シャドウ
JMdict 200217
Reading シャドー ; シャドウ
Translation dut schaduw ; psych .} schaduw {Jungiaanse Translation hun állandó kísérő ; állandó követő ; menedék ; sötét rész ; szellem ; tükörkép Translation spa sombra ( eng : shadow )
Translation eng shadow Translation ger Schatten ; Lidschatten Translation rus (( англ .) shadow ) тень
映像
JMdict 200217
Word 映像
Reading えいぞう
Translation dut beeld ; weergave ; afspiegeling ; spiegeling ; afbeelding ; weerspiegeling {i .h.b.} ; reflectie ; image ; imago ; herinneringsbeeld ; echo {レーダーの} ; blip Translation hun elmélkedés ; tükörkép ; visszatükrözés ; visszatükröződés ; visszavert fény ; visszavert hő ; arcmás ; hasonlat ; képzet ; összkép ; szobor ; szókép Translation spa imagen ; reflejo
Translation eng image ( on a screen ) ; picture (e.g. on a TV ) ; video ; film ; footage ; reflection ; image ( in one's mind ) ; mental picture Translation ger projiziertes Bild ; Reflexion ; Spiegelbild ; Videobild ; Fernsehbild ; Video ; Blip ; Echozeichen ; geistiges Bild ; Gedankenbild ; Vorstellung Translation fre image ; réflexion Translation rus отражение
日蔭
JMdict 200217
反照
JMdict 200217
Word 反照
Reading はんしょう
Translation hun megjegyzés ; tükörkép
Translation eng reflection ; evening glow ; sunset glow Translation ger Abendrot ; Reflexion ; Widerspiegelung Translation rus ( кн . см .) はんえい【反映】
尾行
JMdict 200217
Word 尾行
Reading びこう
Translation dut schaduwen ; korte afstand ) volgen ; in het oog houden ; het schaduwen ; schaduwing ; het volgen ; het in het oog houden Translation hun árny ; árnyék ; kísértet ; menedék ; oltalom ; titkosrendőr ; tükörkép ; alfele vkinek ; altáj ; detektív ; far ; farok ; fenék ; írás ; kopó ; közösülés ; nyomozó ; picsa ; pina ; punci ; uszály Translation spa seguir la pista ; rastrear
Translation eng shadow ; tail ; following Translation ger beschatten ; nachschleichen ; unbemerkt verfolgen ; Beschattung ; unbemerktes Verfolgen Translation fre poursuivre ; suivre la piste ; traquer Translation rus следить ( за кем-л .), неотступно следовать , следовать по пятам ; преследовать ; слежка ; следить кем-л .), неотступно следовать , следовать по пятам ; преследовать {～する} ; установить слежку кем-л .) {…を～させる}
暗翳
JMdict 200217
Word 暗影 ; 暗翳
Reading あんえい
Translation dut donkere schaduw ; donkere schaduw {fig .} Translation hun menedék ; szellem ; titkosrendőr ; tükörkép Translation spa sombra
Translation eng shadow ; gloom Translation ger Schatten ; Düsterheit ; Trübsinn ; Schwermut Translation rus ( прям . и перен .) мрачная тень , мрачные тучи
陰翳
JMdict 200217
Word 陰影 ; 陰翳
Reading いんえい
Translation dut schaduw ; schakering ; nuance ; tint Translation hun árny ; kísértet ; menedék ; oltalom ; szellem ; titkosrendőr ; tükörkép Translation spa sombra ; penumbra ; sombrear
Translation eng shadow ; shade ; shading ; gloom ; nuance ; shades of meaning ; subtleties Translation ger Schatten ; Schattierung (z.B. einer Farbe ) ; Nuance (z.B. eines Tones od . eines Gefühls ) Translation rus 1) тень ; 2) светотень
景
JMdict 200217
Word 影 ; 景
Reading かげ
Translation dut licht ; schijn ; maneschijn ; schaduw ; silhouette ; figuur Translation hun árnykép ; menedék ; tükörkép ; jelentéktelen ; tiszta Translation slv senca ; obris ; druga stran ; temna plat Translation spa sombra ; silueta ; reflejo ; imagen ; presencia ; señal ; luz ( estrellas , luna )
Translation eng shadow ; silhouette ; figure ; shape ; reflection ; image ; ominous sign ; light ( stars , moon ) ; trace ; shadow ( of one's former self ) Translation ger Schatten ; Licht ; Sonnenlicht ; Mondlicht ; Sternlicht ; Spiegelbild ; Gestalt ; Umriss ; Silhouette ; Schattenriss ; Gesichtsausdruck ; Anzeichen ; Vorzeichen ; Stellvertreter ; Ersatz ; Schatten ( bei C.G. Jung ) ; Spur ; schlanke Form ; Seele ; Geist Translation fre ombre ; ombrage ; silhouette ; figure ; forme ; réflexion ; reflet ; image ; signe de mauvais augure ; lumière ( étoiles , lune ) ; trace ; ( être ) l'ombre soi-même ) Translation rus ( кн .) свет ( солнца , луны , светильника и т. п.) ; 1) ( прям . и перен .) тень ; 2) отражение ; 3) ( связ .) образ , силуэт , фигура
曇
JMdict 200217
Word 曇り ; 曇
Reading くもり
Translation dut bewolkte hemel ; bewolking ; sombere hemel ; bewolkt weer ; somber weer ; schaduw ; waas ; sluier ; ( van de gevoelige laag van foto's ) zwarting ; gebrek aan helderheid ; wazigheid ; achterdocht ; wantrouwen ; mistrouwen ; argwaan ; somberheid ; bedruktheid ; gedruiktheid ; neerslachtigheid ; droefgeestigheid ; mistroostigheid ; verborgen duistere kant van iemands karakter Translation hun állandó kísérő ; állandó követő ; menedék ; sötét rész ; szellem ; tükörkép Translation slv oblačno {vreme} ; oblačnost Translation spa nublado
Translation eng cloudiness ; cloudy weather ; fog ( on a mirror , glasses , etc .) ; cloud (e.g. in marble ) ; blur ; mist ; shadow ; dimness ; gloom ; dejection Translation ger Bewölkung ; bewölkter Himmel ; Trübung ; Schleier ; blinde Stelle ; Dunkel ; dunkle Stelle Translation fre couvert ; nuageux Translation rus 1) облачность , небо в облаках ; пасмурная ( облачная ) погода ; пасмурность ; 2) тень ; помутнение ; потускнение ; тусклость ; ( фото ) вуаль ; ( обр .) а) уныние ; б) подозрение ; в) пятно ( на репутации и т. п.)
反影
JMdict 200217
Word 反映 ; 反影
Reading はんえい
Translation dut weerspiegelen ; spiegelen ; kaatsen ; weerkaatsen ; terugkaatsen ; reflecteren ; afspiegelen ; weergeven ; afschaduwen ; weerschijnen ; afstralen ; weerspiegeling ; spiegeling ; spiegelbeeld ; weerkaatsing ; terugkaatsing ; afschaduwing ; reflectie ; weerschijn ; reflex ; afspiegeling ; afstraling ; weergave ; afschijnsel {veroud .} ; spiegel {fig .} ; afstraalsel {w .g.} ; weerschijnsel Translation hun megjegyzés ; tükörkép Translation slv vpliv ; odsev ; vplivati ; odsevati Translation spa reflejo ; influencia
Translation eng reflection ( light , image , situation , attitude , etc .) ; reflecting ; influence ; application (e.g. of an update ) Translation ger reflektieren ; spiegeln ; Reflexion ; Spiegelung Translation fre réflexion ( de la lumière , d'une image , d'une situation , d'une attitude , etc .) ; réfléchissment ; refléter ; influence ; application ( par ex . d'une mise à jour ) Translation rus отражаться ; ( перен .) сказываться на ( чём-л .); влиять на ( что-либо ) ; ( прям . и перен .) отражение ; отражаться ; ( перен .) сказываться на на ( чём-л .); влиять ( что-либо ) {～する}
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 122 ms