嫌い
JMdict 100319
Word 嫌い
Reading きらい
Translation eng dislike ; hate ; suspicion ; tendency ; smack ( of ) Translation ger Abneigung ; Abscheu ; Antipathie ; Aversion ; Ekel ; Hass ; ( in der Wendung "... no kirai ga aru" ) ; Neigung ; Hang ; Tendenz ; Anflug Translation fre détestable ; haissable Translation rus нелюби́мый ; не люби́ть ; не нра́виться
嫌悪
JMdict 100319
Word 嫌悪
Reading けんお
Translation eng disgust ; hate ; repugnance Translation ger Hass ; Abscheu ; Abneigung ; Widerwille ; Ekel ; Antipathie ; Aversion Translation fre dégoût ; haine
憎しみ
JMdict 100319
Word 憎しみ
Reading にくしみ
Translation eng hatred Translation ger Hass ; Abscheu ; Feindschaft Translation fre haine
憎悪
JMdict 100319
Word 憎悪
Reading ぞうお
Translation eng hatred Translation ger Hass ; Abscheu Translation fre haine Translation rus не́нависть
嫌気
JMdict 100319
Word 嫌気
Reading いやき ; いやけ ; けんき
Translation eng dislike ; disgust ; disinclination ; tired of Translation ger Widerwillen ; Abneigung ; Abscheu ; Aversion
嫌忌
JMdict 100319
Word 嫌忌
Reading けんき ; けんぎ
Translation eng dislike ; aversion Translation ger Abscheu ; Aversion
憎気
JMdict 100319
Word 憎気
Reading にくげ
Translation eng hateful ; spiteful Translation ger Hass ; Abscheu ; Widerwille
嫌い
JMdict 200217
Word 嫌い
Reading きらい
Translation dut afkeer ; tegenzin ; antipathie ; hatelijk ; gehaat ; onaangenaam ; misselijk ; misselijkmakend ; ergerlijk ; akelig ; naar ; eng Translation hun ellenszenv ; idegenkedés ; utálat ; hirtelen Translation slv neljubljen ; ki ga {kdo} sovraži ; ne marati Translation spa disgusto ; odio ; sospecha ; tendencia ; indicio Translation swe ogilla ; hata
Translation eng disliked ; hated ; disagreeable ; tendency ; smack ( of ) ; touch ( of ) ; distinction ; discrimination Translation ger gehasst ; verabscheut ; Abneigung ; Abscheu ; Antipathie ; Aversion ; Ekel ; Hass ; den Wendungen … … no kirai kirai ga ga aru aru …の嫌いがある und suru …する嫌いがある ) Neigung ; Hang ; Tendenz ; Anflug ; Unterscheidung Translation fre détestation ; haine ; aversion ; soupçon ; tendance ; penchant ; distinction ; discrimination Translation rus неприятный ; нелюбимый ; 1) нелюбовь ; отвращение , антипатия ; не не любить ; терпеть , питать отвращение {～である} ; неприятный ; нелюбимый {～な} ; 2) налёт , тень , признак ( чего-л .)
Crossref 嫌いがある
嫌悪
JMdict 200217
Word 嫌悪
Reading けんお
Translation dut haten ; afschuw hebben van ; een afgrijzen hebben van ; verafschuwen ; verfoeien ; detesteren ; een afkeer hebben van ; walgen van ; een hekel hebben aan ; een tegenzin hebben in ; haat ; afschuw ; afkeer ; afgrijzen ; afschrik ; weerzin ; aversie ; hekel ; afkerigheid ; tegenzin ; tegenheid {gew .} Translation hun utálat Translation slv sovraštvo ; gnus Translation spa aversión ; aborrecimiento ; repulsión ; odio
Translation eng disgust ; hate ; repugnance ; loathing Translation ger hassen ; verabscheuen ; Abneigung empfinden ; Abscheu haben ; Hass hegen ; nicht ausstehen können ; detestieren ; Hass ; Abscheu ; Abneigung ; Widerwille ; Ekel ; Antipathie ; Aversion Translation fre dégoût ; haine Translation rus ненавистный ; отвратительный ; антипатичный ; ( кн .) ненависть ; отвращение ; антипатия ; ненавистный ; отвратительный ; антипатичный {～の}
憎しみ
JMdict 200217
Word 憎しみ
Reading にくしみ
Translation dut haat ; haatgevoel Translation hun utálat Translation slv sovraštvo Translation spa odio Translation swe hat
Translation eng hatred Translation ger Hass ; Abscheu ; Feindschaft Translation fre haine Translation rus ненависть ; враждебность
憎悪
JMdict 200217
爪弾き
JMdict 200217
Word 爪弾き
Reading つまはじき
Translation dut met de vingers knippen ( uit een gevoel van ongenoegen ; minachting ; kritiek ) ; vingerknippen ; een knippend geluid met de vingers maken ; schuwen ; mijden ; de rug toekeren ; links laten liggen ; koeltjes behandelen ; met de nek aanzien ; uitsluiten ; buitensluiten ; weren ; uitwijzen ; verbannen ; verstoten ; uitstoten ; ostraciseren ; vingerknip ; knip met de vingers ( uit een gevoel van ongenoegen ; minachting ; kritiek ) ; uitsluiting ; buitensluiting ; wering ; uitwijzing ; verbanning ; verstoting ; uitstoting ; exclusie ; ostracisme Translation hun család szégyene ; fekete bárány ; közösség szégyene ; tisztességes családból való gazember ; cegél ; cserépszavazás
Translation eng black sheep ( of a family ) ; ostracism Translation ger Abscheu ; Widerwillen ; Abneigung ; Ablehnung ( vom Fingerschnipsen , das man macht , wenn man dieses Gefühl hat ) Translation rus дать щелчок ; ( перен .) пренебрегать , презирать ; щелчок ; дать щелчок ; ( перен .) пренебрегать , презирать {～する}
嫌気
JMdict 200217
嫌忌
JMdict 200217
Word 嫌忌
Reading けんき ; けんぎ
Translation hun ellenszenv ; idegenkedés ; utálat ; irtózás ; utálat tárgya
Translation eng dislike ; aversion Translation ger Abscheu ; Aversion Translation rus ( кн .) отвращение
唾棄
JMdict 200217
水結
HanDeDict 200217
Traditional 水結 Simplified 水结
Pinyin shui3 jie2
Deutsch Abscheu vor dem Wassertrinken
憎気
JMdict 200217
Word 憎気
Reading にくげ
Translation hun gyűlöletes ; utálatos ; rosszindulatú
Translation eng hateful ; spiteful Translation ger Hass ; Abscheu ; Widerwille Translation rus нелюбовь , ненависть ; ( см .) にくらしげ {～に}
水結
HanDeDict 100318
Traditional 水結 Simplified 水结
Pinyin shui3 jie2
Deutsch Abscheu vor dem Wassertrinken (u.E.)
悍ましい
JMdict 100319
Word 悍ましい
Reading おぞましい
Translation eng disgusting ; repulsive Translation ger widerlich ; abscheulich
汚らわしい
JMdict 100319
忌まわしい
JMdict 100319
厭やらしい
JMdict 100319
浅ましい
JMdict 100319
悪い
JMdict 100319
鼻持ちならない
JMdict 100319
憎々しい
JMdict 100319
心憎い
JMdict 100319
小面憎い
JMdict 100319
悍ましい
JMdict 200217
悪虐無道
JMdict 200217
穢らわしい
JMdict 200217
Word 汚らわしい ; 穢らわしい
Reading けがらわしい
Translation dut vies ; vuil ; smerig ; goor ; obsceen ; smerig ; vuil ; schuin ; schunnig ; onfatsoenlijk ; onwelvoeglijk ; walgelijk ; weerzinwekkend ; afschuwelijk Translation hun mocskos ; szennyes ; tisztességtelen Translation slv umazan ; grd ; nepošten ; nepravilen Translation spa asqueroso ; guarro ; cerdo ; marrano ; inmundo ; obsceno
Translation eng filthy ; unfair ; dirty ; untouchable ; disgusting ; nasty ; foul ; odious ; repulsive Translation ger schmutzig ; unrein ; unsauber ; dreckig ; lästig ; unangenehm ; widerlich ; verachtenswert ; abscheulich ; unästhetisch ; unsittlich ; obszön Translation fre dégoutant ; immonde ; sale Translation rus грязный ; отвратительный ; низменный ; 1) грязный , гадкий ; 2) мерзкий , омерзительный , отвратительный
忌まわしい
JMdict 200217
Word 忌まわしい
Reading いまわしい
Translation dut afschuwelijk ; walgelijk ; weerzinwekkend ; abominabel ; degoutant ; afschuwwekkend ; affreus ; verfoeilijk ; hatelijk ; misselijk ; onverkwikkelijk ; gruwelijk ; gruwzaam ; aanstotelijk ; aanstootgevend ; schandalig ; schandelijk ; verdoemd ; verdoemelijk ; vervloekt ; vermaledijd ; vort {gew .} ; ongelukkig ; gedoemd ; onheilspellend ; omineus ; onzalig Translation hun förtelmes ; gyűlöletes Translation spa abominable Translation swe vederstygglig
Translation eng unpleasant ; disagreeable ; abominable ; disgusting ; unsavory ; unlucky ; inauspicious ; ominous Translation ger lästig ; unangenehm ; abscheulich ; widerwärtig ; unglückverheißend ; verhängnisvoll ; unselig ; verdammt ; verflucht Translation fre abominable ; exécrable ; odieux ; répugnant
胸くそが悪い
JMdict 200217
厭らしい
JMdict 200217
Word 嫌らしい ; 厭らしい
Reading いやらしい ; やらしい
Translation dut onaangenaam ; onplezierig ; naar ; hatelijk ; verfoeilijk ; verwerpelijk ; vreselijk ; verschrikkelijk ; wreed ; gruwelijk ; vies ; smerig ; gemeen ; ordinair ; ongepast ; gênant ; beschamend ; ondeugend ; ruw ; onaangenaam ; onplezierig ; naar ; akelig ; vervelend ; walgelijk ; weerzinwekkend ; onfatsoenlijk ; onbehoorlijk ; ongepast ; onbetamelijk ; onwelvoeglijk ; onoorbaar ; ondeugend ; aanstootgevend ; obsceen ; indecent ; liederlijk ; schuin ; vuil ; schunnig ; smerig ; scabreus ; schouw {gew .} Translation hun ellenszenves ; ledorongoló ; taszító ; visszataszító ; illetlen ; fajtalan ; feslett ; alávaló ; aljas ; csúnya ; erkölcstelen ; koszos ; mocskos ; ocsmány ; piszkos ; rossz ; szennyes ; trágár Translation slv neprijeten ; zoprn ; gnusen ; ogaben ; nespodoben ; nesramen ; opolzek ; pohoten Translation spa desagradable ; asqueroso ; repulsivo ; detestable ; indecente ; lascivo ; sucio
Translation eng unpleasant ; disagreeable ; nasty ; lewd ; lascivious ; obscene ; filthy ; dirty Translation ger zuwider ; widerlich ; unangenehm ; abscheulich ; widerwärtig ; ekelhaft ; unanständig ; schlüpfrig ; unflätig ; zotig Translation fre désagréable ; détestable Translation rus 1) противный , мерзкий , гадкий ; 2) непристойный
浅間しい
JMdict 200217
Word 浅ましい ; 浅間しい
Reading あさましい
Translation dut gemeen ; laag ; vuig ; min ; verachtelijk ; laag-bij-de-gronds ; laaghartig ; eerloos ; onwaardig ; schaamteloos ; schandelijk ; veil ; waardeloos ; ellendig ; wreed ; naar ; miserabel ; erbarmelijk ; jammerlijk ; betreurenswaardig ; beklagenswaardig ; schamel ; pover ; onaanzienlijk ; armzalig ; onverwacht ; onvoorzien ; verrassend ; teleurstellend ; ontluisterend ; spijtig ; sneu ; erg ; enorm ; ontzettend ; aan zijn eind komen {～なる} ; sterven Translation hun boldogtalan ; nyamvadt ; nyomorult ; szerencsétlen ; vacak ; nyomorúságos ; alávaló ; aljas ; hitvány ; közép- ; középérték ; középértékű ; középút ; smucig ; szegény sorsú ; megvetésre méltó ; csúszómászó ; félredobott holmi ; siralmas ; sorsüldözött ; szolgalelkű Translation slv ubog ; nesrečen ; slab ; zaničljiv ; izvržen ; prezirljiv ; zavržen
Translation eng wretched ; miserable ; shameful ; mean ; despicable ; abject Translation ger schamlos ; abscheulich ; widerlich ; schändlich ; niedrig ; gemein ; ärmlich ; erbärmlich ; elend ; schäbig Translation rus постыдный ; презренный , низкий ; жалкий
悪い
JMdict 200217
Word 憎い ; 悪い
Reading にくい
Translation dut hatelijk ; gehaat ; verfoeid ; verfoeilijk ; walgelijk ; detestabel ; provocant ; provocerend ; irritant ; prachtig ; schitterend ; uitstekend ; subliem ; gevat ; fijntjes Translation hun förtelmes ; gyűlöletes ; utálatos ; tűrhetetlen ; undok ; bonyolult ; nehéz ; nehézkes ; éles ; erős ; erősen ; fáradságos ; fárasztó ; gyorsan ; kegyetlen ; kemény ; keserves ; kitartó ; rideg ; szilárd ; zord ; förtelmes ; gyűlöletes ; utálatos ; kibírhatatlan ; undok Translation slv osovražen ; odvraten ; zoprn ; mrzek Translation spa aborrecible ; maligno ; malevolo ; odioso ; destestable ; abominable ; expectación pobre ; detestable ; ( con ironía ) hermoso ; bello ; adorable ; maravilloso ; etc . ; difícil ; duro ; odioso
Translation eng hateful ; abominable ; poor-looking ; detestable ; amazing ; fantastic ; admirable ; lovely ; wonderful Translation ger widerwärtig ; boshaft ; verhasst ; abscheulich ; verabscheuungswürdig ; gehässig ; unausstehlich ; beneidenswert sein Translation fre épouvantable ; abominable ; détestable ; haïssable ; odieux ; incroyable ; fantastique ; admirable ; magnifique ; formidable Translation rus ненавистный ; отвратительный ; 1) ненавистный , противный ; ( ср .) にくからず ; 2) ( прост .) замечательный
兇悪
JMdict 200217
鼻持ちならない
JMdict 200217
憎々しい
JMdict 200217
心憎い
JMdict 200217
小面憎い
JMdict 200217
ぐろい
JMdict 200217
唾棄すべき
JMdict 200217
猙
HanDeDict 100318
Traditional 猙 Simplified 狰
Pinyin zheng1
Deutsch abscheulich , scheußlich (u.E.)
猙
HanDeDict 200217
Traditional 猙 Simplified 狰
Pinyin zheng1
Deutsch abscheulich , scheußlich
醜惡行徑
HanDeDict 200217
Traditional 醜惡行徑 Simplified 丑恶行径
Pinyin chou3 e4 xing2 jing4
Deutsch abscheuliche Handlungsweise (S)
鼻摘み
JMdict 100319
Word 鼻摘み
Reading はなつまみ
Translation eng uncouth person ; bore Translation ger Ekel ; abscheulicher Mensch ; ekelhafter Mensch ; ungern gesehener Gast
毛虫
JMdict 100319
Word 毛虫
Reading けむし
Translation eng hairy caterpillar ; woolly bear ; pest ; nudnik ( nudnick ) Translation ger {Insektenk .} ( behaarte ) ; Raupe ; Ekel ; abscheulicher Kerl Translation fre chenille ( de papillon )
鼻摘まみ
JMdict 100319
鼻摘み
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 55 retrieved in 1292 ms