潰

潰す

つぶす

pletten platdrukken verpletteren vermorzelen te pletter drukken in elkaar drukken stampen fijnstampen fijnmaken prakken puistje} uitknijpen {m.b.t. verspillen vergooien verkwanselen versjacheren verkwisten dissiperen verbrassen {i.h.b.} opsouperen {i.h.b.} doorjagen doordraaien {inform.} ruïneren reneweren {inform.} te gronde richten knakken {fig.} opdoeken {inform.} failliet doen gaan {i.h.b.} de deuren sluiten {fig.} doden {時間を} korten verdrijven passeren (nutteloos) besteden verdoen verbeuzelen (pluim)vee} slachten {m.b.t. plannen} doen mislukken {m.b.t. verijdelen afschieten {声 喉を} hees doen worden kapotmaken verliezen omsmelten afbreken weer tot grondstof maken in verlegenheid brengen compromitteren gezichtsverlies doen lijden {顔を} met rode kaken doen staan van streek brengen gaatjes} opvullen {m.b.t. vullen dichten dichtmaken tot verslijtens toe …

összetör összetörik összeütközik összezúz összezúzódik szétzúz elernyed elernyeszt elfecsérel elfogy elfogyaszt elgyengül elpocsékol eltölt elveszteget feldúl legyengít

trčiti zdrobiti razbiti

aplastar pulverizar rellenar moler

to smash to crush to flatten to shut down to put out of business to force (a company) to close up shop to wreck to break to block to thwart to butcher to slaughter to kill (livestock, for food) to kill (time) to while away (the time) to use up (one's time) to waste (e.g. talents)

zerdrücken zerquetschen zertreten erschlagen ruinieren kaputt machen zunichtemachen totschlagen verbringen (Zeit) totschlagen verschrotten einschmelzen einstampfen

briser écraser fracasser broyer comprimer aplatir fermer contrecarrer bloquer tuer (le temps) gaspiller (par ex. son talent)

1) давить, раздавливать; расплющивать; разминать; разрушать, ломать; (перен.) портить 2) тратить {попусту} 3) сдавать на лом (в переплавку); переплавлять 4) резать (скот, птицу)