厭う
JMdict 100319
Word 厭う
Reading いとう
Translation eng to dislike ; to hate ; to grudge ( doing ) ; to spare ( oneself ) ; to be weary of ; to take ( good ) care of Translation ger ( schriftspr .) hassen ; nicht mögen ; nicht leiden können ; verabscheuen ; überdrüssig sein ; sich sorgen ; Sorge tragen
斎む
JMdict 100319
Word 忌む ; 斎む ; 諱む
Reading いむ
Translation eng to avoid ; to refrain from ; to shun ; to detest Translation ger meiden ; sich enthalten ; verabscheuen ; hassen ; vermeiden Translation fre éviter ; détester ; haïr
嫌う
JMdict 100319
Word 嫌う
Reading きらう
Translation eng to hate ; to dislike ; to loathe Translation ger nicht mögen ; nicht gern haben ; verabscheuen ; hassen ; Abneigung empfinden ; Widerwillen haben Translation fre détester ; exécrer
厭がる
JMdict 100319
Word 嫌がる ; 厭がる
Reading いやがる
Translation eng to hate ; to dislike Translation ger nicht mögen ; etw . auszusetzen haben ; Abneigung hegen ; verabscheuen Translation fre détester ; haïr Translation rus не люби́ть ; ненави́деть
唾棄
JMdict 100319
Word 唾棄
Reading だき
Translation eng contemptuous ; despicable Translation ger ( schriftspr .) ; hassen ; verabscheuen ; verwerfen
忌嫌う
JMdict 100319
Word 忌み嫌う ; 忌嫌う
Reading いみきらう
Translation eng to detest ; to abhor ; to loathe Translation ger verabscheuen ; hassen ; voller Abscheu von sich weisen
痛恨
HanDeDict 100318
Traditional 痛恨 Simplified 痛恨
Pinyin tong4 hen4
Deutsch verabscheuen (u.E.)
惡
HanDeDict 100318
Traditional 惡 Simplified 恶
Pinyin wu4
Deutsch hassen , nicht mögen (u.E.) ; verabscheuen (u.E.)
厭
HanDeDict 100318
Traditional 厭 Simplified 厌
Pinyin yan4
Deutsch verabscheuen (u.E.)
厭膩
HanDeDict 100318
Traditional 厭膩 Simplified 厌腻
Pinyin yan4 ni4
Deutsch verabscheuen (u.E.) (V)
憎惡
HanDeDict 100318
Traditional 憎惡 Simplified 憎恶
Pinyin zeng1 e4
Deutsch verabscheuen (u.E.) ; Giftigkeit (u.E.) (S) ; Verabscheuung (u.E.) (S)
厭う
JMdict 200217
Word 厭う
Reading いとう
Translation dut haten ; verafschuwen ; verfoeien ; opzien tegen ; niet houden van ; niet leuk vinden ; gruwen van ; walgen van ; een afkeer hebben van ; een hekel hebben aan ; een tegenzin hebben in ; erop tegen zijn ; onwillig zijn ; verachten ; goed verzorgen ; zorg dragen ; zorgen voor ; letten op ; passen op ; intreden {i .h.b.} {世を} ; priester ; bonze ; geestelijke worden Translation hun idegenkedik ; nem szeret ; kímél ; nélkülözni tud ; takarékoskodik Translation spa evitar ; escatimar ; proteger ; cuidar
Translation eng to be loath to ; to balk at ( doing ) ; to grudge ( doing ) ; to spare ( oneself ) ; to be weary of ; to shun ; to dislike ( an activity , an environment ) ; to hate ( an activity ) ; to take ( good ) care of Translation ger hassen ; nicht mögen ; nicht leiden können ; verabscheuen ; überdrüssig sein ; sich sorgen ; Sorge tragen Translation rus 1) не любить , избегать ( чего-л .); беречься ( чего-л .) ; 2) заботиться ; 3) уставать ( от чего-л .), тяготиться ( чем-л .)
斎む
JMdict 200217
嫌う
JMdict 200217
嫌悪
JMdict 200217
Word 嫌悪
Reading けんお
Translation dut haten ; afschuw hebben van ; een afgrijzen hebben van ; verafschuwen ; verfoeien ; detesteren ; een afkeer hebben van ; walgen van ; een hekel hebben aan ; een tegenzin hebben in ; haat ; afschuw ; afkeer ; afgrijzen ; afschrik ; weerzin ; aversie ; hekel ; afkerigheid ; tegenzin ; tegenheid {gew .} Translation hun utálat Translation slv sovraštvo ; gnus Translation spa aversión ; aborrecimiento ; repulsión ; odio
Translation eng disgust ; hate ; repugnance ; loathing Translation ger hassen ; verabscheuen ; Abneigung empfinden ; Abscheu haben ; Hass hegen ; nicht ausstehen können ; detestieren ; Hass ; Abscheu ; Abneigung ; Widerwille ; Ekel ; Antipathie ; Aversion Translation fre dégoût ; haine Translation rus ненавистный ; отвратительный ; антипатичный ; ( кн .) ненависть ; отвращение ; антипатия ; ненавистный ; отвратительный ; антипатичный {～の}
唾棄
JMdict 200217
厭
HanDeDict 200217
Traditional 厭 Simplified 厌
Pinyin yan4
Deutsch verabscheuen
惡
HanDeDict 200217
Traditional 惡 Simplified 恶
Pinyin wu4
Deutsch hassen , nicht mögen ; verabscheuen
憎惡
HanDeDict 200217
Traditional 憎惡 Simplified 憎恶
Pinyin zeng1 e4
Deutsch verabscheuen ; Giftigkeit (S) ; Verabscheuung (S)
厭膩
HanDeDict 200217
Traditional 厭膩 Simplified 厌腻
Pinyin yan4 ni4
Deutsch verabscheuen (V)
忌嫌う
JMdict 200217
厭がる
JMdict 200217
Word 嫌がる ; 厭がる
Reading いやがる
Translation dut aversie tonen voor ; afkeer tonen voor ; haten ; afkerig zijn van Translation hun elégedetlen ; idegenkedik ; nem szeret ; rosszall Translation slv zmrdovati se ; ne marati Translation spa odiar ; no gustar
Translation eng to hate ; to dislike Translation ger nicht mögen ; etw . auszusetzen haben ; Abneigung hegen ; verabscheuen Translation fre détester ; haïr Translation rus не любить , питать отвращение (к чему-либо ), не терпеть
悪む
JMdict 200217
Word 憎む ; 悪む
Reading にくむ
Translation dut haten ; haat voelen ; verfoeien ; verafschuwen ; walgen van ; gruwelen van Translation hun megvet Translation spa odiar ; detestar
Translation eng to hate ; to detest Translation ger hassen ; grollen ; feindlich gesinnt sein ; verabscheuen Translation fre détester ; haïr Translation rus ненавидеть
悪む
JMdict 100319
Word 憎む ; 悪む
Reading にくむ
Translation eng to hate ; to detest Translation ger hassen ; grollen ; feindlich gesinnt sein ; verabscheuen Translation fre détester ; haïr Translation rus ненави́деть
痛恨
HanDeDict 200217
Traditional 痛恨 Simplified 痛恨
Pinyin tong4 hen4
Deutsch verabscheuen
討厭
HanDeDict 100318
Traditional 討厭 Simplified 讨厌
Pinyin tao3 yan4
Deutsch hassen etw . zu tun , von etw . jdn . satt haben (u.E.) (V) ; verabscheuen , nicht mögen (u.E.) (V) ; anstößig , widerwärtig , verabscheuenswert (u.E.) ( Adj ) ; ärgerlich ,, unangenehm , nervig (u.E.) ( Adj ) ; verhasst , garstig (u.E.) ( Adj ) ; igitt (u.E.) ( Int )
嫌惡
HanDeDict 100318
Traditional 嫌惡 Simplified 嫌恶
Pinyin xian2 wu5
Deutsch Verabscheuung (u.E.) (S) ; verabscheuen , nicht ausstehen können (u.E.) (V)
憎恨
HanDeDict 100318
Traditional 憎恨 Simplified 憎恨
Pinyin zeng1 hen4
Deutsch verabscheuen , hassen (u.E.) (V)
嫌惡
HanDeDict 200217
Traditional 嫌惡 Simplified 嫌恶
Pinyin xian2 wu5
Deutsch Verabscheuung (S) ; verabscheuen , nicht ausstehen können (V)
憎恨
HanDeDict 200217
Traditional 憎恨 Simplified 憎恨
Pinyin zeng1 hen4
Deutsch verabscheuen , hassen (V)
可惡
HanDeDict 100318
Traditional 可惡 Simplified 可恶
Pinyin ke3 wu4
Deutsch Gräuel (u.E.) (S) ; ekelig (u.E.) ( Adj ) ; verabscheuenswert (u.E.) ( Adj ) ; verhasst (u.E.) ( Adj )
可惡
HanDeDict 200217
Traditional 可惡 Simplified 可恶
Pinyin ke3 wu4
Deutsch Gräuel (S) ; ekelig ( Adj ) ; verabscheuenswert ( Adj ) ; verhasst ( Adj )
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 361 ms