がっかり
JMdict 100319
草臥れる
JMdict 100319
Word 草臥れる
Reading くたびれる
Translation eng to get tired ; to wear out Translation ger müde werden ; ermüden ; ermatten ; erschöpft sein ; abgetragen sein ; verbraucht sein Translation fre s'épuiser ; se fatiguer
ぐったり
JMdict 100319
Reading ぐったり
Translation eng completely exhausted ; dead tired ; limp ; senseless Translation ger kaputt ; todmüde ; ganz entkräftet ; erschöpft Translation fre à bout de force ; épuisé ; ( sl ) crevé ; exténué
へこたれる
JMdict 100319
Reading へこたれる
Translation eng to lose heart Translation ger ( ugs .) den Mut verlieren ; den Kopf hängen lassen ; Flinte ins Korn werfen ; erschöpft sein ; ermüdet sein
へばる
JMdict 100319
Reading へばる
Translation eng to be exhausted ; to be worn out Translation ger ( ugs .) ; k.o. sein ; kaputt sein ; erschöpft sein
延びる
JMdict 100319
Word 伸びる ; 延びる
Reading のびる
Translation eng to stretch ; to extend ; to lengthen ; to spread ; to make progress ; to grow ( beard , body height ) ; to grow stale ( soba ) ; to be straightened ; to be flattened ; to be smoothed ; to be exhausted ; to be postponed ; to be prolonged Translation ger sich verlängern ; länger werden ; ausdehnen ; Fortschritte machen ; vorrücken ; sich vorwärts bewegen ; müde sein ; erschöpft sein ; schwach werden ; umkippen ; in Ohnmacht fallen Translation fre étirer ; être fatigué ; être flatté ; être prolongé ; être retardé ; grandir ; pousser ( cheveux , etc ..) ; progresser ; s'étirer ; se prolonger ; se répandre Translation rus растя́гиваться ; вытя́гиваться ; удлиня́ться ; распрямля́ться
竭きる
JMdict 100319
Word 尽きる ; 竭きる
Reading つきる
Translation eng to be used up ; to be run out ; to be exhausted ; to be consumed ; to come to an end Translation ger ausgehen ; aufgebraucht werden ; erschöpft werden ; enden Translation fre être épuisé ; se terminer
尽き果てる
JMdict 100319
Word 尽き果てる
Reading つきはてる
Translation eng to be exhausted Translation ger erschöpft sein ; aufgebraucht sein
物憂い
JMdict 100319
種切れになる
JMdict 100319
疲れた
JMdict 100319
Word 疲れた
Reading つかれた
Translation eng worn-out ( as opposed to sleepy ) Translation ger müde ; erschöpft
發苶
HanDeDict 100318
Traditional 發苶 Simplified 发苶
Pinyin fa1 nie2
Deutsch erschöpft aussehen (u.E.) (V)
累
HanDeDict 100318
Traditional 累 Simplified 累
Pinyin lei4
Deutsch erschöpft (u.E.) ( Adj ) ; müde (u.E.) ( Adj )
累了
HanDeDict 100318
Traditional 累了 Simplified 累了
Pinyin lei4 le5
Deutsch erschöpft sein ; müde sein (u.E.)
委頓
HanDeDict 100318
Traditional 委頓 Simplified 委顿
Pinyin wei3 dun4
Deutsch augelaugt ( Adj ) ; ausgepowert ( Adj ) ; ermattet ( Adj ) ; ermüdet ( Adj ) ; erschöpft ( Adj )
已用完
HanDeDict 100318
Traditional 已用完 Simplified 已用完
Pinyin yi3 yong4 wan2
Deutsch erschöpft sein (u.E.) ( Adj )
ガッカリ
JMdict 200217
Reading がっかり ; ガッカリ
Translation dut droevig worden ; bedroefd worden ; ontmoedigd raken ; mismoedig worden ; moedeloos worden ; terneergeslagen raken ; terneergedrukt worden ; in de put raken ; down raken ; mistroostig worden ; de moed verliezen ; de moed ontnomen zijn ; versagen ; droef te moede worden ; gedeprimeerd raken ; afknappen ; flippen ; teleurgesteld worden ; ontgoocheld worden ; bedrogen uitkomen ; beschaamd worden ( in ) ; zich uitgeput voelen ; zich leeg voelen ; zich afgemat voelen Translation hun kedvetlen Translation slv biti razočaran ; razočarano Translation spa desanimarse ; llevarse un chasco ; quedar decepcionado ; desilusionarse ; decepcionarse ; desilusionarse ; desengañarse
Translation eng to be disappointed ; to be dejected ; to be downhearted ; to lose heart ; to feel let down ; to feel exhausted ; to feel drained Translation ger enttäuscht sein ; entmutigt sein ; niedergeschlagen sein ; völlig müde sein ; völlig erschöpft sein ; fertig sein ; abgearbeitet sein ; zerschlagen sein ; enttäuscht ; entmutigt ; erschöpft ; entkräftigt Translation fre être déçu ; être désappointé ; perdre courage ; être démoralisé ; se sentir émotionnellement épuisé ; se sentir abandonné Translation rus 1) падать духом , приходить в уныние , унывать ; разочаровываться ; 2) сильно ( смертельно ) устать , выбиться из сил , обессилеть ; : ～する ; 1) падать духом , приходить в уныние , унывать ; разочаровываться ; 2) сильно ( смертельно ) устать , выбиться из сил , обессилеть
草臥れる
JMdict 200217
グッタリ
JMdict 200217
へこたれる
JMdict 200217
へとへと
JMdict 200217
へばる
JMdict 200217
Reading へばる
Translation dut doodop zijn ; uitgeput zijn ; uitgeteld zijn ; bekaf zijn ; afgepeigerd zijn ; vastkleven aan ; plakken aan Translation hun elapad ; agyonhasznált ; halálosan kimerült
Translation eng to be exhausted ; to be worn out Translation ger k.o. sein ; kaputt sein ; erschöpft sein
延びる
JMdict 200217
Word 伸びる ; 延びる
Reading のびる
Translation dut groeien ; in lengte toenemen ; rekken ; strekken ; uitrekken {w .g.} ; zich strekken ; gestrekt raken ; kreuken e.d.} vlak worden {van ; glad worden ; uitgestreken raken ; verslappen ; verweken ; murwen ; vooruitgaan ; beter worden ; groeien ; zich ontplooien ; stijgen ; toenemen ; zich ( goed ) laten uitsmeren ; ( goed ) uitsmeren ; ( goed ) smeren ; uitgeteld raken ; uitgevloerd raken ; knock-out gaan ; geradbraakt raken ; uitgeput raken ; afgesloofd raken ; afgemat raken ; de rek gaat eruit ; bekaf raken ; afgepeigerd raken ; afgeknoedeld raken ; murw raken ; voor Pampus gaan liggen ; tegen de vlakte gaan ; verlengd worden ; geprolongeerd worden ; uitgesteld worden ; verdaagd worden ; opgeschort worden ; verschoven worden ; verzet worden ; de dagen enz .} lengen {m .b.t. ; vergadering e.d.} uitlopen {m .b.t. ; langer duren ; zich uitstrekken {naar het noorden enz .} ; reiken ( tot ) ; vooruitgaan ; beter worden ; groeien ; zich ontplooien ; stijgen ; toenemen ; zich ( goed ) laten uitsmeren ; ( goed ) uitsmeren ; ( goed ) smeren Translation hun erőszakol ; felakaszt ; felravataloz ; kiegyenesít ; kifeszít ; kinyújt ; kitágít ; kiterít ; kiterjed ; megfeszül ; nyúlik ; túlerőltet ; túlfeszít ; túloz ; elterül ; kiterjeszt ; meghosszabbít ; nő ; növel ; nyújt ; terít ; terjed ; elnyújt ; hosszabbít ; hosszabbodik Translation slv zdaljšati se ; podaljšati se ; daljšati se ; povečati se ; razviti se {trgovanje} ; izboljšati se {prodaja} ; podaljšati se , rasti (v dolžino ) Translation spa desarrollarse ; progresar ; extenderse ; crecer ; alargarse
Translation eng to stretch ; to extend ; to lengthen ; to grow ( of hair , height , grass , etc .) ; to straighten out ; to be flattened ; to become smooth ; to spread ( of paint , cream , etc .) ; to stretch out (e.g. of a hand ) ; to extend ; to lose elasticity ; to become slack ; to become soggy (e.g. noodles ) ; to make progress ; to develop ; to expand ; to increase ; to improve ; to be exhausted ; to be groggy ; to pass out ; to collapse ; to be prolonged ( meeting , life span , etc .) ; to be extended (e.g. deadline ) ; to lengthen (e.g. of the days ) ; to be postponed ; to be delayed ; to be put off Translation ger länger werden ; sich ausstrecken ; wachsen ; sich vergrößern ; zunehmen ; sich ausdehnen ; sich glätten ; verschoben werden ; aufgeschoben werden ; sich verlängern ; vertagt werden ; sich ausbreiten ; sich verlängern ; länger werden ; sich ausdehnen ; überdehnen ; sich ausdehnen und dabei die Elastizität verlieren ; sich hinziehen ; sich hinstrecken ; lange andauern ; sich verzögern ; Fortschritte machen ; vorrücken ; sich vorwärts bewegen ; müde sein ; erschöpft sein ; schwach werden ; umkippen ; in Ohnmacht fallen Translation fre étirer ; grandir ; s'étirer ; se prolonger ; se répandre ; progresser ; pousser ( barbe , taille ) ; rassir ( soba ) ; être redressé ; être aplati ; être lissé ; être fatigué ; être épuisé ; être retardé ; être prolongé Translation rus растягиваться ; вытягиваться ; удлиняться ; распрямляться ; 1) удлиняться , растягиваться ; 2) расти ; 3) отсрочиваться , откладываться ; 4) вытягиваться , выпрямляться ; тянуться ; 5) тянуться , простираться ; 6) ( перен .) расти , развиваться ; 7) становиться жидким ; 8) ( прост .) свалиться
竭きる
JMdict 200217
尽きはてる
JMdict 200217
Word 尽き果てる ; 尽きはてる
Reading つきはてる
Translation hun elapad
Translation eng to be exhausted Translation ger erschöpft sein ; aufgebraucht sein Translation rus быть исчерпанным до конца
疲弊
JMdict 200217
Word 疲弊
Reading ひへい
Translation dut afmatting ; uitputting ; afgematheid ; dodelijke vermoeidheid ; uittering ; uitputting {econ .} ; verarming ; verpaupering ; ruïnering Translation hun elapadás ; elhasználás ; kipufogás ; kiszivattyúzás ; kiürülés ; elszegényedés ; elszegényítés ; összeomlás ; pusztulás
Translation eng exhaustion ; fatigue ; impoverishment ; ( financial ) exhaustion ; ruin Translation ger erschöpft werden ; verarmt werden ; ausgezehrt werden . in Kräfteverfall geraten ; Erschöpfung ; Kräfteverfall ; Ausgezehrtheit ; Ermüdung ; Verarmung Translation fre épuisement ; appauvrissement ; destruction Translation rus обеднеть ; истощаться ( напр . о средствах ) ; ( кн .) обеднение ; истощение ; обеднеть ; истощаться ( напр . о средствах ) {～する}
疲労
JMdict 200217
Word 疲労
Reading ひろう
Translation dut moeheid ; vermoeidheid ; vermoeienis ; vermoeiing {form .} ; uitputting ; afmatting ; afgematheid ; moe worden ; vermoeid raken ; uitgeput raken ; afgemat raken Translation hun büntetésül kiszabott munka ; elfáradás ; fáradság ; fáradt ; fáradtság ; kifáradás ; kimerültség ; soros munka ; strapa ; szolgálatban felmerülő munka ; vesződség ; türelmetlenség ; fáradás Translation slv izčrpanost ; izmučenost Translation spa fatiga
Translation eng fatigue ; weariness Translation ger Ermüdung ; Müdigkeit ; Erschöpfung ; Materialermüdung ; ermüden ; müde werden ; ermatten ; erschöpft sein Translation fre fatigue ; lassitude Translation rus усталость , утомление ; уставать , утомляться {～する} ; уставать , утомляться
種切れになる
JMdict 200217
力尽きる
JMdict 200217
已用完
HanDeDict 200217
Traditional 已用完 Simplified 已用完
Pinyin yi3 yong4 wan2
Deutsch erschöpft sein ( Adj )
累了
HanDeDict 200217
Traditional 累了 Simplified 累了
Pinyin lei4 le5
Deutsch erschöpft sein ; müde sein
顎を出す
JMdict 200217
Word あごを出す ; 顎を出す
Reading あごをだす
Translation dut bekaf zijn ; doodop zijn ; uitgeput zijn
Translation eng to be exhausted ; to be worn out ; to be done in Translation ger müde sein ; erschöpft sein Translation rus ( прост .) выбиться из сил
委頓
HanDeDict 200217
Traditional 委頓 Simplified 委顿
Pinyin wei3 dun4
Deutsch augelaugt ( Adj ) ; ausgepowert ( Adj ) ; ermattet ( Adj ) ; ermüdet ( Adj ) ; erschöpft ( Adj )
疲憊
HanDeDict 200217
Traditional 疲憊 Simplified 疲惫
Pinyin pi2 bei4
Deutsch erschöpft (S)
發苶
HanDeDict 200217
Traditional 發苶 Simplified 发苶
Pinyin fa1 nie2
Deutsch erschöpft aussehen (V)
精根尽き果てる
JMdict 200217
種切れ
JMdict 200217
Word 種切れ
Reading たねぎれ
Translation swe springa ut
Translation eng run out of Translation ger ausgehen ; erschöpft sein ; Ausgehen ; Erschöpfung des Materials Translation rus 1) исчерпание запаса семян ; 2) ( перен .) иссякание ( чего-л .)
疲れた
JMdict 200217
Word 疲れた
Reading つかれた
Translation spa cansado ; agotado (a diferencia de somnnoliento )
Translation eng worn-out ( as opposed to sleepy ) Translation ger müde ; erschöpft
気がぬける
JMdict 200217
Word 気が抜ける ; 気がぬける
Reading きがぬける
Translation dut zin verliezen ; de moed verliezen ; ontmoedigd raken ; genoeg hebben van ; verschalen ; geur ; pit ; smaak ; kracht verliezen ; verslappen ; verflauwen ; vervlakken ; versuft raken ; bewustzijn verliezen Translation hun leenged Translation spa perder interés ; descorazonarse ; perder tensión ; relajarse ; aflojarse ; distenderse ; desabrirse ; estar ido ; volatilizarse ; efluir ; perder gas ; perder aroma ; perder sabor ; esbafarse
Translation eng to lose heart ; to lose interest ; to lose motivation ; to be discouraged ; to become stale (i.e. of a carbonated beverage ) ; to go flat ; to lose flavor ; to lose flavour ; to be exhausted ; to feel spent Translation ger erschöpft sein ; verbraucht sein ; schal sein ; abgestanden sein
もの憂い
JMdict 200217
もの憂げ
JMdict 200217
枯竭
HanDeDict 100318
Traditional 枯竭 Simplified 枯竭
Pinyin ku1 jie2
Deutsch erschöpft , aufgebraucht (u.E.)
枯渴
HanDeDict 100318
Traditional 枯渴 Simplified 枯渴
Pinyin ku1 ke3
Deutsch Erschöpfung (u.E.) (S) ; erschöpft , verbraucht (u.E.) ( Adj )
匱
HanDeDict 100318
Traditional 匱 Simplified 匮
Pinyin kui4
Deutsch erschöpft , abgehetzt (u.E.) ; fehlend , mangelnd (u.E.)
闌
HanDeDict 100318
Traditional 闌 Simplified 阑
Pinyin lan2
Deutsch Geländer , Reling , Balustrade (u.E.) (S, Arch ) ; zu Ende gehen , sich dem Ende neigen (u.E.) (V) ; erschöpft , abgehetzt (u.E.) ( Adj )
用完了
HanDeDict 100318
Traditional 用完了 Simplified 用完了
Pinyin yong4 wan2 liao3
Deutsch erschöpft , fertig (u.E.) ( Adj )
匱
HanDeDict 200217
Traditional 匱 Simplified 匮
Pinyin kui4
Deutsch erschöpft , abgehetzt ; fehlend , mangelnd
用完了
HanDeDict 200217
Traditional 用完了 Simplified 用完了
Pinyin yong4 wan2 liao3
Deutsch erschöpft , fertig ( Adj )
枯竭
HanDeDict 200217
Traditional 枯竭 Simplified 枯竭
Pinyin ku1 jie2
Deutsch erschöpft , aufgebraucht
闌
HanDeDict 200217
Traditional 闌 Simplified 阑
Pinyin lan2
Deutsch Geländer , Reling , Balustrade (S, Arch ) ; zu Ende gehen , sich dem Ende neigen (V) ; erschöpft , abgehetzt ( Adj )
Records 1 - 50 of 53 retrieved in 543 ms