掘り起す
JMdict 200217
仕直す
JMdict 200217
持直す
JMdict 200217
Word 持ち直す ; 持直す ; 持ちなおす
Reading もちなおす
Translation dut zich herstellen ; zich herpakken ; er weer bovenop komen ; weer op krachten komen ; beter worden ; verbeteren ; opknappen ; opleven ; aantrekken ; van hand wisselen ; overpakken ; vervatten Translation hun felépül ; kipótol ; meggyógyul ; pótol ; visszanyer ; visszaszerez ; erőre kap ; magához térít ; felemel ; felfedez ; javul ; kiemel ; megélénkül Translation slv okrevati ; izboljšati ; pobrati ( se ) Translation spa cambiar de posición ; recuperarse
Translation eng to recover ; to rally ; to improve ; to pick up Translation ger sich verbessern ; wieder besser werden ; einen Wendung zum Besseren nehmen ; sich erholen ; überstehen ; den Griff wechseln ; umfassen ; anders anfassen Translation fre aller mieux ; changer la façon de tenir ; récupérer Translation rus 1) поправляться , улучшаться ; 2) изменять способ держать ( нести ) ( что-л .)
取返す
JMdict 200217
Word 取り返す ; 取返す
Reading とりかえす
Translation dut terugbrengen ; terughalen ; terugnemen ; terugkrijgen ; terugwinnen ; herwinnen ; naar huis brengen ; halen ; recupereren ; inhalen {時間を} Translation hun újra eljut vhova ; visszanyer ; visszaszerez ; kipótol ; pótol ; visszakap ; visszaér ; visszakerül Translation slv vzeti nazaj ; dobiti nazaj ; nadoknaditi Translation spa recuperar ; recobrar ; regresar ; recuperar ; recobrar
Translation eng to get back ; to regain ; to recover ; to make up ( for ) ; to catch up on Translation ger zurücknehmen ; nachholen ; wiedergutmachen Translation fre récupérer ; regagner ; reprendre Translation rus 1) брать назад ( обратно ) ; 2) восстанавливать ; навёрстывать ( упущенное ); заглаживать ( ошибку )
償う
JMdict 200217
Word 償う
Reading つぐなう ; つぐのう
Translation dut vergoeden ; schadeloosstellen ; compenseren ; goedmaken ; aanzuiveren ; dekken ; indemniseren ; bonificeren ; boeten voor {罪を} Translation hun helyrehoz ; jóvátesz ; jutalmaz ; kárpótol ; kártalanít ; megtérít ; viszonoz ; kiszabadít ; kivált ; megvált ; törleszt ; visszaszerez Translation slv nadomestiti {komu škodo} ; ( po ) vrniti ; poravnati ; poplačati ; odškodovati ( za ) ; nadomestiti Translation spa compensar ; reparar ; indemnizar
Translation eng to make up for ; to compensate for ; to indemnify ; to recompense ; to redeem (e.g. a fault ) ; to atone for Translation ger entschädigen ; ersetzen ; erstatten ; büßen ; sühnen Translation fre compenser ; dédommager ; expier ; indemniser ; se racheter Translation rus 1) возмещать ; покрывать ( убытки и т. п.); окупать ( расходы и т. п.) ; 2) исправлять ( ошибку ); навёрстывать ( упущенное ); искупать ( грех , ошибку )
買戻す
JMdict 200217
埋め立てる
JMdict 200217
癒える
JMdict 200217
立ちなおる
JMdict 200217
Word 立ち直る ; 立ちなおる ; 立直る
Reading たちなおる
Translation dut weer overeind komen ; krabbelen ; zich herstellen ; er weer bovenop komen ; herrijzen ; weer oprijzen ; herleven ; z'n evenwicht herkrijgen ; hervinden ; op verhaal komen ; bijkrabbelen ; {Belg .N. ; niet alg .} zich herpakken ; aantrekken {相場が} ; opleven ; zich herstellen ; weer omhooggaan Translation hun felépül ; kipótol ; meggyógyul ; visszanyer ; visszaszerez Translation slv okrevati ; postaviti se ( spet ) na noge ; biti obnovljeno Translation spa sanarse
Translation eng to regain one's footing ; to get back on one's feet ; to recover ; the market ) to improve Translation ger sich erholen ; sich bessern ; sich wieder fangen ; wieder auf die Beine kommen ; eine Krise überwinden ; über den Berg sein ; wieder steigen Translation fre s'améliorer ; se rétablir ; se remettre Translation rus 1) поправляться ; 2) устоять на ногах
遣り直す
JMdict 200217
Word やり直す ; 遣り直す ; 遣りなおす
Reading やりなおす
Translation dut opnieuw doen ; nog eens doen ; overdoen ; van voren af aan beginnen Translation hun átalakít ; helyrehoz ; újrakezd ; visszaszerez ; visszavesz ; újrakezdődik Translation slv popraviti ; narediti spet pravilno ; poskusiti ; začeti znova ; popraviti ; narediti spet pravilno Translation spa empezar de nuevo ; hacer de nuevo
Translation eng to do over again ; to redo ; to start over ; to remake ; to resume ; to recommence Translation ger etw . noch einmal machen ; etw . noch einmal versuchen ; noch einmal von vorne anfangen Translation fre essayer de nouveau ; recommencer ; refaire ; renouveler Translation rus 1) делать снова ( ещё раз ), переделывать ; 2) повторять , освежать в памяти
受け出す
JMdict 200217
復する
JMdict 200217
復す
JMdict 200217
Word 復す
Reading ふくす
Translation hun kipótol ; pótol ; visszanyer ; visszaszerez ; felújít ; helyreállít ; meggyógyít
Translation eng to return to normal ; to recover ; to restore
Crossref 復する
貼り替える
JMdict 200217
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 176 ms