大 巾

大幅 大巾

おおはば

小幅・2 中幅・1

小幅・1

dubbele breedte wijdte stuk stof van 72 cm breed {Jap.snit} stuk stof van 140 cm breed {i.h.a.} dubbelbreed dubbelwijd groot omvangrijk aanzienlijk ruim fors beduidend aanmerkelijk substantieel

drasztikus hathatós

popolna širina veliko razmerje velik obseg širina

enormemente a gran escala considerablemente

big large drastic substantial full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)

in hohem Maße umfassend beträchtlich wesentlich weitgehend durchgreifend stark kräftig umfassend beträchtlich umfangreich breitgefächert großangelegt bedeutend ansehnlich wesentlich große Breite (z.B. Papier od. Stoff) besonders breiter Stoff besonders breite Stoffbahn Stoff von 72 cm Breite (bei japanischem Stoff) Stoff von 140 cm Breite (bei westlichem Stoff) große Bandbreite großes Ausmaß dramatisches Ausmaß

à, de grande échelle énorme drastique

с большим разрывом (в цене, сроке и т. п.) большой; широкий; полный 1) двойная ширина (яп. ткани, около 70 см) 2) (см.) おおはばもの 3) полная (вся) ширина большой; широкий; полный {～の} 4): {～の} с большим разрывом (в цене, сроке и т. п.)