ホラー
JMdict 200217
Reading ホラー
Translation dut verschrikking ; gruwel ; vreselijkheid ; horreur ; horror Translation hun borzasztó volta vminek ; hidegrázás ; rettenetes volta vminek Translation swe horrör
Translation eng horror Translation ger Horror ; Grausen ; Gruseln ; Schrecken ; Gräuel ; Entsetzen Translation rus (( англ .) horror ) фильм ужасов
粥
JMdict 200217
Word 粥
Reading かゆ ; しゅく ; かい
Translation dut Japanse zoute rijstepap {cul .} ; rijstpap ; rijstgruwel ; gruwel {i .h.a.} ; pap Translation hun zabkásaleves Translation slv riževa kaša ; rižev močnik Translation spa potaje de arroz
Translation eng thin rice porridge ; watery cooked rice ; rice gruel ; congee ; breakfast ( in Zen temples ) Translation ger Reisbrei ; Reisgrütze ; weichgekochter Reis ; Brei ( wird in Japan insbesondere bei Magenproblemen empfohlen ) Translation rus ( см .) かゆ ; жидкая {рисовая} каша , кашица
虞
JMdict 200217
Word 恐れ ; 虞 ; 畏れ ; 怖れ
Reading おそれ
Translation dut vrees ; schrik ; ontsteltenis ; horreur ; gruwel ; angst ; ongerustheid ; ontzag ; eerbiedige vrees ; eerbied ; gevaar ; risico ; dreiging ; kans Translation hun aggodalom ; félelem ; rettegés ; törvénytisztelet ; rémület ; aggály ; gond ; nyugtalanság ; törődés Translation slv strah ; groza Translation spa miedo ; miedo ; temor ; horror ; ansiedad ; preocupación ; inquietud
Translation eng fear ; horror ; anxiety ; concern ; uneasiness ; reverence Translation ger Angst ; Furcht ; Schrecken ; Befürchtung ; Besorgnis ; Sorge ; Gefahr ; Risiko ; Ehrfurcht ; Respekt Translation fre anxiété ; appréhension ; crainte ; inquiétude ; peur ; risque ; terreur Translation rus 1) страх , боязнь ; испуг ; 2) (( тж .) 虞れ ) опасение ; опасность , угроза ( чего-л .)
兇暴
JMdict 200217
Word 凶暴 ; 兇暴
Reading きょうぼう
Translation dut woestheid ; wildheid ; bruutheid ; barbaarsheid ; wreedheid ; beestachtigheid ; geweld ; gewelddadigheid ; gewelddaad ; gruweldaad ; woest ; wild ; bruut ; barbaars ; wreed ; beestachtig ; gewelddadig Translation hun förtelmes ; galád ; gyalázatos ; vérengző ; förtelmes ; galád ; gyalázatos ; kegyetlen ; vérengző Translation spa brutal ; atroz ; bestial ; salvaje ; sanguinario ; bárbaro ; inhumano ; monstruoso
Translation eng ferocious ; brutal ; atrocious ; savage ; barbarous Translation ger Brutalität ; Grausamkeit ; Blutdurst ; brutal ; grausam ; gewalttätig ; blutdurstig ; wild Translation rus : {～な} жестокий , свирепый ; зверский ; жестокий , свирепый ; зверский
大逆
JMdict 200217
悪む
JMdict 200217
Word 憎む ; 悪む
Reading にくむ
Translation dut haten ; haat voelen ; verfoeien ; verafschuwen ; walgen van ; gruwelen van Translation hun megvet Translation spa odiar ; detestar
Translation eng to hate ; to detest Translation ger hassen ; grollen ; feindlich gesinnt sein ; verabscheuen Translation fre détester ; haïr Translation rus ненавидеть
憎悪
JMdict 200217
忌嫌う
JMdict 200217
悍ましい
JMdict 200217
迚も
JMdict 200217
Word 迚も
Reading とても ; とっても
Translation dut heel ; erg ; zeer ; zwaar ; sterk {overdreven enz .} ; uiterst ; aller- ; dood- ; oer- ; bloed- ; in- ; hartstikke ; vreselijk ; uitermate ; ontzettend ; verschrikkelijk {slecht enz .} ; afschuwelijk {vervelend enz .} ; ijzig {kalm enz .} ; bar {vervelend enz .} ; stom {vervelend enz .} ; criant {vervelend enz .} ; gruwelijk {vervelend enz .} ; bitter {arm enz .} ; crimineel {koud enz .} ; gruwzaam {kil enz .} ; fantastisch {goedkoop enz .} ; geweldig {goed enz .} ; ontiegelijk {rijk enz .} ; gemeen {koud enz .} ; drommels {goed enz .} ; verdomd {handig enz .} ; machtig {mooi enz .} ; duivels {ingewikkeld enz .} ; verbazend {veel enz .} ; ijselijk {lelijk enz .} ; verduiveld {aardig enz .} ; mirakels {gelukkig enz .} ; allemachtig {interessant enz .} ; formidabel {goed enz .} ; ellendig {heet enz .} ; moorddadig {goed enz .} ; reusachtig {aardig enz .} ; reuze {veel enz .} ; ontzaglijk {veel enz .} ; vervaarlijk {groot enz .} ; kolossaal {groot enz .} ; onwijs {hard enz .} ; enorm ; schreeuwend {duur enz .} ; stinkend {jaloers enz .} ; danig ; volslagen ; faliekant ; {inform . ; veroud .} verhipt {warm enz .} ; bedroevend {～少ない} ; geenszins ; volstrekt niet ; hoegenaamd niet ; bepaald niet ; helemaal niet ; lang niet ; absoluut niet ; ten enenmale niet ; om de drommel niet ; in het geheel niet ; niet in het minst ; in geen geval ; in geen enkel opzicht ; in genen dele ; op geen stukken na ; bijlange ( na ) niet {i .c.m. negatie} Translation hun igen ; borzasztóan ; irtózatosan ; rettenetesen ; szörnyen Translation spa mucho ; muchísimo ; extremadamente
Translation eng very ; awfully ; exceedingly ; ( not ) at all ; by no means ; simply ( cannot ) Translation ger sehr ; recht ; höchst ; überaus ; beträchtlich ; schrecklich ; überhaupt nicht ; gar nicht ; durchaus nicht ; unmöglich ; auf keinen Fall ( mit Verneinung ) Translation fre très ; vraiment ; excessivement ; ( pas ) du tout ; absolument pas ; absolument impossible Translation rus очень
とんだ
JMdict 200217
Reading とんだ
Translation dut onverwacht ; onvoorzien ; absurd ; ongelofelijk ; ongehoord ; grotesk ; grof ; flagrant ; geweldig ; enorm ; buitengewoon ; bijzonder ; fantastisch ; onvoorstelbaar ; ontzettend ; ontzaglijk ; verschrikkelijk ; gruwelijk ; geweldig ; enorm ; buitengewoon ; bijzonder ; fantastisch ; onvoorstelbaar ; erg ; zeer ; uiterst ; ontzettend ; ontzaglijk ; verschrikkelijk ; gruwelijk Translation hun borzasztó ; szörnyű ; félelmetes ; ijesztő ; irtózatos ; rémítő ; rettenetes ; súlyos ; felháborítóan nevetséges Translation spa impensable ; inimaginable ; inconcebible ; inesperado ; terrible ; tremendo ; grave ; muy
Translation eng unthinkable ; unimaginable ; inconceivable ; unexpected ; terrible ; awful ; serious ; very Translation ger schrecklich ; furchtbar ; erstaunlich ; überraschend ; wunderlich ; ungewöhnlich ; außerordentlich ; unerwartet ; unsinnig ; widerlich ; töricht ; dumm ; unvernünftig Translation fre abominable ; absurde ; sérieux ; terrible ; vraiment pas
陰惨
JMdict 200217
忌まわしい
JMdict 200217
Word 忌まわしい
Reading いまわしい
Translation dut afschuwelijk ; walgelijk ; weerzinwekkend ; abominabel ; degoutant ; afschuwwekkend ; affreus ; verfoeilijk ; hatelijk ; misselijk ; onverkwikkelijk ; gruwelijk ; gruwzaam ; aanstotelijk ; aanstootgevend ; schandalig ; schandelijk ; verdoemd ; verdoemelijk ; vervloekt ; vermaledijd ; vort {gew .} ; ongelukkig ; gedoemd ; onheilspellend ; omineus ; onzalig Translation hun förtelmes ; gyűlöletes Translation spa abominable Translation swe vederstygglig
Translation eng unpleasant ; disagreeable ; abominable ; disgusting ; unsavory ; unlucky ; inauspicious ; ominous Translation ger lästig ; unangenehm ; abscheulich ; widerwärtig ; unglückverheißend ; verhängnisvoll ; unselig ; verdammt ; verflucht Translation fre abominable ; exécrable ; odieux ; répugnant
怖ろしい
JMdict 200217
Word 恐ろしい ; 怖ろしい
Reading おそろしい
Translation dut vreselijk ; verschrikkelijk ; angstwekkend ; afgrijselijk ; afgrijslijk ; affreus ; gruwelijk ; ontzettend ; beestachtig ; beestig ; hevig ; geweldig ; woest ; wild ; erg ; geweldig ; ontzaglijk ; ontzagwekkend Translation hun borzasztó ; szörnyű ; félelmetes ; ijesztő ; irtózatos ; rémítő ; rettegett ; rettenetes Translation spa terrible ; espantoso
Translation eng terrible ; dreadful ; terrifying ; frightening ; surprising ; startling ; tremendous ; amazing Translation ger furchterregend ; furchteinflößend ; beängstigend ; furchtbar ; fürchterlich ; schrecklich ; entsetzlich ; grässlich ; grausig ; zu beachtend ; zu vermeidend ; gefährlich ; bedrohlich ; gewaltig ; enorm ; ungeheuer ; mysteriös ; seltsam ; unerklärlich Translation fre épouvantable ; terrible ; terrifiant ; effrayant ; effrayé ; surprenant ; étonnant ; extraordinaire ; incroyable Translation rus 1) ужасный , страшный ; 2) свирепый ; 3) ужасный , страшный (о степени интенсивности )
厭らしい
JMdict 200217
Word 嫌らしい ; 厭らしい
Reading いやらしい ; やらしい
Translation dut onaangenaam ; onplezierig ; naar ; hatelijk ; verfoeilijk ; verwerpelijk ; vreselijk ; verschrikkelijk ; wreed ; gruwelijk ; vies ; smerig ; gemeen ; ordinair ; ongepast ; gênant ; beschamend ; ondeugend ; ruw ; onaangenaam ; onplezierig ; naar ; akelig ; vervelend ; walgelijk ; weerzinwekkend ; onfatsoenlijk ; onbehoorlijk ; ongepast ; onbetamelijk ; onwelvoeglijk ; onoorbaar ; ondeugend ; aanstootgevend ; obsceen ; indecent ; liederlijk ; schuin ; vuil ; schunnig ; smerig ; scabreus ; schouw {gew .} Translation hun ellenszenves ; ledorongoló ; taszító ; visszataszító ; illetlen ; fajtalan ; feslett ; alávaló ; aljas ; csúnya ; erkölcstelen ; koszos ; mocskos ; ocsmány ; piszkos ; rossz ; szennyes ; trágár Translation slv neprijeten ; zoprn ; gnusen ; ogaben ; nespodoben ; nesramen ; opolzek ; pohoten Translation spa desagradable ; asqueroso ; repulsivo ; detestable ; indecente ; lascivo ; sucio
Translation eng unpleasant ; disagreeable ; nasty ; lewd ; lascivious ; obscene ; filthy ; dirty Translation ger zuwider ; widerlich ; unangenehm ; abscheulich ; widerwärtig ; ekelhaft ; unanständig ; schlüpfrig ; unflätig ; zotig Translation fre désagréable ; détestable Translation rus 1) противный , мерзкий , гадкий ; 2) непристойный
酷い
JMdict 200217
Word 惨い ; 酷い
Reading むごい ; ムゴい
Translation dut wreed ; hard ; gemeen ; sadistisch ; barbaars ; onmenselijk ; verschrikkelijk ; afschuwelijk ; vreselijk ; gruwelijk ; akelig ; tragisch ; meedogenloos ; onbarmhartig ; hardvochtig ; genadeloos ; ongenadig ; onmeedogend ; harteloos Translation hun kegyetlen ; förtelmes ; galád ; gyalázatos ; állati ; durva ; embertelen ; érzéktelen ; könyörtelen ; nem az emberi nemhez tartozó ; nem emberhez hasonló ; nem emberi Translation spa cruel ; desalmado ; inclemente ; despiadado ; inhumano ; atroz
Translation eng cruel ; merciless ; pitiless ; brutal ; atrocious ; inhuman ; tragic ; horrible ; terrible ; dreadful ; miserable ; ugly ; horrifying Translation ger brutal ; grausam ; erbarmungslos ; unbarmherzig ; grässlich ; grauenhaft ; grauenvoll ; schauderhaft Translation rus 1) ужасный , страшный ( напр . о зрелище ) ; 2) (( тж .) 酷い ) жестокий , безжалостный
惨殺
JMdict 200217
惨忍
JMdict 200217
思いっ切り
JMdict 200217
Word 思いっきり ; 思いっ切り
Reading おもいっきり
Translation dut heftig ; hevig ; krachtig ; energiek ; afschuwelijk ; afgrijselijk ; vreselijk ; verschrikkelijk ; ontzettend ; gruwelijk ; naar hartelust ; zonder zich te beperken ; met alle macht ; uit alle macht ; grondig ; door en door ; compleet ; volledig Translation spa con todas las fuerzas ( de uno ) ; con todo el corazón ; determinación ; resignación
Translation eng with all one's strength ; with all one's heart ; to the utmost ; resolution ; decisiveness Translation ger Entsagung ; Verzicht ; Resignation ; Entschluss ; Entscheidung ; nach Herzenslust ; so viel , wie es einem gefällt Translation fre à tout prix ; détermination ; de toutes ses forces
Crossref 思い切り・おもいきり・2 ; 思い切り・おもいきり・1
凄い
JMdict 200217
Word 凄い
Reading すごい ; スゴイ ; スゴい
Translation dut vreselijk ; verschrikkelijk ; afschuwelijk ; ontzettend ; gruwelijk ; afgrijselijk ; angstaanjagend ; schrikwekkend ; beangstigend ; akelig ; ijzingwekkend ; ijselijk ; huiveringwekkend ; horribel {form .} ; enorm ; geweldig ; verbijsterend ; verbluffend ; verbazend ; ongelofelijk ; overweldigend ; verpletterend ; fantastisch ; schitterend ; indrukwekkend ; buitengewoon ; fabelachtig ; formidabel ; fenomenaal ; moorddadig {fig .} ; grandioos ; immens ; ontzaglijk ; verbazingwekkend ; ontzagwekkend ; heftig ; niet te zui­nig! ; wow! ; wauw! ; mieters! Translation hun borzasztó ; szörnyű ; félelmetes ; ijesztő ; irtózatos ; olcsó rémregény ; ponyva ; ponyvaregény ; rémítő ; rettegett ; rettenetes ; iszonyú ; óriási Translation slv grozen ; strašen ; čudovit ; izreden ; neverjeten Translation spa terrible ; espantoso ; magnifico ; terrorífico ; asombroso ; grande ; maravilloso ; para una gran extensión
Translation eng terrible ; dreadful ; amazing (e.g. of strength ) ; great (e.g. of skills ) ; wonderful ; terrific ; to a great extent ; vast ( in numbers ) ; awfully ; very ; immensely Translation ger unheimlich ; nicht geheuer ; ungeheuer ; gruselig ; fürchterlich ; furchtbar ; schrecklich ; entsetzlich ; wahnsinnig ; toll ; großartig ; fabelhaft Translation fre terrible ; affreux ; incroyable ( par ex . par la force ) ; grand ( par ex . d'un talent ) ; merveilleux ; formidable ; dans une grande mesure ; vaste ( en nombre ) Translation rus 1) ужасный , страшный ; мрачный ; 2) поразительный
Crossref 凄く
悽惨
JMdict 200217
もの凄い
JMdict 200217
Word 物凄い ; もの凄い
Reading ものすごい
Translation dut vreselijk ; verschrikkelijk ; eng ; afschuwelijk ; afgrijselijk ; afgrijslijk ; gruwelijk ; akelig ; beangstigend ; angstaanjagend ; affreus ; schrikwekkend ; vreeswekkend ; afschuwwekkend ; huiveringwekkend ; ijselijk ; ijzingwekkend ; griezelig ; luguber ; naar ; macaber ; onthutsend ; ontstellend ; ontzaglijk ; ontzagwekkend ; ontzettend ; erg ; verpletterend ; enorm ; overweldigend ; ellendig ; geducht ; formidabel ; reusachtig ; hels ; razend ; moorddadig {fig .} ; geweldig ; fantastisch ; prachtig ; knap ; buitengewoon {goed} Translation hun megdöbbentő Translation slv grozen ; lomljiv ; vrtoglavi Translation spa tremendo
Translation eng extreme ; incredible ; staggering ; frightful ; ghastly ; terrible ; horrible ; scary Translation ger schrecklich ; furchtbar ; scheußlich ; grässlich ; grauenhaft ; schauderhaft ; gruselig ; irrsinnig ; wahnsinnig ; gewaltig ; außergewöhnlich Translation fre bouleversant ; fracassant ; stupéfiant ; dans une très large mesure ; terrible ; horrible ; effroyable ; affreux ; épouvantable Translation rus ужасный , ужасающий , страшный ; зловещий
兇悪
JMdict 200217
散散
JMdict 200217
Word 散々 ; 散散
Reading さんざん
Translation dut enorm ; erg ; hevig ; uiterst ; geweldig ; ontzettend ; ontzaglijk ; ontstellend ; vreselijk ; verschrikkelijk ; afschuwelijk ; gruwelijk ; afgrijselijk ; wreed ; ellendig ; bitter ; meedogenloos ; ongenadig ; niets ontziend ; vergruisd ; verbrijzeld ; in kleine stukjes uiteengevallen ; totaal verwoest ; enorm ; vreselijk ; geweldig ; erg ; zeer ; ontzettend ; diepgaand ; ernstig ; grondig ; door en door Translation hun egyszerűen ; keményen ; komolyan ; nagyon ; ridegen ; szigorúan ; szörnyű Translation spa terrible ; cruel ; ininterrumpidamente
Translation eng thoroughly ; completely ; utterly ; severely ; harshly ; terribly ; miserably ; wretchedly ; badly ; scattered ; disconnected ; dispersed ; smashed into tiny pieces Translation ger rücksichtslos ; erbarmungslos ; schonungslos ; unerbittlich ; furchtbar ; fürchterlich ; sauer ; nach Herzenslust Translation fre durement ; rudement ; sévèrement Translation rus несчастный ; жестокий , страшный ; : {～な} несчастный ; жестокий , страшный
凄じい
JMdict 200217
Word 凄まじい ; 凄じい
Reading すさまじい
Translation dut ontzaglijk ; verschrikkelijk ; vreselijk ; ontzagwekkend ; ontzettend ; afschuwelijk ; afgrijselijk ; gruwelijk ; geweldig ; enorm ; heel erg ; buitengewoon ; hevig ; formidabel ; verbluffend ; ongelofelijk ; verbazingwekkend ; verbazend Translation hun borzasztó ; félelmetes ; iszonyú ; óriási ; rettenetes ; szörnyű ; ijesztő ; irtózatos ; olcsó rémregény ; ponyva ; ponyvaregény ; rémítő ; rémregény ; rettegett ; áhítatot keltő ; áhítattal telt ; félelmes ; irtózatosan ; rémes ; rémesen ; rettenetesen ; szörnyen ; tiszteletet keltő ; borzasztó ; félelmetes ; iszonyú ; óriási ; rettenetes ; szörnyű ; ijesztő ; irtózatos ; olcsó rémregény ; ponyva ; ponyvaregény ; rémítő ; rémregény ; rettegett ; áhítatot keltő ; áhítattal telt ; félelmes ; irtózatosan ; rémesen ; rettenetesen ; szörnyen ; tiszteletet keltő Translation slv strašen ; grozen ; silovit ; divji Translation spa horrendo ; tremendo ; atroz
Translation eng terrific ; fierce ; terrible ; tremendous ; dreadful ; awful ; amazing ; absurd ; cutthroat ; intense Translation ger fürchterlich ; furchtbar ; schrecklich ; scheußlich ; entsetzlich ; grässlich ; erstaunlich ; verblüffend ; toll ; sagenhaft Translation fre effroyable ; furieux ; incroyable ; prodigieux ; terrible Translation rus 1) страшный , ужасный ; 2) необыкновенный , поразительный ; 3) абсурдный
非道い
JMdict 200217
Word 酷い ; 非道い
Reading ひどい
Translation dut wreed ; hard ; verschrikkelijk ; gruwelijk ; enorm ; ontzettend ; vreselijk ; onmenselijk ; slecht ; gemeen ; duivels ; donders ; heidens ; verduiveld ; verduveld ; verdomd ; deksels ; drommels ; bedonderd {気分が} ; erg ; guur ; bitter {～寒さ} ; bar ; zwaar ; flink ; hevig ; geweldig ; straf {～発言} ; van je welste ; scherp {～批評} Translation hun kegyetlen ; borzasztó ; félelmetes ; ijesztő ; irtózatos ; rémítő ; rettenetes ; szörnyű ; kemény ; komoly ; súlyos ; álmos ; beborult ; nehéz ; terhes Translation spa cruel ; horrible ; grave ; muy malo ; terrible ; violento
Translation eng excessive ; exorbitant ; unreasonable ; outrageous ; unfair ; unjust ; cruel ; heartless ; hard ; harsh ; severe ; violent ; intense ; strong ; heavy ; extreme ; very bad ; terrible ; awful Translation ger schlimm ; furchtbar ; schrecklich ; grausam ; entsetzlich ; hart ; heftig ; schwer ; stark ; gewaltsam ; maßlos ; unvernünftig ; wahnsinnig Translation fre cruel ; sans cœur ; dur ; rude ; sévère ; violent ; intense ; fort ; extrême ; très mauvais ; terrible ; affreux ; atroce ; excessif ; exorbitant ; déraisonnable ; scandaleux ; déloyal ; injuste Translation rus 1) жестокий ; несправедливый ; 2) ужасный ( сильный ) ; ужасный ; жестокий
Crossref 酷く
おどろおどろしい
JMdict 200217
思いきり
JMdict 200217
Word 思い切り ; 思いきり
Reading おもいきり
Translation dut berusting ; gelatenheid ; geestestoestand waarbij men alle hoop opgegeven heeft ; het afzien van iets ; besluit ; beslissing ; voornemen ; heftig ; hevig ; krachtig ; energiek ; afschuwelijk ; afgrijselijk ; vreselijk ; verschrikkelijk ; ontzettend ; gruwelijk ; naar hartelust ; zonder zich te beperken ; met alle macht ; uit alle macht ; grondig ; door en door ; compleet ; volledig Translation hun döntés ; határozat Translation slv brez oklevanja ; z vso silo Translation spa con todas las fuerzas ( de uno ) ; con todo el corazón ; determinación ; resignación
Translation eng with all one's strength ; with all one's heart ; to the utmost ; resolution ; decisiveness Translation ger Entsagung ; Verzicht ; Resignation ; Entschluss ; Entscheidung ; volle Kraft ; volle Wucht ; nach Herzenslust ; aus voller Kraft ; so viel , wie es einem gefällt ; so viel man mag ; in hohem Maße ; beträchtlich ; sehr ; überaus ; außerordentlich ; klar ; deutlich ; ganz und gar Translation rus 1 ; 1) решимость ; 2) отказ от намерения ( от мысли ) ; 2 ; 1) ( см .) おもいきって ; 2) ужасно , страшно ; изо всей силы ; вволю , вдосталь
Records 1 - 28 of 28 retrieved in 763 ms