Word 粥 Reading かゆ ; しゅく ; かい Translation dut Japanse zoute rijstepap {cul .} ; rijstpap ; rijstgruwel ; gruwel {i .h.a.} ; pap Translation hun zabkásaleves Translation slv riževa kaša ; rižev močnik Translation spa potaje de arroz Translation eng thin rice porridge ; watery cooked rice ; rice gruel ; congee ; breakfast ( in Zen temples ) Translation ger Reisbrei ; Reisgrütze ; weichgekochter Reis ; Brei ( wird in Japan insbesondere bei Magenproblemen empfohlen ) Translation rus ( см .) かゆ ; жидкая {рисовая} каша , кашица

Word 雑煮 Reading ぞうに Translation dut soep met daarin mochi Japans nieuwjaarsgerecht} {Jap . cul .} {traditioneel Translation slv novoletna jed ; rižev kolač z zelenjavo Translation spa zoni ( tipo de sopa con mochi ) Translation eng soup containing rice cakes and vegetables ( New Year's dish ) Translation ger Zōni ; Suppe mit Reiskuchen und Gemüse ( insbes . zu Neujahr gegessen ) Translation fre zôni ( soupe de légumes et de poisson avec des galettes de riz gluant ( mochi ) que l'on mange au nouvel an ) Translation rus дзони ( новогоднее кушанье из риса с овощами )

Word お粥 ; 御粥 Reading おかゆ Translation slv rižev močnik Translation eng thin rice porridge ; watery cooked rice ; rice gruel ; congee Translation ger Reisbrei ; Reisgrütze ; weichgekochter Reis ; Brei ( wird in Japan insbesondere bei Magenproblemen empfohlen ) Translation rus ( см .) かゆ

Word 稲 ; 稻 Reading いね Translation dut rijst ; rijstplant ; padie ; rijst die op de velden staat ; rijst in de aren van de rijstplant Translation slv riževa sadika Translation spa planta de arroz Translation eng rice plant Translation ger Reis ; Reispflanze ; Oryza sativa Translation fre plant de riz Translation rus рис ( на корню )

Word お酒 ; 御酒 Reading おさけ ; ごしゅ Translation hun japán rizspálinka ; rizspálinka ; szaké Translation slv riževo vino ; alkoholna pijača Translation spa sake Translation eng alcohol ; sake Translation ger Sake ; Alkohol ( höfl .) Translation fre alcool ; sake Translation rus ( кн .) сакэ Crossref 酒

Word 水田 Reading すいでん Translation dut nat rijstveld {landb .} ; bevloeide rijstakker ; geïrrigeerd rijstland ; sawa ; nat padieveld Translation hun rizsföld Translation slv riževo polje Translation spa campo de arroz ( lleno de agua ) ; arrozal ( inundado ) Translation eng ( water-filled ) paddy field Translation ger Reisfeld ( insbes . im gefluteten Zustand ) Translation fre rizière ( inondée ) Translation rus заливное {рисовое} поле

Word 煎餅 Reading せんべい Translation dut met sojasaus gekruide rijstcracker {cul .} Translation hun ostya Translation slv riževo pecivo Translation spa galleta de arroz ; galleta japonesa ; oblea Translation eng rice cracker ; Japanese cracker ; rice cookie ; wafer Translation ger Reiscracker ; Reiskräcker ; Senbei Translation fre biscuit de riz ( cracker ) Translation rus сэмбэй ( тонкое сухое печенье )

Word 田んぼ ; 田圃 ; 田ぼ ; 田畝 Reading たんぼ ; でんぽ ; でんぼ Translation dut rijstveld ; rijstakker ; rijstland ; padie ( veld ) {Mal .} ; sawa {Mal .} Translation hun farm ; gazdaság ; major ; tanya Translation slv riževo polje Translation spa arrozal ; campo de arroz ; granja Translation eng paddy field ; farm Translation ger Reisfeld Translation fre rizière ; ferme Translation rus рисовое поле