思

思い切り 思いきり

おもいきり

berusting gelatenheid geestestoestand waarbij men alle hoop opgegeven heeft het afzien van iets besluit beslissing voornemen heftig hevig krachtig energiek afschuwelijk afgrijselijk vreselijk verschrikkelijk ontzettend gruwelijk naar hartelust zonder zich te beperken met alle macht uit alle macht grondig door en door compleet volledig

döntés határozat

brez oklevanja z vso silo

con todas las fuerzas (de uno) con todo el corazón determinación resignación

with all one's strength with all one's heart to the utmost resolution decisiveness

Entsagung Verzicht Resignation Entschluss Entscheidung volle Kraft volle Wucht nach Herzenslust aus voller Kraft so viel, wie es einem gefällt so viel man mag in hohem Maße beträchtlich sehr überaus außerordentlich klar deutlich ganz und gar

1 1) решимость 2) отказ от намерения (от мысли) 2 1) (см.) おもいきって 2) ужасно, страшно; изо всей силы; вволю, вдосталь