生まれ付く
JMdict 100319
Word 生まれつく ; 生まれ付く ; 生れ付く
Reading うまれつく
Translation eng to be born ( with ) ; to be born ( to be ) ; to be destined Translation ger angeboren sein ; von Geburt an ... sein ; von Geburt an ... haben ; mit ... geboren sein
Crossref 生まれつき
先天的
JMdict 100319
Word 先天的
Reading せんてんてき
Translation eng a priori ; inborn ; innate ; inherent ; congenital ; hereditary Translation ger angeboren ; vererbt ; a priori Translation fre congénital ; héréditaire ( maladie ) ; inné ; naturel ( talent )
生来
JMdict 100319
Word 生来
Reading せいらい ; しょうらい
Translation eng naturally ; by nature ( birth ) ; congenitally Translation ger angeboren ; natürlich ; von Natur aus ; von Haus aus ; seit der Geburt
持って生まれた
JMdict 100319
Word 持って生まれた
Reading もってうまれた
Translation eng natural ( ability ) Translation ger angeboren ; natürlich
生來
HanDeDict 100318
Traditional 生來 Simplified 生来
Pinyin sheng1 lai2
Deutsch angeboren (u.E.)
世襲
HanDeDict 100318
Traditional 世襲 Simplified 世袭
Pinyin shi4 xi2
Deutsch Aufeinanderfolge (u.E.) (S) ; angeboren (u.E.) ( Adj ) ; ererbt (u.E.) ( Adj ) ; hereditär (u.E.) ( Adj ) ; vererbt (u.E.) ( Adj ) ; Abfolge (u.E.) (S)
天生
HanDeDict 100318
Traditional 天生 Simplified 天生
Pinyin tian1 sheng1
Deutsch angeboren (u.E.) ( Adj ) ; physisch (u.E.) ( Adj )
天性
HanDeDict 100318
Traditional 天性 Simplified 天性
Pinyin tian1 xing4
Deutsch angeborene Natur (u.E.) (S, Psych ) ; natürliche Disposition (u.E.) (S, Psych ) ; natürliche Instinkt (u.E.) (S, Psych ) ; angeboren (u.E.)
先天
HanDeDict 100318
Traditional 先天 Simplified 先天
Pinyin xian1 tian1
Deutsch angeboren (u.E.) (V) ; naturgegeben , a priori (u.E.) ( Adj )
固有
JMdict 200217
Word 固有
Reading こゆう
Translation dut eigen ; specifiek ; typisch ; karakteristiek ; kenmerkend ; kenschetsend ; inherentie ; het eigene ; het karakteristieke ; iets karakteristieks Translation hun ismertetőjel ; tulajdon ; benne rejlő Translation slv značaj ; značilnost ; posebnost ; karakteristika ; pravi ; primeren ; dostojen ; neoporečen ; svojski ; točen ; eksakten ; natančen Translation spa propio ; individual ; inherente
Translation eng characteristic ; traditional ; peculiar ; inherent ; native ; eigen- Translation ger eigen ; charakteristisch ; angeboren ; eingeboren ; typisch ; spezifisch ; eigentümlich ; kennzeichnend ; wesentlich ; Inhärenz ; etw . einer Sache schon immer Innewohnendes ; Eigentümlichkeit ; Charakteristikum Translation fre caractéristique ( de ) ; propre (à) Translation rus свойственный , присущий ( кому-чему-л .), характерный , типичный , специфический ; : {～の} свойственный , присущий ( кому-чему-л .), характерный , типичный , специфический
持前
JMdict 200217
自然
JMdict 200217
Word 自然
Reading しぜん
Translation dut natuur ; het natuurlijke ; ongekunsteldheid ; natuurlijkheid ; naturel ; wilde staat {i .h.b.} ; spontaniteit ; spontaneïteit ; spontaanheid ; natuurlijk ; wild ; ongekunsteld ; ongedwongen ; ongemaakt ; vanzelf ; spontaan ; uit zichzelf ; automatisch Translation hun sajátosság ; simán ; magától ; spontán Translation slv narava Translation spa naturaleza ; espontáneo ; naturalmente Translation swe natur ; spontan
Translation eng nature ; natural ; spontaneous ; automatic ; naturally ; spontaneously ; automatically Translation ger Natur ; natürlich ; naturhaft ; angeboren ; instinktiv ; spontan ; selbsttätig ; automatisch ; autogen ; ungekünstelt ; unbefangen ; ungesucht ; natürlich ; von Natur ; von Natur aus ; von innen heraus ; von sich aus ; von selbst ; automatisch Translation fre nature ; naturel ; spontané ; naturellement ; spontanément Translation rus 1. природа ; 2 ; 1): {～{に}} естественно ; естественный {～の} ; неестественный {～でない} ; 2): {～に} само собой , спонтанно ; самопроизвольный , спонтанный ; непроизвольный ; врождённый ; дикий , дикорастущий (о растениях ) {～の} ; само собой , спонтанно ; самопроизвольный , спонтанный ; непроизвольный ; врождённый ; дикий , дикорастущий (о растениях ) ; естественный ; естественно
生まれ付く
JMdict 200217
Word 生まれつく ; 生まれ付く ; 生れ付く
Reading うまれつく
Translation dut geboren zijn ( onder ; voor ) Translation hun megszületik ; születik
Translation eng to be born ( with ) ; to be born ( to be ) ; to be destined Translation ger angeboren sein ; von Geburt an … sein ; von Geburt an … haben ; mit … geboren sein Translation rus быть от рождения ( каким-л .), родиться ( каким-л ., кем-л .)
Crossref 生まれつき
生れつき
JMdict 200217
Word 生まれつき ; 生れつき ; 生まれ付き ; 生れ付き
Reading うまれつき
Translation dut aangeboren eigenschap ; hoedanigheid ; neiging ; begaafdheid ; gave ; karakter enz . ; aanleg ; ingeborenheid {veroud .} ; aangeboren {～の} ; natuurlijk ; ingeboren ; ingeschapen ; inherent ; intrinsiek ; van nature ; van geboorte ; van de geboorte af ; aangeboren Translation hun bennszülött ; őslakó Translation slv naraven ; avtohton ; rojen ; po naravi ; izvoru Translation spa por naturaleza ; de nacimiento ; nativo
Translation eng by nature ; by birth ; naturally ; natural ; innate Translation ger von Natur aus ; angeboren ; angeborene Natur ; Charakter ; natürliche Anlage ; Konstitution ; von Natur aus ; von Geburt an ; angeboren Translation fre nature ; tempérament Translation rus ( см .) うまれながら ; 1. характер , природа ; 2. от природы , от рождения ; ( см .) うまれながら {～の}
生得
JMdict 200217
先天性
JMdict 200217
先天的
JMdict 200217
天賦
JMdict 200217
本然
JMdict 200217
生来
JMdict 200217
持って生まれた
JMdict 200217
生れながら
JMdict 200217
先天
HanDeDict 200217
Traditional 先天 Simplified 先天
Pinyin xian1 tian1
Deutsch angeboren (V) ; naturgegeben , a priori ( Adj )
生來
HanDeDict 200217
Traditional 生來 Simplified 生来
Pinyin sheng1 lai2
Deutsch angeboren
世襲
HanDeDict 200217
Traditional 世襲 Simplified 世袭
Pinyin shi4 xi2
Deutsch Aufeinanderfolge (S) ; angeboren ( Adj ) ; ererbt ( Adj ) ; hereditär ( Adj ) ; vererbt ( Adj ) ; Abfolge (S)
天性
HanDeDict 200217
Traditional 天性 Simplified 天性
Pinyin tian1 xing4
Deutsch angeborene Natur (S, Psych ) ; natürliche Disposition (S, Psych ) ; natürliche Instinkt (S, Psych ) ; angeboren
天生
HanDeDict 200217
Traditional 天生 Simplified 天生
Pinyin tian1 sheng1
Deutsch angeboren ( Adj ) ; physisch ( Adj )
天生的
HanDeDict 100318
Traditional 天生的 Simplified 天生的
Pinyin tian1 sheng1 de5
Deutsch angeboren , eigen , inhärent (u.E.) ( Adj )
天生的
HanDeDict 200217
Traditional 天生的 Simplified 天生的
Pinyin tian1 sheng1 de5
Deutsch angeboren , eigen , inhärent ( Adj )
天賦
HanDeDict 200217
Traditional 天賦 Simplified 天赋
Pinyin tian1 fu4
Deutsch angeboren , naturgegeben (S) ; Gabe (S)
根暗
JMdict 100319
才分
JMdict 100319
Word 才分
Reading さいぶん
Translation eng disposition Translation ger Naturtalent ; angeborene Begabung
生れつき
JMdict 100319
天稟
JMdict 100319
Word 天稟
Reading てんぴん
Translation eng natural talents Translation ger natürliches Talent ; angeborene Begabung ; angeborene Eigenschaft
人徳
JMdict 100319
Word 人徳
Reading じんとく ; にんとく
Translation eng natural virtue ; personal virtue Translation ger angeborene Güte ; angeborene Tugend Translation fre vertu naturelle ; vertu personnelle
仏性
JMdict 100319
地声
JMdict 100319
Word 地声
Reading じごえ
Translation eng one's natural voice Translation ger natürliche Stimme ; angeborene Stimme
麗質
JMdict 100319
Word 麗質
Reading れいしつ
Translation eng genius ; beauty ; charm Translation ger ( schriftspr .) ; angeborene Schönheit
胎毒
JMdict 100319
Word 胎毒
Reading たいどく
Translation eng congenital eczema Translation ger {Med .} kongenitale Syphilis ; angeborene Syphilis
利根
JMdict 100319
Word 利根
Reading りこん
Translation eng intelligence Translation ger angeborene Weisheit ; angeborene Intelligenz
稟質
JMdict 100319
Word 稟質
Reading ひんしつ
Translation eng inborn nature Translation ger angeborene Natur ; angeborener Charakter
根暗
JMdict 200217
才分
JMdict 200217
Word 才分
Reading さいぶん
Translation hun beosztás ; intézkedés ; testalkat Translation swe läggning
Translation eng disposition Translation ger Naturtalent ; angeborene Begabung ; talentierte Veranlagung
先天病
JMdict 200217
属性
JMdict 200217
Word 属性
Reading ぞくせい
Translation dut ( toegeschreven ) eigenschap ; essentieel kenmerk ; attribuut Translation hun tulajdonság
Translation eng attribute ; property ; context ; element Translation ger Attribut ; angeborene Eigenschaft ; Merkmal ; Attribut Translation rus свойство , атрибут
天爵
JMdict 200217
天稟
JMdict 200217
Word 天稟
Reading てんぴん
Translation eng natural talents Translation ger natürliches Talent ; angeborene Begabung ; angeborene Eigenschaft Translation rus ( кн .) природные таланты
本性
JMdict 200217
人徳
JMdict 200217
仏性
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 79 retrieved in 516 ms