𠮟

𠮟る 呵る 叱る

しかる

berispen bekijven verwijten laken gispen afstraffen onderhouden (over) terechtwijzen reprocheren {w.g.} doorhalen {uitdr.} uitvaren tegen {uitdr.} ervanlangs geven {uitdr.} flink aanpakken {uitdr.} onder handen nemen {uitdr.} een reprimande geven {uitdr.} een uitbrander geven {uitdr.} een standje geven {uitdr.} een schrobbering geven {uitdr.} op zijn kop geven {uitdr.} zijn vet geven {uitdr.} de wind van voren geven {uitdr.} een douw geven {uitdr.} voor de blote geven {uitdr.} de oren wassen {uitdr.} op zijn plaats zetten {uitdr.} op zijn nummer zetten {uitdr.} op het matje roepen {uitdr.} de mantel uitvegen {uitdr.} uitbezemen {fig.} de les lezen {uitdr.} de levieten lezen {uitdr.} een preek houden tegen {uitdr.} de de pin op neus zetten {uitdr.}

megfedd megszid veszekszik

grajati karati okregati jeziti se na

regañar echar la bronca reñir reprender regañar reñir

to scold to chide to rebuke to reprimand

schimpfen schelten rügen zurechtweisen (um den anderen zur besseren Einsicht zu bringen)

gronder réprimander disputer

ругать, бранить, распекать; хулить, поносить; упрекать, укорять (кого-л.); давать нагоняй, делать выговор; читать нотацию (кому-л.)