再開
JMdict 200217
Word 再開
Reading さいかい
Translation dut weer beginnen ; weer openen ; weer aanknopen ; heropenen ; hervatten ; hernemen ; voortzetten ; verderzetten {Belg .N.} ; opnieuw bijeenkomen {議会が} ; opnieuw samenkomen ; hervatting ; heropening ; voortzetting ; het hernemen ; verderzetting {Belg .N.} Translation hun újrafelvétel ; újrakezdés ; visszavétel ; visszavevés Translation slv ponovno odprtje ; ponovni prevzem Translation spa reapertura ; reanudación ; reinicio
Translation eng reopening ; resumption ; restarting Translation ger wieder öffnen ; wieder aufmachen ; wieder eröffnen ; wiederaufnehmen ; wieder beginnen ; Wiederöffnen ; Wiederaufmachen ; Wiedereröffnen ; Wiederaufnahme ; Wiederbeginn Translation fre réouverture ; reprise Translation rus возобновлять ; вторичное открытие ; возобновление ( после перерыва ) ; возобновлять {～する}
復配
JMdict 200217
更始
JMdict 200217
更新
JMdict 200217
Word 更新
Reading こうしん
Translation dut hernieuwing ; vernieuwing ; renovatie ; update {comp .} ; vervanging ; verversing ; verlenging {契約の〜} ; verbetering {記録の〜} ; vernieuwen ; hernieuwen ; renoveren ; updaten {comp .} ; vervangen ; verversen ; verlengen {契約を〜} ; breken {記録を〜} ; scherper stellen ; verbeteren Translation hun felújítás ; frissít ; megújít Translation spa prórroga contractual ; reconducción de un arrendamiento ; renovación de un contrato
Translation eng renewal ; update ; innovation ; improvement Translation ger Erneuerung ; Renovation ; Aktualisierung ; Update ; erneuern ( Vertrag , Visum ) ; aktualisieren ; neu aufstellen ( Rekord ) ; updaten Translation rus 1) возобновление ; возобновлять ; начинать вновь ; восстанавливать {～する} ; 2) обновление ; возобновлять ; начинать вновь ; восстанавливать
再発
JMdict 200217
Word 再発
Reading さいはつ
Translation dut het opnieuw gebeuren ; terugkeer ; wederkeer {form .} ; recurrentie ; wederopkomst ; het weer uitbreken ; heropflakkering {Belg .N.} ; relaps {病気の} ; relapsus {病気の} ; recidive {病気の} ; {Belg .N. ; 病気の} hervalling ; terugkeren ; weer opkomen ; weer uitbreken ; terugkomen {病気が} ; heropflakkeren {Belg .N.} ; {Belg .N. ; 病気が} hervallen Translation hun bevétel ; jövedelem ; megismétlődés ; visszaadás ; visszatérés ; visszatérítés ; újbóli előfordulás Translation slv vrnitev ; ponovitev ; povrnitev Translation spa reaparición ; rebrote
Translation eng return ; relapse ; reoccurrence Translation ger Rückfall ; erneutes Auftauchen ; erneutes Auftreten ( einer Krankheit , eines Unfalls etc .) ; Rezidiv ( im Fall ein Krankheit ) ; Wiedereintreten ; Wiedereintritt ( eines Ereignisses ) ; einen Rückfall haben ; einen neuen Anfall erleiden ; einen neuen Schub erleiden ; wiedereintreten Translation rus вторичная вспышка ; новый приступ ; рецидив ( болезни ) ; возобновляться , повторяться {～する} ; возобновляться , повторяться
ぶり返す
JMdict 200217
Records 1 - 6 of 6 retrieved in 750 ms