還る
JMdict 200217
Word 帰る ; 還る ; 歸る
Reading かえる
Translation dut ( terug ) naar huis gaan ; terugkeren ; naar huis keren ; zich omkeren ; teruggaan Translation hun beszámol ; ismét jelentkezik ; visszaérkezik ; visszajön ; visszajuttat ; visszamegy ; elpatkol ; hazamegy ; hazatér ; hazaérkezik ; hazajön ; bejelent ; beszámol ; hoz ; ismétlődik ; megismétlődik ; megválaszt ; visszafizet ; visszajön ; visszatér Translation slv vrniti se {na izhodišče , domov} Translation spa regresar ; enviar de regreso ; irse a casa ; un cliente ) dejar ; un jugador de béisbol cuando recorre todas las bases ) hacer home ; regresar ; volver ; irse a casa
Translation eng to return ; to come home ; to go home ; to go back ; to leave ; to get home ; to get to home plate Translation ger zurückgehen ; zurückkommen ; heimkehren ; heimkommen ; nach Hause gehen ; nach Hause kommen ; weggehen ; umkehren ; sich umwenden ; kehrt machen ; zurückkehren Translation fre rentrer ; rentrer à la maison ; retourner ; revenir ; partir ; revenir à la maison ; revenir au marbre ( baseball ) Translation rus возвращаться ; уходить ; уезжать ; приходить ( домой , к прежнему состоянию ) ; 1) возвращаться , приходить {домой} ; уходить ( уезжать ) {домой} ; поворачивать ( приходить ) назад ; 2) (( чаще ) 返る , 復る ) возвращаться (к чему-л .) ; 3) возвращаться (о чём-л .)
Crossref 返る・1
反る
JMdict 200217
Word 返る ; 反る
Reading かえる
Translation dut omslaan ; kantelen ; kenteren ; ondersteboven ; binnenstebuiten keren ; terugkeren ; teruggaan ; weerkeren ; wederkeren ; terugkomen ; terug naar het uitgangspunt gaan ; weer in het bezit komen van ; terugvallen aan ; zich herstellen ; weer in de vorige toestand terugkeren ; keer nemen {veroud .} ; terugkaatsen ; terugspringen ; terugstuiten ; weergalmen {こだまが〜} ; weerklinken ; kantelen ; omslaan ; zich omkeren ; wisselen {年が〜} ; nieuwjaar worden ; verkleuren ; van kleur veranderen ; compleet {…～} ; volkomen … worden ; telkens … {…～} ; blijven … Translation hun változtat ; átfordít ; átgondol ; felfordít ; forgat ; megfordul ; beszámol ; felel ; hoz ; jelent ; válaszol ; viszonoz ; visszafizet ; visszajön ; visszatér ; magához tér ; visszakerül ; visszanyeri eszméletét ; visszamegy Translation spa cambiarse ; invertirse ; volcarse ; regresar ; volver
Translation eng to return ; to come back ; to go back ; to turn over ; to become extremely ; to become completely Translation ger zurückkehren ( in den ursprünglichen Zustand ) ; zurückkommen ; zurückgegeben werden ; rückgängig machen Translation fre rentrer ; retourner ; revenir ; regagner ; tourner ; ( après un radical verbal ) ( devenir ) extrêmement ; ( devenir ) complètement
Crossref 裏返る・1
戻る
JMdict 200217
Word 戻る
Reading もどる
Translation dut teruggaan ; keren ; terugkeren ; terugkomen ; teruglopen ; terugvallen ; teruggrijpen op ; weerkeren ; wederom aanwezig zijn Translation hun visszaküld ; beszámol ; visszaad ; visszajön ; visszatér Translation slv vrniti se ( kamorkoli ) Translation spa dar la vuelta ; regresar ; volver atrás
Translation eng to turn back (e.g. half-way ) ; to return ; to go back ; to recover (e.g. something lost ) ; to be returned ; to rebound ; to spring back Translation ger zurückgehen ; zurückkehren ; zurückkommen ; heimkehren ; umkehren ; kehrtmachen ; den Weg zurückgehen ; wieder zum Vorschein kommen ; wieder zurückbekommen ; wiedererstattet bekommen Translation fre revenir en arrière ( par ex . à mi-chemin ) ; rebrousser chemin ; retourner ; revenir ; retrouver ( par ex . quelque chose de perdu ) ; être retourné ; être restitué ; rebondir ; revenir en position initiale ( par ex . pour un ressort ) Translation rus 1) возвращаться , идти назад ; 2) быть возвращённым (о вещах , товарах и т. п.) ; 3) пятиться , отступать назад
立戻る
JMdict 200217
取って返す
JMdict 200217
帰ってくる
JMdict 200217
帰り着く
JMdict 200217
Word 帰り着く
Reading かえりつく
Translation hun beszámol ; ismét jelentkezik ; visszaérkezik ; visszajön ; visszajuttat
Translation eng to arrive home ; to return Translation ger zu Hause ankommen ; heimkehren Translation rus вернуться ( куда-л ., к кому-л .)
アカウント
JMdict 200217
Reading アカウント
Translation dut account {comp .} ; rekening {fin .} ; ( vaste ) klant Translation hun beszámolás ; elbeszélés ; elszámolási kötelezettség ; hó végi elszámolás ; leírás ; számvetés Translation swe konto
Translation eng account Translation ger Konto ; Sparbuch ; Rechnung ; Account ; Konto ; ( insbes .) E-Mail-Account ; E-Mail-Konto Translation rus (( англ .) account ) ( фин .) ; 1) счёт , расчёт ; 2) текущий счёт в банке
口座
JMdict 200217
Word 口座
Reading こうざ
Translation dut rekening ; conto ; depositorekening ; girorekening Translation hun bankszámla ; beszámolás ; elbeszélés ; elszámolási kötelezettség ; hó végi elszámolás ; leírás ; számvetés Translation swe bankkonto
Translation eng account (e.g. bank ) Translation ger Kontor ; Büro für die Buchführung über Einnahmen und Ausgaben , Zu- und Abnahme von Vermögen etc ; Bankkonto Translation fre compte bancaire ; compte courant Translation rus счёт (в банке и т. п.)
レポ
JMdict 200217
Reading レポ
Translation hun beszámoló ; dördülés ; kiadmány ; kósza hír ; riport ; tanulmányi értesítő Translation spa informe ( eng : report )
Translation eng report ; paper ; reportage Translation ger Berichterstatter ; Reporter ( Abk .) ; Bericht ; Report ( Abk .)
Crossref レポート・2 ; レポート・1
リポート
JMdict 200217
Reading レポート ; リポート
Translation dut rapport ; verslag ; bericht ; paper ; scriptie ; opstel ; werkstuk ; essay ; studie ; verhandelingetje ; reportage ; rapportage Translation hun beszámoló ; dördülés ; szóbeszéd ; tanulmányi értesítő ; tudósítás ; dolgozat ; újság Translation slv poročilo ; šolska naloga Translation spa ( eng : report ) reporte ; informe Translation swe rapport
Translation eng report ; paper ; reportage Translation ger Bericht ; Forschungsbericht ; Protokoll ; Referat ; Klausur Translation fre compte-rendu ; rapport Translation rus (( англ .) report ) доклад ; сообщение ; (( англ .) report ) ; 1) доклад , сообщение , отчёт ; 2) репортёрская статья ( заметка ) ; 3) экзаменационное сочинение
噂
JMdict 200217
Word 噂
Reading うわさ
Translation dut gerucht ; geklets ; geroddel ; mare ; praatjes Translation hun szóbeszéd ; beszámoló ; hírnév ; tudósítás ; kroki ; pletyka Translation slv govorica ; opravljanje ; opravljati ( koga ) ; govoriti (o komu ) Translation spa rumor ; chisme ; plática común Translation swe rykte ; skvaller
Translation eng rumour ; rumor ; report ; hearsay ; gossip ; common talk Translation ger Gerücht ; Gerede ; Stadtgespräch ; Klatsch ; Hörensagen ; Gespräch über einen Abwesenden Translation fre rumeur ; potin ; commérage ; ragot ; ouï-dire Translation rus говорить (о ком-чём-л .) ; слухи , толки ; говорить (о ком-чём-л .) {～{を}する}
会報
JMdict 200217
記事
JMdict 200217
Word 記事
Reading きじ
Translation dut beschrijving ; relaas ; verslag ; bericht ; stuk ; artikel ; nieuwsartikel Translation hun újságcikk ; beszámoló ; jegyzőkönyv ; jelentés ; szóbeszéd ; tudósítás ; elbeszélés ; jelentőség ; közlés Translation slv ( časopisni ) članek ; poročilo ; novica Translation spa artículo ( nota periodística ) Translation swe artikel ; nyhet ; rapport ; redogörelse
Translation eng article ; news story ; report ; account Translation ger Artikel ; Bericht ; Zeitungsbericht ; Nachricht ; Beschreibung ; beschreibender Aufsatz Translation fre article ; récit ; reportage ; rapport Translation rus 1) описание , рассказ ; отзыв ; запись ( напр . в дневнике ) ; 2) статья , заметка ; сообщение ( газетное ); новости (в газете )
銃声
JMdict 200217
Word 銃声
Reading じゅうせい
Translation dut knal ; geweerschot ; schot ; geluid van geweervuur Translation hun beszámoló ; kiadmány ; kósza hír ; riport ; tanulmányi értesítő
Translation eng ( sound of a) gunshot ; ( gun ) report Translation ger Knall eines Schusses ; Schuss Translation rus выстрел , стрельба ( звуки )
申告
JMdict 200217
Word 申告
Reading しんこく
Translation dut aangeven ; declareren ; aangifte ; declaratie Translation hun beszámoló ; hírnév ; bejelentés ; kijelentés ; kimutatás Translation slv prijava ; izjava Translation spa reporte ; informe ; declaración
Translation eng report ; return (e.g. tax ) ; statement ; declaration ; notification ; filing Translation ger anmelden ; erklären ; angeben ; deklarieren ; Anmeldung ; Angabe ; Erklärung ; Deklaration ; ( insbes .) Steuererklärung Translation fre déclaration ; notification Translation rus докладывать ; представлять сведения ; рапортовать ; подача сведений ; доклад ; рапорт ; докладывать ; представлять сведения ; рапортовать {～する}
伝聞
JMdict 200217
答申
JMdict 200217
Word 答申
Reading とうしん
Translation dut rapport ; bevinding ; rapportage ; rapportering ; jury} uitspraak {m .b.t. ; verdict ; rapporteren ; rapport uitbrengen ; een rapport indienen bij ; een verslag inleveren bij ; jury} uitspraak doen {m .b.t. Translation hun beszámoló ; dördülés ; hírnév ; tanulmányi értesítő ; hozzávalók ; megállapítások ; ténymegállapítás Translation spa informe ; reporte
Translation eng report ; reply ; findings Translation ger Bericht ; Gutachten ; Bericht erstatten Translation fre réponse ; rapport Translation rus 1) отчёт , доклад (в ответ на запрос вышестоящей организации ) ; представлять отчёт ( доклад , сообщение ) {～する} ; 2) ( юр .) решение , ответ ( присяжных ) ; давать ответ , выносить решение (о присяжных ) {～する} ; давать ответ , выносить решение (о присяжных ) ; представлять отчёт ( доклад , сообщение )
特輯
JMdict 200217
Word 特集 ; 特輯
Reading とくしゅう
Translation dut een reportage maken over een bepaald onderwerp ; een special ; extra-editie voorbereiden over ; reportage over een bepaald onderwerp ; special ; extra-editie Translation hun beszámoló ; dördülés ; hírnév ; tanulmányi értesítő ; tudósítás Translation slv posebna izdaja {revije ipd .} Translation spa características ; rasgos
Translation eng feature (e.g. newspaper ) ; special edition ; report Translation ger in einer Sonderausgabe herausbringen ; Sonderausgabe Translation fre édition spéciale ; numéro spécial Translation rus готовить специальный выпуск ( газеты и т. п.) ; специальное издание ; готовить специальный выпуск ( газеты и т. п.) {～する}
届出
JMdict 200217
Word 届け出 ; 届出
Reading とどけで
Translation dut aangifte ; melding Translation hun beszámoló ; tudtul adás
Translation eng report ; notification Translation ger Anmeldung ; Anzeige
風聞
JMdict 200217
Word 風聞
Reading ふうぶん
Translation hun mendemonda ; beszámoló ; dördülés ; kósza hír ; riport ; tanulmányi értesítő
Translation eng rumour ; rumor ; hearsay ; report Translation ger Hörensagen ; Gerücht Translation fre bruit ; on-dit ; rumeur Translation rus слух , молва
報告
JMdict 200217
Word 報告
Reading ほうこく
Translation dut rapporteren ; verslag uitbrengen ; verslag doen ; melden ; mededelen ; informeren ; inlichten ; briefen ; een een presentatie houden congres enz .} {i .h.b.} {op ; melding ; inlichting ; relaas ; rapportering ; briefing ; verslag ; rapport ; bericht ; mededeling Translation hun beszámoló ; bizonyítvány ; hír ; tanulmányi értesítő ; értesítés ; értesülés ; feljelentés ; információ ; jelentés Translation slv poročati ; poročilo Translation spa informar ; dar noticia ; noticiar ; hacer saber ; comunicar ; reportar ; informe ; información Translation swe rapport ; information
Translation eng report ; information Translation ger berichten ; Bericht erstatten ; benachrichtigen ; Nachricht geben ; melden ; mitteilen ; Bericht ; Berichterstattung ; Auskunft ; Meldung ; Mitteilung Translation fre annonce ; information ; rapport Translation rus делать доклад ( донесение ); сообщать ; доклад ; отчёт ; сообщение ; рапорт , донесение ; делать доклад ( донесение ); сообщать {～する}
報告書
JMdict 200217
報道
JMdict 200217
Word 報道
Reading ほうどう
Translation dut journalistiek verslaan ; verslag ; rapport uitbrengen ; verslag doen ; rapport maken ; opstellen ; inlichten over ; informeren over ; op de hoogte brengen van ; coveren ; verslaggeving ; berichtgeving ; nieuws Translation hun értesítés ; értesülés ; feljelentés ; hír ; információ ; beszámoló ; bizonyítvány ; tanulmányi értesítő Translation slv poročanje novic ; novice ; poročilo ; informacija Translation spa información ; reportaje ; periodismo
Translation eng information ; report ; journalism ; news ; to report Translation ger berichten ; Bericht erstatten ; benachrichtigen ; Nachricht geben ; melden ; mitteilen ; Berichterstattung ; Pressebericht ; Pressemeldung ; Pressemitteilung ; Reportage Translation fre information ; rapport Translation rus сообщать ; оповещать ; сообщение , информация ; сообщать ; оповещать {～する}
付出し
JMdict 200217
届け
JMdict 200217
申入
JMdict 200217
払い
JMdict 200217
Word 払い
Reading はらい
Translation dut betaling ; vereffening ; voldoening ; afrekening ; rekening {meton .} ; het vegen ; opruiming ; ruiming ; verwijdering ; het wegruimen ; hitte} verdrijving {m .b.t. ; calligrafie} vegende beweging bij het zetten van van de laatste pennenstreek een kanji {m .b.t. ; veegstreek Translation hun csőr ; hegyfok ; jegyzék ; számla ; váltó ; beszámoló ; kimutatás ; közlés Translation spa pago
Translation eng payment ; bill ; account ; sweeping ; clearing away ; sweeping stroke (e.g. when writing kanji ) Translation ger Zahlung ; Bezahlung ; Aufräumen ; Fegen ; Kehren Translation fre paiement ; règlement ; liquidation Translation rus платёж , уплата ; расчёт ; оплачивать ; рассчитываться что-л .) {～をする}
風評
JMdict 200217
Word 風評
Reading ふうひょう
Translation hun szóbeszéd ; beszámoló ; dördülés ; kósza hír ; riport ; tanulmányi értesítő Translation spa rumor ; cotilleo
Translation eng rumor ; rumour ; gossip ; report Translation ger Gerücht Translation rus ( кн .) слухи ; ( ср .) うわさ
申告書
JMdict 200217
調査報告
JMdict 200217
帳票
JMdict 200217
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 336 ms