引抜き
JMdict 200217
Word 引き抜き ; 引抜き
Reading ひきぬき
Translation hun felépülés ; felgyógyulás ; toborzás ; újoncozás Translation spa contratación desde otra compañía ; reclutamiento ; exploración
Translation eng hiring from another company ; recruitment ; scouting ; headhunting ; quick costume change in kabuki ( taking off outer costume ) ; drawing ( wire , pipes , metal plate ) Translation ger Abwerben ; Headhunting ; schneller Kleiderwechsel ( indem das äußerste Gewand entfernt wird ) ; Metallziehen ; Herausziehen ; Herausreißen ; Ausjäten Translation rus 1) вырывание , выдирание ; 2) быстрое переодевание (в театре или в яп . танцах ) ; 3) переманивание ( напр . артистов из одного театра в другой )
下調べ
JMdict 200217
Word 下調べ
Reading したしらべ
Translation dut vooronderzoek ; voorbereiding ; op voorhand onderzoeken ; nagaan ; voorafgaandelijk bestuderen ; voorbereiden Translation hun előkészület ; felkészítés ; felkészülés Translation slv začetna preiskava ; priprave Translation spa investigación preliminar ; exploración ; sondeo
Translation eng preliminary investigation ; preparation Translation ger Voruntersuchung ; Vorbereitung Translation fre investigation préliminaire ; préparation Translation rus 1) предварительный опрос ( допрос ); предварительное расследование ; предварительно опрашивать ( допрашивать , расследовать ) {～をする} ; 2) подготовка (к чему-л .) ; готовиться , подготавливаться {～する} ; готовиться , подготавливаться
追窮
JMdict 200217
Word 追究 ; 追窮
Reading ついきゅう
Translation hun érdeklődés ; nyomozás ; tudakozódás ; vizsgálat ; adatgyűjtés ; kutatás ; tanulmányozás ; vizsgálódás Translation slv iskanje ; raziskovanje ; iskati ; raziskovati Translation spa investigación ; exploración
Translation eng investigation (e.g. academically , of the unknown ) ; close inquiry ( enquiry ) Translation ger Erforschung ; Ermittlung Translation fre recherche Translation rus 1) {тщательное} исследование , расследование , выяснение ; расследовать , исследовать , выяснять ; вникать (в дело ), проникать в самую суть ( дела ) {～する} {тщательно} ; 2): {～する} допытываться , дотошно расспрашивать (о чём-л .) ; расследовать , исследовать , выяснять ; вникать (в дело ), проникать в самую суть ( дела ) {тщательно} ; допытываться , дотошно расспрашивать (о чём-л .)
偵察
JMdict 200217
宇宙開発
JMdict 200217
Word 宇宙開発
Reading うちゅうかいはつ
Translation dut ruimteonderzoek Translation spa exploración espacial
Translation eng space development ; space exploration Translation ger Weltraumerschließung Translation rus освоение космоса
南極観測
JMdict 200217
Word 南極観測
Reading なんきょくかんそく
Translation spa exploración Antártica
Translation eng Antarctic exploration Translation ger Antarktiserforschung
惑星探査
JMdict 200217
Word 惑星探査
Reading わくせいたんさ
Translation spa exploración planetaria
Translation eng planetary exploration
手さぐり
JMdict 200217
開拓
JMdict 200217
Word 開拓
Reading かいたく
Translation dut ontginnen ; ontwikkelen ; bebouwbaar maken ; in cultuur brengen ; aan snee bren­gen ; in exploitatie brengen ; tot bouwland omploegen ; ontsluiten ; openen ; openleggen ; aanbouwen {veroud .} ; aanboren {fig .} ; ontginning ; ontwikkeling ; cultivering ; het in cultuur brengen ; ontsluiting ; openlegging ; opening ; aanbouw {veroud .} ; aanboring {fig .} Translation hun regenerálás ; visszanyerés ; földművelés ; műveltség Translation slv obdelovanje ; izboljšanje ; koloniziranje Translation spa rehabilitación de tierras ; cultivo ; labrado ; exploración ; desarrollo
Translation eng reclamation (e.g. wasteland ) ; cultivation ; development ; pioneering ; opening up (e.g. new market ) ; breaking new ground ; trailblazing Translation ger urbar machen ; roden ; bebauen ; erschließen ; besiedeln ; kolonisieren ; ausnutzen ; ausbeuten ; Urbarmachung ; Rodung ; Landerschließung ; Besiedlung ; Kolonisierung ; Neuerschließung (z. B. von Märkten , Bereichen etc .) Translation fre conquête ( d'un terrain vierge ) ; défrichement ; exploitation Translation rus расчищать ( землю ); поднимать целину ; ( обр .) прокладывать ( открывать ) новые пути ; разрабатывать , развивать ; осваивать , колонизовать ; 1) обработка , расчистка ( земли ); поднятие целины ; ( обр .) прокладывание новых путей ; открытие новой области ( напр . в науке ) ; расчищать ( землю ); поднимать целину ; ( обр .) прокладывать ( открывать ) новые пути {～する} ; 2) разработка , развитие ( ресурсов ) ; разрабатывать , развивать {～する} ; 3) освоение ( земель ), колонизация ; осваивать , колонизовать {～する}
探険
JMdict 200217
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 226 ms