填

嵌める 填める 篏める 塡める

はめる

deur enz.} inmonteren {een monteren fitten inpassen vatten diamant enz.} zetten {een invatten inkassen kassen {goudsm.} (juist) plaatsen inzetten inbrengen inleggen ring enz.} aandoen {een iems. vinger enz.} steken {aan omdoen enz.} aantrekken {handschoenen verstrikken vangen foppen bedotten bedriegen in de val laten lopen beetnemen beethebben {fig.} erin laten lopen bedotten erin luizen ertussen nemen te pakken nemen te grazen nemen {uitdr.}

beérkezik behajt beszáll megválasztják áramkörbe iktat áramkörbe kapcsol bedug közbeiktat újsághirdetést közzétesz becsap bemutat elsiet felbátorít felbujt felölt felrak fogad hozzáad megcsal megszorít ösztönöz rászed rátesz siet színlel színre hoz tettet tippet ad unszol

pritrditi nastaviti natakniti

entrar insertar ponerse (ropa) hacer el amor empotrar encajar entrampar embaucar

to insert to put in (such that there is a snug fit) to button to put on (something that envelops, e.g. gloves, ring) to have sex to fuck to pigeonhole (into a particular category) to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs) to entrap to set someone up (e.g. frame them for a crime, etc.)

stecken einfügen einlegen einsetzen anziehen tragen (Ringe; Handschuhe etc.) betrügen täuschen hinters Licht führen

insérer ajuster emboîter encastrer boutonner passer (quelque chose qui enveloppe, par ex. des gants ou une bague) mettre avoir un relation sexuelle baiser classer (dans une catégorie particulière) cataloguer placer un objet en forme d'anneau autour de quelque chose (en particulier quelque chose qui restreint la liberté, comme des menottes) tromper duper piéger quelqu'un (par ex. pour accuser un innocent d'un crime, etc.)

1) надевать (напр. на палец); вставлять (напр. в пазы); вкладывать (напр. в футляр); вдвигать (в предназначенное место) 2) (тж. 塡める) наполнять, набивать (чем-л.) 3) бросать (во что-л.) 4) (прост.) надувать, обманывать