重複
JMdict 200217
Word 重複
Reading ちょうふく ; じゅうふく
Translation dut herhaald worden ; overgedaan worden ; overlappen ; herhaling ; overtolligheid ; overbodigheid ; overlapping ; dubbelboeking Translation hun megduplázás ; megkettőzés ; ismétlődés ; megismétlés ; megismétlődés ; bőbeszédűség ; nagy bőség ; nagy gazdagság ; pleonazmus ; szóhalmozás ; szószaporítás ; terjengősség ; helyreállítás Translation slv podvojitev ; podvajanje ; kopija Translation spa duplicado ; repetición ; redundancia
Translation eng duplication ; repetition ; overlapping ; redundancy ; restoration Translation ger sich überschneiden ; sich überlappen ; Wiederholung ; Verdoppelung ; Überschneidung Translation fre duplication ; répétition ; redondance Translation rus удваивать ; дублировать ; повторять ; удвоение ; повторение ; дублирование ; 1) повторение ; тавтология ; повторять {～する} ; 2) удвоение ; дублирование ; удваивать ; дублировать {～する} ; повторенный ; удвоенный {～した} ; ( ср .) じゅうふく
頻頻
JMdict 200217
Word 頻々 ; 頻頻 ; 頻ぴん
Reading ひんぴん
Translation dut frequent ; vaak voorkomend ; veelvuldig ; regelmatig ; herhaald Translation hun gyakran Translation spa frecuentemente ; a menudo ; cada dos por tres
Translation eng frequently ; very often Translation ger ständig ; häufig ; sehr oft ; in kurzen Abständen ; häufig ; sehr oft ; in kurzen Abständen Translation fre fréquemment ; trés souvent Translation rus очень часто ; то и дело ; : {～と{して}} очень часто ; то и дело
何回も
JMdict 200217
再三
JMdict 200217
一再ならず
JMdict 200217
たび重なる
JMdict 200217
頻りに
JMdict 200217
Word 頻りに
Reading しきりに
Translation dut herhaaldelijk ; vaak ; veelvuldig ; meermaals ; regelmatig ; telkens opnieuw ; gedurig ; aanhoudend ; onophoudelijk ; constant ; continu ; de ene ~ op de andere ; zeer ; sterk ; ten zeerste ; ten sterkste ; krachtig ; intens ; ijverig ; gretig ; begerig ; vurig ; popelend ; maar wat graag Translation hun szakadatlanul ; szüntelenül ; mohón Translation spa con frecuencia ; constantemente
Translation eng frequently ; repeatedly ; often ; incessantly ; constantly ; strongly ; eagerly Translation ger sehr häufig ; oft ; andauernd ; ständig ; unaufhörlich ; ununterbrochen ; wiederholt ; eifrig ; angestrengt ; zäh ; nachdrücklich Translation fre fréquemment ; à plusieurs reprises ; souvent ; sans cesse ; constamment ; en permanence ; fortement ; vigoureusement ; avec enthousiasme Translation rus 1) {очень} часто ; 2) беспрерывно , постоянно ; 3) сильно ; упорно ; усердно
Crossref 頻り
屡屡
JMdict 200217
ちょくちょく
JMdict 200217
Reading ちょくちょく
Translation dut vaak ; herhaaldelijk ; dikwijls ; meermaals ; veelvuldig ; frequent ; regelmatig ; geregeld ; met korte tussenpozen Translation hun gyakorta ; gyakran ; sokszor ; sűrűn ; hébe-hóba ; időnként ; néha ; néhanapján ; olykor-olykor Translation spa a menudo ; con frecuencia
Translation eng often ; frequently ; now and then ; occasionally Translation ger ab und zu ; oft ; öfters ; häufig Translation fre fréquement ; souvent Translation rus ( см .) ちょいちょい
呉々も
JMdict 200217
重ねる
JMdict 200217
Word 重ねる
Reading かさねる
Translation dut opstapelen ; het ene op het andere leggen ; het ene over het andere dragen ; herhalen ; herhaaldelijk doen ; herhaaldelijk uitvoeren Translation hun egymásba ütközik ; egymásra rak ; felhalmoz ; felhalmozódik ; felszaporodik ; feltornyoz ; megrak ; zátonyra fut ; halomba rak ; hozzáad ; hozzátesz ; hozzátold ; összead ; szaporodik ; feljön ; felmond ; ismétel ; ismétlődik ; megismétlődik ; felrakod ; egymésra lapol ; felhalmoz Translation slv nagrmaditi ; nakopičiti ( eno čez drugo ) ; prekriti ; ponavljati ; ponoviti Translation spa apilar ; amontonar ; adicionar ; repetir
Translation eng to pile up ; to heap up ; to stack up ; to put on top of another ; to repeat many times over ; to go through repeatedly ; to accumulate Translation ger aufeinanderlegen ; übereinander legen ; stapeln ; aufhäufen ; aufschichten ; aufstapeln ; auftürmen ; wiederholen ; repetieren Translation fre empiler ; entasser ; accumuler ; mettre quelque chose au-dessus d'une autre ; répéter beaucoup de fois ; passer par quelque chose à plusieurs reprises Translation rus 1) складывать , класть ( одно на другое ); носить одно поверх другого ( об одежде ) ; 2) (о повторном или длительном действии :)
数回
JMdict 200217
多い
JMdict 200217
度度
JMdict 200217
返す返す
JMdict 200217
有りがち
JMdict 200217
Word 有り勝ち ; 有りがち
Reading ありがち
Translation dut vaak ; veel ; herhaaldelijk voorkomend ; algemeen gebruikelijk ; frequent ; gewoon ; alledaags ; regelmatig ; gangbaar ; courant ; schering en inslag ; typisch Translation hun gyakori ; általános ; átlagos ; közönséges ; legelő ; megszokott ; mindennapos ; szokásos ; gyakori ; ismétlődő ; általános ; átlagos ; közönséges ; közvetlen ; legelő ; megszokott ; szokásos Translation spa tendencia ; característica ; inclinación
Translation eng frequent ; common ; usual Translation ger Gewöhnlichkeit ; Häufigkeit ; gewöhnlich ; gebräuchlich ; häufig ; typisch Translation rus : {～な} обычный , частый ; свойственный , присущий ; обычный , частый ; свойственный , присущий
足しげく
JMdict 200217
Word 足繁く ; 足しげく
Reading あししげく
Translation dut herhaaldelijk ; regelmatig ; veelvuldig ; frequent ; heel vaak Translation hun gyakran
Translation eng frequently Translation ger häufiges Besuchen Translation rus часто {очень}
一度ならず
JMdict 200217
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 151 ms