Word お年玉 ; 御年玉 Reading おとしだま Translation dut nieuwjaarsgift ; nieuwjaarsgeschenk ; nieuwjaarsgeld Translation slv denarno darilo otrokom ob Novem letu ; novoletna žepnina za otroke Translation spa regalo de Año Nuevo Translation eng New Year's gift ( usu . money given to a child by relatives and visitors ) Translation ger Neujahrsgeschenk ; Geldgeschenk zu Neujahr Translation fre cadeau de nouvelle année Translation rus ( см .) としだま Crossref 年玉

Word 年賀状 Reading ねんがじょう Translation dut nieuwjaarskaart Translation slv novoletna čestitka Translation spa tarjeta de fin de año Translation eng New Year's card Translation ger Neujahrsgruß ; Neujahrsgrußkarte ; Neujahrskarte Translation fre carte de nouvel an ; carte de vœux Translation rus новогоднее поздравление ( письменное )

Word 雑煮 Reading ぞうに Translation dut soep met daarin mochi Japans nieuwjaarsgerecht} {Jap . cul .} {traditioneel Translation slv novoletna jed ; rižev kolač z zelenjavo Translation spa zoni ( tipo de sopa con mochi ) Translation eng soup containing rice cakes and vegetables ( New Year's dish ) Translation ger Zōni ; Suppe mit Reiskuchen und Gemüse ( insbes . zu Neujahr gegessen ) Translation fre zôni ( soupe de légumes et de poisson avec des galettes de riz gluant ( mochi ) que l'on mange au nouvel an ) Translation rus дзони ( новогоднее кушанье из риса с овощами )