Word 帰る ; 還る ; 歸る Reading かえる Translation dut ( terug ) naar huis gaan ; terugkeren ; naar huis keren ; zich omkeren ; teruggaan Translation hun beszámol ; ismét jelentkezik ; visszaérkezik ; visszajön ; visszajuttat ; visszamegy ; elpatkol ; hazamegy ; hazatér ; hazaérkezik ; hazajön ; bejelent ; beszámol ; hoz ; ismétlődik ; megismétlődik ; megválaszt ; visszafizet ; visszajön ; visszatér Translation slv vrniti se {na izhodišče , domov} Translation spa regresar ; enviar de regreso ; irse a casa ; un cliente ) dejar ; un jugador de béisbol cuando recorre todas las bases ) hacer home ; regresar ; volver ; irse a casa Translation eng to return ; to come home ; to go home ; to go back ; to leave ; to get home ; to get to home plate Translation ger zurückgehen ; zurückkommen ; heimkehren ; heimkommen ; nach Hause gehen ; nach Hause kommen ; weggehen ; umkehren ; sich umwenden ; kehrt machen ; zurückkehren Translation fre rentrer ; rentrer à la maison ; retourner ; revenir ; partir ; revenir à la maison ; revenir au marbre ( baseball ) Translation rus возвращаться ; уходить ; уезжать ; приходить ( домой , к прежнему состоянию ) ; 1) возвращаться , приходить {домой} ; уходить ( уезжать ) {домой} ; поворачивать ( приходить ) назад ; 2) (( чаще ) 返る , 復る ) возвращаться (к чему-л .) ; 3) возвращаться (о чём-л .) Crossref 返る・1

Word 出直す ; 出なおす Reading でなおす Translation dut terugkomen ; terugkeren ; weerkomen ; weeromkomen ; van voren af aan beginnen ; helemaal opnieuw beginnen ; overnieuw beginnen ; een nieuw begin maken ; weer van meet ( af ) aan beginnen ; herbeginnen ; ± doorstarten Translation hun visszajön Translation eng to make a fresh start ; to turn over a new leaf ; to call again ; to visit again ; to come again Translation ger noch einmal kommen ; wieder kommen ; noch einmal kommen und etw . besser machen ; neu anfangen Translation rus 1) приходить ( заходить ) опять ; 2) начинать заново

Word 返る ; 反る Reading かえる Translation dut omslaan ; kantelen ; kenteren ; ondersteboven ; binnenstebuiten keren ; terugkeren ; teruggaan ; weerkeren ; wederkeren ; terugkomen ; terug naar het uitgangspunt gaan ; weer in het bezit komen van ; terugvallen aan ; zich herstellen ; weer in de vorige toestand terugkeren ; keer nemen {veroud .} ; terugkaatsen ; terugspringen ; terugstuiten ; weergalmen {こだまが〜} ; weerklinken ; kantelen ; omslaan ; zich omkeren ; wisselen {年が〜} ; nieuwjaar worden ; verkleuren ; van kleur veranderen ; compleet {…～} ; volkomen … worden ; telkens … {…～} ; blijven … Translation hun változtat ; átfordít ; átgondol ; felfordít ; forgat ; megfordul ; beszámol ; felel ; hoz ; jelent ; válaszol ; viszonoz ; visszafizet ; visszajön ; visszatér ; magához tér ; visszakerül ; visszanyeri eszméletét ; visszamegy Translation spa cambiarse ; invertirse ; volcarse ; regresar ; volver Translation eng to return ; to come back ; to go back ; to turn over ; to become extremely ; to become completely Translation ger zurückkehren ( in den ursprünglichen Zustand ) ; zurückkommen ; zurückgegeben werden ; rückgängig machen Translation fre rentrer ; retourner ; revenir ; regagner ; tourner ; ( après un radical verbal ) ( devenir ) extrêmement ; ( devenir ) complètement Crossref 裏返る・1

Word 戻す Reading もどす Translation dut terugbrengen ; terugbezorgen ; teruggeven ; terugplaatsen ; retourneren ; terugzetten ; terugzenden ; terugstellen ; terugsturen ; terugleggen ; achteruitzetten ; achteruitstellen ; weer in zijn oude staat brengen ; overgeven ; braken ; opgeven ; vomeren ; rendez-vous houden {volkst .} ; spelen ; aan Neptunus offeren {uitdr .} Translation hun felújít ; helyreállít ; visszaad ; visszatesz ; visszatér ; bejelent ; megválaszt ; visszafizet ; visszajön Translation slv vrniti Translation spa regresar ; devolver ; retornar ; restituir ; retornar ; volver ; devolver ; restablecer Translation eng to put back ; to return ; to give back ; to restore ( to a previous state , e.g. defrosting , reconstituting , reconciling ) ; to turn back (e.g. clock hand ) ; to vomit ; to throw up ; to recover ( of a market price ) Translation ger zurückgeben ; wiedergeben ; wiederbringen ; zurücksenden ; zurücklegen ; zurückzahlen ; zurückstellen ; rückgängig machen ; wiederherstellen ; zurückfahren ; abweisen ; zurückweisen ; sich übergeben ; sich erbrechen Translation fre remettre ; retourner ; redonner ; restaurer (à un état antérieur , par ex . dégivrer , reconstituer , réconcilier ) ; reculer ( par ex . l'aiguille d'une montre ) ; vomir ; récupérer ( pour un cours de bourse ) Translation rus 1) возвращать , отдавать обратно ; ставить ( класть ) на {прежнее} место ; 2) поворачивать назад ; 3) отклонять ( иск , заявление и т. п.) ; 4) стошнить

Word 戻る Reading もどる Translation dut teruggaan ; keren ; terugkeren ; terugkomen ; teruglopen ; terugvallen ; teruggrijpen op ; weerkeren ; wederom aanwezig zijn Translation hun visszaküld ; beszámol ; visszaad ; visszajön ; visszatér Translation slv vrniti se ( kamorkoli ) Translation spa dar la vuelta ; regresar ; volver atrás Translation eng to turn back (e.g. half-way ) ; to return ; to go back ; to recover (e.g. something lost ) ; to be returned ; to rebound ; to spring back Translation ger zurückgehen ; zurückkehren ; zurückkommen ; heimkehren ; umkehren ; kehrtmachen ; den Weg zurückgehen ; wieder zum Vorschein kommen ; wieder zurückbekommen ; wiedererstattet bekommen Translation fre revenir en arrière ( par ex . à mi-chemin ) ; rebrousser chemin ; retourner ; revenir ; retrouver ( par ex . quelque chose de perdu ) ; être retourné ; être restitué ; rebondir ; revenir en position initiale ( par ex . pour un ressort ) Translation rus 1) возвращаться , идти назад ; 2) быть возвращённым (о вещах , товарах и т. п.) ; 3) пятиться , отступать назад

Word 立ち戻る ; 立戻る Reading たちもどる Translation hun beszámol ; felel ; hoz ; ismét jelentkezik ; jelent ; válaszol ; viszonoz ; visszaérkezik ; visszafizet ; visszajön ; visszajuttat ; visszatér ; magához tér ; visszakerül ; visszanyeri eszméletét Translation eng to return ; to come back Translation ger zurückkommen ; zurückkehren ; zurückgehen Translation rus ( см .) もどる Crossref 戻る・2

Word 取って返す Reading とってかえす Translation hun beszámol ; ismét jelentkezik ; visszaérkezik ; visszajön ; visszajuttat Translation eng to return Translation ger zurückeilen Translation rus поворачивать назад , возвращаться

Word 帰って来る ; 帰ってくる Reading かえってくる Translation hun beszámol ; felel ; hoz ; ismét jelentkezik ; jelent ; válaszol ; viszonoz ; visszaérkezik ; visszafizet ; visszajön ; visszajuttat ; visszatér ; magához tér ; visszakerül ; visszanyeri eszméletét Translation eng to return ; to come back

Word ぶり返す Reading ぶりかえす Translation hun magához tér ; visszajön ; visszakerül ; visszanyeri eszméletét ; visszatér ; felel ; hoz ; ismétlődik ; jelent ; megismétlődik ; újból jelentkezik ; válaszol ; viszonoz ; visszafizet ; ismét eszébe jut ; újból eszébe jut Translation eng to come back ; to return ; to recur Translation ger wiederkommen ; einen Rückfall haben ; zurückkehren ; zurückkommen Translation rus возобновляться , возвращаться (о болезни , холодах ); повторяться , вторично появляться ( возникать )

Word 帰り着く Reading かえりつく Translation hun beszámol ; ismét jelentkezik ; visszaérkezik ; visszajön ; visszajuttat Translation eng to arrive home ; to return Translation ger zu Hause ankommen ; heimkehren Translation rus вернуться ( куда-л ., к кому-л .)