タイアップ
JMdict 200217
協業
JMdict 200217
協賛
JMdict 200217
Word 協賛
Reading きょうさん
Translation dut instemmen met ; toestemmen ; goedkeuren ; z'n goedkeuring ; toestemming geven ; akkoord gaan ; steunen ; steun verlenen ; meewerken met ; kracht bijzetten ; samenwerken ; de handen ineenslaan ; goedkeuren {旧帝国議会が} ; goedvinden ; sanctioneren ; bekrachtigen ; instemming ; toestemming ; goedkeuring ; steun ; medewerking ; samenwerking ; goedkeuring {旧帝国議会の} ; sanctie ; bekrachtiging Translation hun fenntartás ; segély ; támogatás ; elfogadás ; jóváhagyás ; engedélyezés ; felhatalmazás ; meghatalmazás
Translation eng support ; mutual aid ; cooperation ; approval ; authorization ; authorisation Translation ger mitwirken ; kooperieren ; unterstützen ; als Mitveranstalter auftreten ; zustimmen ; bewilligen ; genehmigen ; Unterstützung ; Mitwirkung ; Kooperation ; Zustimmung ( des kaiserlichen Parlaments zu Gesetz oder Budget nach der Meiji-Verfassung ) Translation fre ( avec le ) concours ; consentement ; coopération ; permission Translation rus одобрять , давать согласие , санкционировать ; 1) взаимопомощь ; сотрудничество , кооперация ; 2) одобрение , согласие , санкция ; одобрять , давать согласие , санкционировать {～する}
催合う
JMdict 200217
Word 催合う
Reading もやう
Translation hun osztozik ; része van ; részesedik
Translation eng to co-operate ( in enterprises ) ; to hold in common ; to share Translation ger zusammenarbeiten ; kooperieren Translation rus ( уст .) владеть совместно
助け合う
JMdict 200217
Word 助け合う
Reading たすけあう
Translation eng to help each other ; to cooperate Translation ger einander helfen ; sich gegenseitig helfen ; kooperieren Translation fre collaborer ; s'entraider Translation rus помогать друг другу
連携
JMdict 200217
共力
JMdict 200217
Word 協力 ; 共力
Reading きょうりょく
Translation dut samenwerken ; samenwerking Translation hun együttműködés Translation slv sodelovanje ; kooperacija Translation spa colaborar ; cooperar ; ayudar ; cooperación ; colaboración Translation swe samarbete
Translation eng cooperation ; collaboration Translation ger zusammenarbeiten ; mitwirken ; kooperieren ; Zusammenarbeit ; Mitwirkung ; Kooperation Translation fre collaboration ; coopération Translation rus сотрудничать , объединять силы ( усилия ); действовать совместно ; 1) сотрудничество , совместные действия ; объединённые силы ( усилия ); солидарность ; сотрудничать , объединять силы ( усилия ); действовать совместно {～する} ; совместно , в сотрудничестве , во взаимодействии (с кем-л .) {…と～して} ; 2) содействие
Crossref ご協力
一致団結
JMdict 200217
力を合わせる
JMdict 200217
提携
JMdict 200217
Word 提携
Reading ていけい
Translation dut onderlinge samenwerking ; coöperatie ; verbinding ; samenwerkingsverband ; alliantie ; associatie ; samenwerken ; de handen ineenslaan ; coöpereren ; zich verbinden met ; zich associëren met ; zich alliëren met ; zich aansluiten bij Translation hun közös üzlet ; meta-ügylet ; részes üzlet ; társas cég ; társas vállalat Translation slv sodelovanje ; povezati se Translation spa cooperación
Translation eng cooperation ; tie-up ; joint business ; partnership ; alliance ; sponsorship Translation ger Zusammenarbeit ; Mitwirkung ; Kooperation ; Einvernehmen ; kooperieren ; zusammenarbeiten ; mitwirken Translation fre accord commercial ; coopération ; entente commerciale ; liaison commerciale Translation rus блок , соглашение ; создавать блок , вступать в соглашение {～する} ; в контакте с ( кем-л .) {…と～して} ; создавать блок , вступать в соглашение
助け合う
JMdict 100319
Word 助け合う
Reading たすけあう
Translation eng to help each other ; to cooperate Translation ger einander helfen ; sich gegenseitig helfen ; kooperieren Translation fre collaborer ; s'entraider
催合う
JMdict 100319
Word 催合う
Reading もやう
Translation eng to co-operate ( in enterprises ) ; to hold in common ; to share Translation ger zusammenarbeiten ; kooperieren
一致協力
JMdict 200217
相携える
JMdict 200217
合力
HanDeDict 100318
Traditional 合力 Simplified 合力
Pinyin he2 li4
Deutsch kooperieren , zusammen arbeiten (u.E.) ; Resultante (u.E.) (S) ; resultieren (u.E.) (V)
配合
HanDeDict 100318
Traditional 配合 Simplified 配合
Pinyin pei4 he5
Deutsch kooperieren , zusammenwirken ; Passung (u.E.) (V)
協
HanDeDict 100318
Traditional 協 Simplified 协
Pinyin xie2
Deutsch fördern , assistieren , helfen (u.E.) (V) ; kooperieren , zusammen arbeiten (u.E.) (V) ; gemeinsam , zusammen , mit vereinten Kräften (u.E.) ( Adj ) ; helfen (u.E.) ; verbinden , anfügen (u.E.)
合力
HanDeDict 200217
Traditional 合力 Simplified 合力
Pinyin he2 li4
Deutsch kooperieren , zusammen arbeiten ; Resultante (S) ; resultieren (V)
協
HanDeDict 200217
Traditional 協 Simplified 协
Pinyin xie2
Deutsch fördern , assistieren , helfen (V) ; kooperieren , zusammen arbeiten (V) ; gemeinsam , zusammen , mit vereinten Kräften ( Adj ) ; helfen ; verbinden , anfügen
配合
HanDeDict 200217
Traditional 配合 Simplified 配合
Pinyin pei4 he5
Deutsch kooperieren , zusammenwirken ; Passung (V)
手を携えて
JMdict 200217
Word 手を携えて
Reading てをたずさえて
Translation hun kéz a kézben ; kézenfogva
Translation eng hand in hand Translation ger kooperierend ; zusammenarbeitend ; Hand in Hand arbeitend
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 319 ms