
;
rechtzetten
;
rectificeren
;
goedmaken
;
weer
in
orde
brengen
;
herstellen
;
beteren
;
rechten
;
rechtbuigen
;
rechttrekken
;
fatsoeneren
;
toetsen
{是非を}
;
nagaan
;
onderzoeken
;
beproeven
Translation hun
beigazít
;
ellensúlyoz
;
kiigazít
;
kijavít
;
korrigál
;
rendreutasít
;
beállít
;
hozzáigazít
;
megjavít
;
megjavul
;
megújít
;
helyrehoz
;
jóvátesz
;
egyenesre
állít
;
egyenessé
válik
;
kiegyenesedik
;
rendbe
rak
;
javít
;
jó
útra
tér
;
jobbít
Translation spa
corregir
;
ajustar
;
reformar
;
desagraviar
;
enderezar
;
enmendar
Translation eng
to
correct
;
to
rectify
;
to
reform
;
to
amend
;
to
redress
;
to
straighten
(
one's
posture
,
collar
,
etc
.) ;
to
adjust
Translation ger
korrigieren
;
verbessern
;
berichtigen
;
richtigstellen
Translation fre
corriger
;
rectifier
Translation rus
1)
исправлять
,
выправлять
; 2) (
см
.)
ただす【質す】2
Crossref
襟を正す
繕う
JMdict 200217
Word
繕う
Reading
つくろう
Translation dut
herstellen
;
repareren
;
maken
;
verstellen
;
oplappen
;
lappen
;
stoppen
;
opkalefateren
;
in
orde
brengen
;
rechttrekken
;
fatsoeneren
;
verbloemen
;
verdoezelen
;
{体裁を
;
手前を}
redden
Translation hun
javít
;
javul
;
kijavít
;
megfoltoz
;
megjavít
;
megjavul
;
helyrehoz
;
jóvátesz
;
megy
vhova
;
menekül
vhova
;
orvosol
;
erősít
;
kitűz
;
letelepszik
;
megalvad
;
megcsinál
;
megerősít
;
megszab
;
rendbe
hoz
;
elsimít
;
összecsap
;
összetákol
;
úgy-ahogy
kijavít
;
úgy-ahogy
megcsinál
;
foltoz
;
stoppol
;
helyére
rak
;
kitakarít
;
rendbe
tesz
;
rendet
csinál
;
takarít
;
hozzáigazít
;
alkalmazkodik
;
farag
;
feldíszít
;
gyalul
;
kicicomáz
;
kiegyensúlyoz
;
lehord
;
lenyes
;
leszid
;
nyes
;
rövidre
vág
;
szegélyez
Translation slv
popraviti
;
zakrpati
;
izboljšati
;
urediti
;
pospešiti
Translation spa
reparar
;
remendar
;
parchar
Translation eng
to
mend
;
to
patch
up
;
to
repair
;
to
fix
;
to
darn
;
to
fix
(
hair
,
clothes
,
appearance
etc
.) ;
to
adjust
;
to
tidy
up
;
to
groom
;
to
keep
up
appearances
;
to
cover
up
(e.g. a
mistake
) ;
to
gloss
over
;
to
treat
(
illness
,
injury
,
etc
.)
Translation ger
ausbessern
;
reparieren
;
flicken
;
stopfen
;
in
Ordnung
bringen
;
ordnen
;
richten
;
zurechtmachen
;
beschönigen
;
schönreden
;
bemänteln
;
überspielen
;
den
äußeren
Schein
wahren
;
ärztlich
behandeln
Translation fre
corriger
;
régler
;
réparer
;
raccommoder
;
ranger
;
repriser
;
retaper
;
stopper
(
couture
)
Translation rus
1)
чинить
,
исправлять
;
штопать
;
ремонтировать
; 2)
приводить
в
порядок
片づける
JMdict 200217
Word
片付ける
;
片づける
Reading
かたづける
Translation dut
in
orde
brengen
;
opruimen
;
wegzetten
;
afruimen
;
terugzetten
; (
terug
)
goed
zetten
;
oplossen
{問題を}
;
afbetalen
{借金を}
;
afdoen
;
afhandelen
;
in
orde
brengen
;
regelen
;
beëindigen
;
afmaken
;
afkopen
{金で}
Translation hun
helyére
rak
;
rendet
csinál
;
egyenesbe
hoz
;
helyrehoz
;
rendbehoz
;
félretesz
;
lezár
;
megold
;
bevált
;
felment
;
kiderül
;
kiegyenlít
;
kifizet
;
kiürít
;
tisztáz
;
elsimít
;
rendbe
rak
Translation slv
pospraviti
;
pospravljati
;
urediti
;
dokončati
Translation spa
ordenar
;
poner
en
orden
;
guardar
;
arreglar
(
problema
) ;
aclarar
(
disputa
) ;
terminar
;
llevar
algo
hasta
el
fin
;
casar
(
ej
.
una
hija
) ;
matar
a
alguien
Translation eng
to
tidy
up
;
to
put
in
order
;
to
straighten
up
;
to
put
away
;
to
settle
(
problem
) ;
to
clear
(
dispute
) ;
to
finish
;
to
bring
something
to
an
end
;
to
marry
off
(e.g. a
daughter
) ;
to
do
away
with
someone
;
to
bump
someone
off
Translation ger
aufräumen
;
in
Ordnung
bringen
;
ordnen
;
zurechtlegen
;
wegräumen
;
wegschaffen
;
beiseite
räumen
;
erledigen
;
zu
Ende
machen
;
abschließen
;
fertig
machen
;
fertig
stellen
;
beendigen
;
unter
die
Haube
bringen
(
seine
Tochter
) ;
aus
der
Welt
schaffen
;
abmurksen
;
beseitigen
Translation fre
régler
(
un
problème
) ;
effacer
(
un
différend
) ;
finir
;
se
terminer
;
mettre
fin
à ;
marier
(
par
ex
.
sa
fille
) ;
éliminer
quelqu'un
Translation rus
приводить
в
порядок
; 1)
приводить
в
порядок
,
прибирать
; 2)
убирать
(
куда-л
.); (
обр
.
прост
.)
убрать
с
дороги
(
что-л
.
мешающее
);
прикончить
(
кого-л
.) ; 3)
улаживать
,
устраивать
; 4)
кончать
(с
чем-л
.);
покончить
с (
чем-л
.);
заканчивать
直す
JMdict 200217
Word
治す
;
直す
Reading
なおす
Translation dut
fout}
goedmaken
{m
.b.t. ;
herstellen
;
maken
{pregn
.} ;
redresseren
;
corrigeren
;
verbeteren
;
ophalen
;
rechtzetten
;
rechttrekken
;
rechtbreien
;
rectificeren
;
in
de
juiste
stand
zetten
;
in
orde
brengen
;
opknappen
;
bijwerken
;
euvel
{een
;
gebrek
e.d.}
verhelpen
;
{zich
;
iem
.
een
gewoonte
enz
.}
afleren
;
afhelpen
(
van
) ;
herstellen
;
repareren
;
maken
;
opknappen
;
helen
;
kalfaten
;
kalfateren
;
wijzigen
;
veranderen
;
herzien
;
hervormen
;
omzetten
;
transponeren
;
ombuigen
;
omschakelen
;
converteren
;
omwisselen
;
vertalen
;
overbrengen
;
overzetten
;
verheffen
tot
;
transcenderen
;
doen
rijzen
tot
;
promoveren
tot
;
opnieuw
~ ;
nog
eens
~ ;
van
voren
af
aan
~ ;
over-
;
her-
;
re-
;
om-
{aangesloten
op
de
ren'yōkei
van
dōshi}
;
genezen
;
beter
maken
;
er
door
halen
;
opknappen
;
cureren
;
helen
;
verhelpen
;
remediëren
;
afhelpen
(
van
) ;
afleren
;
doen
herstellen
;
gezond
maken
;
oplappen
Translation hun
gyógyít
;
meggyógyít
;
begyógyul
;
beilleszt
;
kijavít
;
letelepszik
;
megcsinál
;
megerősít
;
megjavít
;
rendbe
hoz
;
rögzít
;
ellensúlyoz
;
helyesbít
;
korrigál
;
rendreutasít
;
helyrehoz
;
jóvátesz
;
megy
vhova
;
orvosol
Translation slv
popraviti
;
zdraviti
;
ozdraviti
Translation spa
curar
;
corregir
;
reparar
;
arreglar
Translation swe
kurera
;
bota
;
fixa
;
laga
;
reparera
Translation eng
to
cure
;
to
heal
;
to
fix
;
to
correct
;
to
repair
;
to
do
over
again
;
to
replace
;
to
put
back
as
it
was
;
to
convert
(
into
a
different
state
) ;
to
transform
Translation ger
reparieren
;
richten
;
ausbessern
;
verbessern
;
berichtigen
;
korrigieren
;
in
Ordnung
bringen
;
zurechtmachen
;
ändern
;
verändern
(
in
etwas
Besseres
) ;
noch
einmal
machen
;
konvertieren
;
umrechnen
;
übersetzen
;
übertragen
;
wegräumen
;
aufräumen
;
verstauen
(
in
Westjapan
gebräuchlich
) ;
heilen
Translation fre
guérir
(
de
quelque
chose
) ;
ranger
;
refaire
(
après
la
base
-masu
du
verbe
) ;
remplacer
;
remettre
en
état
;
convertir
(
dans
un
état
différent
) ;
transformer
Translation rus
(
как
2-й
элемент
сложн
.
гл
.
означает
повторение
действия
)
способом
)}: {(
другим
; 1)
исправлять
,
поправлять
; 2)
исправлять
,
чинить
,
ремонтировать
; 3) ((
тж
.)
治す
)
излечивать
,
вылечивать
; 4)
поправлять
,
оправлять
; 5)
изменять
;
лечить
;
исправлять
;
улучшать
遣り直す
JMdict 200217
Word
やり直す
;
遣り直す
;
遣りなおす
Reading
やりなおす
Translation dut
opnieuw
doen
;
nog
eens
doen
;
overdoen
;
van
voren
af
aan
beginnen
Translation hun
átalakít
;
helyrehoz
;
újrakezd
;
visszaszerez
;
visszavesz
;
újrakezdődik
Translation slv
popraviti
;
narediti
spet
pravilno
;
poskusiti
;
začeti
znova
;
popraviti
;
narediti
spet
pravilno
Translation spa
empezar
de
nuevo
;
hacer
de
nuevo
Translation eng
to
do
over
again
;
to
redo
;
to
start
over
;
to
remake
;
to
resume
;
to
recommence
Translation ger
etw
.
noch
einmal
machen
;
etw
.
noch
einmal
versuchen
;
noch
einmal
von
vorne
anfangen
Translation fre
essayer
de
nouveau
;
recommencer
;
refaire
;
renouveler
Translation rus
1)
делать
снова
(
ещё
раз
),
переделывать
; 2)
повторять
,
освежать
в
памяти
押っ立てる
JMdict 200217
Word
おっ立てる
;
押っ立てる
Reading
おったてる
Translation hun
előidéz
;
épít
;
felébreszt
;
felemel
;
felhoz
;
felkelt
;
felnevel
;
felver
;
felvet
;
fokoz
;
nevel
;
tenyészt
;
alapít
;
elindít
;
felépít
;
felerősít
;
felrak
;
felsegít
;
felvidít
;
hangot
ad
;
helyrehoz
;
létesít
;
magasztal
Translation eng
to
raise
;
to
set
up
直らない
JMdict 200217
Word
直らない
Reading
なおらない
Translation hun
helyrehozhatatlan
;
helyrehozhatatlanul
;
jóvátehetetlen
;
pótolhatatlan
Translation eng
beyond
repair
;
irreparable
整流器
JMdict 200217
Word
整流器
Reading
せいりゅうき
Translation dut
gelijkrichter
{elektr
.}
Translation hun
desztilláló
berendezés
;
egyenirányító
;
gáztisztító
készülék
;
helyrehozó
;
képtranszformátor
;
kiigazító
;
kijavító
;
lepárló
berendezés
;
műszer
az
iránytű
elhajlásának
kiigazítására
;
rektifikáló
oszlop
;
rektifikáló
torony
;
rektifikátor
;
rendbehozó
;
tisztító
készülék
;
tisztítószer
;
egyenirányító
Translation swe
likriktare
Translation eng
rectifier
Translation ger
Gleichrichter
Translation rus
(
эл
.)
выпрямитель
直る
JMdict 200217
Word
治る
;
直る
Reading
なおる
Translation dut
in
orde
komen
;
goed
komen
;
zich
herstellen
;
beteren
;
verbeteren
;
bijkomen
;
sombere
lucht
e.d.}
ophalen
{m
.b.t. ;
beurst
.}
aantrekken
{i
.h.b. ;
weer
in
goede
staat
raken
;
gecorrigeerd
raken
;
rechtgezet
raken
;
gerectificeerd
raken
;
verholpen
raken
;
afgeleerd
raken
;
hersteld
raken
;
gerepareerd
raken
;
gemaakt
raken
;
opgeknapt
raken
;
geheeld
raken
;
gekalfaat
raken
;
gekalfaterd
raken
;
een
hebbelijkheid}
afraken
{van
;
promoveren
{i
.h.b.
tot
hoofdvrouw}
;
opklimmen
(
tot
) ;
een
hogere
staat}
overgaan
{tot
;
herstellen
{van
een
ziekte
e.d.} ;
beteren
;
opknappen
;
genezen
;
weer
beter
worden
;
er
weer
bovenop
komen
;
zieke}
vooruitgaan
{m
.b.t. ;
zieke}
ophalen
{m
.b.t. ;
zich
hernemen
;
aan
de
beterhand
zijn
;
helen
;
recupereren
;
convalesceren
{w
.g.}
Translation hun
helyrejön
Translation slv
popraviti
se
;
ozdraveti
;
miniti
(
bolezen
)
Translation spa
curarse
;
sanar
;
arreglarse
;
mejorar
;
repararse
;
curarse
;
sanar
;
mejorar
;
restablecerse
;
repararse
;
arreglarse
Translation eng
to
be
cured
;
to
get
well
;
to
be
healed
;
to
get
mended
;
to
be
repaired
;
to
be
fixed
Translation ger
repariert
werden
;
ausgebessert
werden
;
korrigiert
werden
;
verbessert
werden
;
wiederhergestellt
werden
;
in
die
Ausgangsposition
zurückgehen
;
aufsteigen
(
im
Rang
) ;
sich
setzen
(
auf
einen
zugewiesenen
Platz
) ;
vergeben
werden
;
verziehen
werden
;
sterben
(
als
Ersatzwort
der
Saigū
) ;
genesen
;
heilen
;
wieder
gesund
werden
Translation fre
être
guéri
;
aller
bien
;
être
corrigé
;
être
réparé
Translation rus
1)
быть
исправленным
;
исправляться
,
выправляться
; 2)
быть
исправленным
(
починенным
,
отремонтированным
) ; 3) ((
тж
.)
治る
)
поправляться
,
выздоравливать
; 4) (
изменять
положение
на
прежнее
или
лучшее
) ;
поправляться
;
выздоравливать
;
улучшаться
;
исправляться
塗り込む
JMdict 200217
Word
塗りこむ
;
塗り込む
;
塗込む
Reading
ぬりこむ
Translation hun
begipszel
;
bevakol
;
gipsszel
betöm
;
helyrepofoz
;
kijavít
;
rendbe
hoz
Translation eng
to
paint
over
heavily
;
to
plaster
up
Translation ger
dick
mit
Farbe
bestreichen
;
anmalen
und
zum
Trocknen
stellen
セッティング
JMdict 200217
Reading
セッティング
Translation dut
het
zetten
;
voorbereiding
;
voorbereidingen
;
schikkingen
;
preparatie
;
toebereidselen
;
klaarzetten
;
gereedzetten
;
voorbereiden
;
prepareren
Translation hun
bedugás
;
beérett
;
befoglalás
;
beforrás
;
beszegecselés
;
élesítés
;
fenés
;
gyümölcsbeérés
;
hegyezés
;
helyrerakás
;
kifenés
;
kirovás
;
kiszedés
;
lecsillapítás
;
lecsillapulás
;
lehanyatló
;
lenyugvás
;
lenyugvó
;
letelepítés
;
letisztulás
;
megérlelés
;
megkocsonyásodás
;
megszilárdulás
;
tevés
Translation eng
setting
;
installing
;
mounting
;
arranging
;
setting
up
(
meeting
,
conference
,
etc
.) ;
stage
setting
;
setting
(
of
a
novel
,
movie
,
play
,
etc
.)
Translation ger
Anordnung
;
Arrangement
;
Verteilung
;
Schauplatz
;
Bühnendekoration
;
Frisieren
;
Setting
巣引き
JMdict 200217
Word
巣引き
Reading
すびき
Translation hun
bedugás
;
beérett
;
befoglalás
;
beforrás
;
beszegecselés
;
élesítés
;
fenés
;
gyümölcsbeérés
;
hegyezés
;
helyrerakás
;
kifenés
;
kirovás
;
kiszedés
;
lecsillapítás
;
lecsillapulás
;
lehanyatló
;
lenyugvás
;
lenyugvó
;
letelepítés
;
letisztulás
;
megérlelés
;
megkocsonyásodás
;
megszilárdulás
;
tevés
Translation eng
setting
(
of
a
hen
)
Translation ger
Brüten-Lassen
;
Vermehren
von
Vögeln
Translation rus
выведение
птенцов
目立て
JMdict 200217
Word
目立て
Reading
めたて
Translation hun
bedugás
;
beérett
;
befoglalás
;
beforrás
;
beszegecselés
;
élesítés
;
fenés
;
gyümölcsbeérés
;
hegyezés
;
helyrerakás
;
kifenés
;
kirovás
;
kiszedés
;
lecsillapítás
;
lecsillapulás
;
lehanyatló
;
lenyugvás
;
lenyugvó
;
letelepítés
;
letisztulás
;
megérlelés
;
megkocsonyásodás
;
megszilárdulás
;
tevés
Translation eng
setting
(
of
a
saw
)
Translation ger
Schränken
(
einer
Säge
)
Translation rus
точка
(
чего-л
.) ;
точить
,
натачивать
(
что-л
.)
{…の~をする}
リセット
JMdict 200217
Reading
リセット
Translation dut
resetten
{comp
.} ;
terugstellen
;
reset
{comp
.} ;
het
terugstellen
Translation hun
átszed
;
helyretesz
;
köszörül
;
orgazdaság
;
új
foglalatba
tesz
;
újonnan
befoglal
;
újra
átültet
;
újra
beültet
;
újra
bever
;
újra
kiszed
;
újra
szed
;
utánállít
;
visszahelyez
;
visszarak
;
visszaszerel
;
visszatesz
Translation eng
reset
;
fresh
start
;
new
beginning
Translation ger
zurücksetzen
;
Zurücksetzen
(
eines
Gerätes
oder
einer
Maschine
in
ihren
anfänglichen
Zustand
)
植え替える
JMdict 200217
Word
植え替える
Reading
うえかえる
Translation dut
verplanten
;
overplanten
;
herplanten
;
opnieuw
;
weer
planten
;
opnieuw
zetten
{drukw
.}
Translation hun
áttelepít
;
átültet
;
átszed
;
bűnözőnek
szállást
ad
;
bűnözőt
befogad
;
helyretesz
;
köszörül
;
orgazdának
ad
át
;
orgazdánál
értékesít
;
rejteget
;
számkivetettet
befogad
;
számkivetettnek
szállást
ad
;
új
foglalatba
tesz
;
újonnan
befoglal
;
újra
átültet
;
újra
bever
;
újra
kiszed
;
újra
szed
;
visszaszerel
Translation eng
to
transplant
;
to
reset
Translation ger
verpflanzen
;
umpflanzen
;
umtopfen
Translation rus
1)
пересаживать
(
растения
) ; 2) (
тип
.)
перебирать
Crossref
植え替え
;
移植・1
Records 1 - 50 of 50 retrieved in 1106 ms