条

筋 条

すじ スジ

筋蒲鉾 筋が通る

vezel draad zeen {oneig.} pees {oneig.} spier {oneig.} ader aanleg talent gave lijn streep voor vore lijn {geneal.} linie afstamming afkomst komaf descendentie bloed draad plot intrige verwikkeling rode draad verhaallijn rede logica ratio zinnigheid {確かな 信頼すべき～} zijde bron kringen traject tracé {囲碁 将棋の} cruciale zet voor langgerekte objecten zoals rivieren {maatwoord obi's lijnen rookkolommen wegen enz.}

izomerő ér kötél spárga zsineg zsinór árucikk foglalkozás járat körvonal pálya szakma útvonal cselszövés parcella telek terv tervrajz

mišiča kita

fibra hilo músculo

counter for long thin things counter for roads or blocks when giving directions (Edo period) counter for hundreds of of mon (obsolete unit currency) muscle tendon sinew vein artery fiber fibre string line stripe streak reason logic plot storyline lineage descent school (e.g. of scholarship or arts) aptitude talent source (of information, etc.) circle channel well-informed person (in a transaction) logical move (in go, shogi, etc.) gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.) ninth vertical line seam on a helmet social position status on (a river, road, etc.) along

Linie Strich Streifen Spur Faser Muskel Sehne Ader Blutgefäß Arterie Vene Verwandtschaftslinie Blutsverwandtschaft Abstammung natürliche Anlage Begabung Natur Handlungsstrang Handlung Plot Logik Vernunft Richtung Quelle informierte Kreise Angelegenheit mit Bezug Suji・kamaboko (Fischpaste) Gegend entlang eines Flusses oder einer Straße Inhalt Form

muscle tendon veine artère personne bien informée (dans une transaction) coup logique (au go, au shogi, etc.) neuvième ligne verticale gouttière d'un casque pâte de poisson cartilagineux (faite de muscles, tendons, peau, etc.) position sociale situation rang sur (une rivière, une route, etc.) le long de compteur pour les objets longs et minces compteur pour les routes ou les pâtés de maison lorsque l'on donne une direction (durant la période Edo) compteur pour des centaines de de mon (unité obsolète monnaie) fibre fil filet ligne rayure raie strie raison logique intrigue histoire lignée descendance école (par ex. philosophique ou artistique) aptitude talent source (d'information, etc.) cercle canal chaîne

(счётный суф. для поясов и полотенец.) 1) линия ((ср.) …すじ) 2) борозда (на поле); грядка 3) кант, полоска 4) волокно 5) мускул; вена; жила; (анат.) сухожилие, связка 6) фабула, сюжет 7) смысл 8) источник (сведений) 9) (см.) すじかまぼこ