倦怠
JMdict 100319
Word 倦怠
Reading けんたい
Translation eng languor ; fatigue ; weariness ; boredom Translation ger Erschlaffung ; Erschöpfung ; Müdigkeit ; Langeweile ; Überdruss ; Gleichgültigkeit Translation fre ennui ; fatigue ; langueur
けん怠感
JMdict 100319
Word 倦怠感 ; けん怠感
Reading けんたいかん
Translation eng washed-out feeling Translation ger Mattigkeit ; Müdigkeit ; Erschöpfung
困憊
JMdict 100319
Word 困憊
Reading こんぱい
Translation eng exhaustion ; fatigue Translation ger ( schriftspr .) ; Ermüdung ; Müdigkeit ; Erschöpfung ; Ermattung
疲れ
JMdict 100319
Word 疲れ
Reading つかれ
Translation eng tiredness ; fatigue Translation ger Müdigkeit ; Ermüdung ; Erschöpfung ; Ermattung ; Abspannung Translation fre épuisement ; fatigue ; lassitude
疲弊
JMdict 100319
疲労
JMdict 100319
Word 疲労
Reading ひろう
Translation eng fatigue ; weariness Translation ger Ermüdung ; Müdigkeit ; Erschöpfung Translation fre fatigue ; lassitude
涸渇
JMdict 100319
夏バテ
JMdict 100319
種切れ
JMdict 100319
Word 種切れ
Reading たねぎれ
Translation eng run out of Translation ger Ausgehen ; Erschöpfung des Materials
所労
JMdict 100319
Word 所労
Reading しょろう
Translation eng illness ; fatigue Translation ger Krankheit ; Erschöpfung ; Ermattung
耗盡
HanDeDict 100318
Traditional 耗盡 Simplified 耗尽
Pinyin hao4 jin4
Deutsch Erschöpfung (u.E.) (S) ; ausschöpfen , erschöpfen , aufbrauchen (u.E.) (V) ; etw . bis zum Letzten verbrauchen (u.E.) (V)
精疲力盡
HanDeDict 100318
Traditional 精疲力盡 Simplified 精疲力尽
Pinyin jing1 pi2 li4 jin4
Deutsch verbraucht , entkräftet (u.E.) ; Ermattung (u.E.) (S) ; Erschöpfung (u.E.) (S) ; aufreiben (u.E.) (V) ; ausbrennen (u.E.) (V) ; ausgebrannt (u.E.) (V) ; ermüden (u.E.) (V) ; ausgezehrt (u.E.) ( Adj )
枯渴
HanDeDict 100318
Traditional 枯渴 Simplified 枯渴
Pinyin ku1 ke3
Deutsch Erschöpfung (u.E.) (S) ; erschöpft , verbraucht (u.E.) ( Adj )
困頓不堪
HanDeDict 100318
Traditional 困頓不堪 Simplified 困顿不堪
Pinyin kun4 dun4 bu4 kan1
Deutsch Erschöpfung (u.E.) (S)
用盡
HanDeDict 100318
Traditional 用盡 Simplified 用尽
Pinyin yong4 jin4
Deutsch absaugen , auspumpen (u.E.) ; Erschöpfung (u.E.) (S)
倦怠
JMdict 200217
けん怠感
JMdict 200217
困憊
JMdict 200217
疲れ
JMdict 200217
疲労
JMdict 200217
Word 疲労
Reading ひろう
Translation dut moeheid ; vermoeidheid ; vermoeienis ; vermoeiing {form .} ; uitputting ; afmatting ; afgematheid ; moe worden ; vermoeid raken ; uitgeput raken ; afgemat raken Translation hun büntetésül kiszabott munka ; elfáradás ; fáradság ; fáradt ; fáradtság ; kifáradás ; kimerültség ; soros munka ; strapa ; szolgálatban felmerülő munka ; vesződség ; türelmetlenség ; fáradás Translation slv izčrpanost ; izmučenost Translation spa fatiga
Translation eng fatigue ; weariness Translation ger Ermüdung ; Müdigkeit ; Erschöpfung ; Materialermüdung ; ermüden ; müde werden ; ermatten ; erschöpft sein Translation fre fatigue ; lassitude Translation rus усталость , утомление ; уставать , утомляться {～する} ; уставать , утомляться
涸渇
JMdict 200217
Word 枯渇 ; 涸渇
Reading こかつ
Translation dut opdrogen ; droog komen te staan ; verdrogen ; uitdrogen ; opdrogen {fig .} ; afnemen tot niets ; uitgeput ; opgebruikt raken ; opdroging ; verdroging ; uitdroging Translation hun éhínség
Translation eng drying up ; running dry ; running out ; being exhausted ; being drained Translation ger vertrocknen ; austrocknen ; versiegen ; sich erschöpfen ; ausgebeutet sein ; Austrocknung ; Vertrocknung ; Erschöpfung ( von z. B. Ressourcen ) ; Entleerung Translation fre s'épuiser ; s'assécher ; se tarir Translation rus высыхать , иссушаться ; истощаться ; иссякать ; оскудевать , исчерпываться ; ( кн .) ; 1) высыхание ; высыхать , иссушаться {～する} ; 2) ( перен .) истощение ; оскудение ; истощаться ; иссякать ; оскудевать , исчерпываться {～する}
夏バテ
JMdict 200217
種切れ
JMdict 200217
Word 種切れ
Reading たねぎれ
Translation swe springa ut
Translation eng run out of Translation ger ausgehen ; erschöpft sein ; Ausgehen ; Erschöpfung des Materials Translation rus 1) исчерпание запаса семян ; 2) ( перен .) иссякание ( чего-л .)
所労
JMdict 200217
Word 所労
Reading しょろう
Translation hun fáradság
Translation eng illness ; fatigue Translation ger Krankheit ; Erschöpfung ; Ermattung Translation rus ( кн .) ; 1) переутомление ; 2) нездоровье
耗盡
HanDeDict 200217
Traditional 耗盡 Simplified 耗尽
Pinyin hao4 jin4
Deutsch Erschöpfung (S) ; ausschöpfen , erschöpfen , aufbrauchen (V) ; etw . bis zum Letzten verbrauchen (V)
竭盡
HanDeDict 200217
Traditional 竭盡 Simplified 竭尽
Pinyin jie2 jin4
Deutsch Erschöpfung (S)
羸痩
JMdict 200217
Word 羸痩
Reading るいそう
Translation eng emaciation ; weight loss Translation ger Erschöpfung ; Ermüdung ; Abzehrung ; Ausmergelung
困頓不堪
HanDeDict 200217
Traditional 困頓不堪 Simplified 困顿不堪
Pinyin kun4 dun4 bu4 kan1
Deutsch Erschöpfung (S)
精疲力盡
HanDeDict 200217
Traditional 精疲力盡 Simplified 精疲力尽
Pinyin jing1 pi2 li4 jin4
Deutsch verbraucht , entkräftet ; Ermattung (S) ; Erschöpfung (S) ; aufreiben (V) ; ausbrennen (V) ; ausgebrannt (V) ; ermüden (V) ; ausgezehrt ( Adj )
用盡
HanDeDict 200217
Traditional 用盡 Simplified 用尽
Pinyin yong4 jin4
Deutsch absaugen , auspumpen ; Erschöpfung (S)
枯渴
HanDeDict 200217
Traditional 枯渴 Simplified 枯渴
Pinyin ku1 ke3
Deutsch Erschöpfung (S) ; erschöpft , verbraucht ( Adj )
疲弊
JMdict 200217
Word 疲弊
Reading ひへい
Translation dut afmatting ; uitputting ; afgematheid ; dodelijke vermoeidheid ; uittering ; uitputting {econ .} ; verarming ; verpaupering ; ruïnering Translation hun elapadás ; elhasználás ; kipufogás ; kiszivattyúzás ; kiürülés ; elszegényedés ; elszegényítés ; összeomlás ; pusztulás
Translation eng exhaustion ; fatigue ; impoverishment ; ( financial ) exhaustion ; ruin Translation ger erschöpft werden ; verarmt werden ; ausgezehrt werden . in Kräfteverfall geraten ; Erschöpfung ; Kräfteverfall ; Ausgezehrtheit ; Ermüdung ; Verarmung Translation fre épuisement ; appauvrissement ; destruction Translation rus обеднеть ; истощаться ( напр . о средствах ) ; ( кн .) обеднение ; истощение ; обеднеть ; истощаться ( напр . о средствах ) {～する}
竭盡
HanDeDict 100318
Traditional 竭盡 Simplified 竭尽
Pinyin jie2 jin4
Deutsch Erschöpfung (u.E.) (S)
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 695 ms