Search 'sluier' - YuJisho CJK Dictionary

ヴェール

JMdict 200217

Reading ベール ; ヴェール

Translation dut sluier ; voile ; kap ; floers {fig .} ; {veroud . ; lit .t.} wijl ; vool {gew .} ; Bayle ; Pierre {Frans wijsgeer ; 1647-1706} Translation hun fátyol Translation swe dok

Translation eng veil Translation ger Pierre Bayle ( franz . Philosoph ; 1647-1706 ) ; Schleier Translation rus ( см .) ヴェール ; (( англ .) bale ) кипа ( товара ), тюк ; (( англ .) veil ) вуаль , вуалетка

覆面

JMdict 200217

Word 覆面

Reading ふくめん

Translation dut sluier ; voile ; masker ; mom ; vermomming ; mondkapje ; mondmasker ; anonimiteit Translation hun pofa Translation slv maska ; krinka ; preobleka ; pretveza Translation spa máscara ; disfraz

Translation eng mask ; veil ; disguise ; anonymous ; unmarked ; incognito Translation ger Maske ; Larve ; Schleier ; Vermummung ; eine Maske tragen ; sich maskieren Translation fre déguisement ; masque ; voile Translation rus маска ; в маске , маскированный {～{の}} ; надевать маску {～する} ; в маске , маскированный ; надевать маску

曇

JMdict 200217

Word 曇り ; 曇

Reading くもり

Translation dut bewolkte hemel ; bewolking ; sombere hemel ; bewolkt weer ; somber weer ; schaduw ; waas ; sluier ; ( van de gevoelige laag van foto's ) zwarting ; gebrek aan helderheid ; wazigheid ; achterdocht ; wantrouwen ; mistrouwen ; argwaan ; somberheid ; bedruktheid ; gedruiktheid ; neerslachtigheid ; droefgeestigheid ; mistroostigheid ; verborgen duistere kant van iemands karakter Translation hun állandó kísérő ; állandó követő ; menedék ; sötét rész ; szellem ; tükörkép Translation slv oblačno {vreme} ; oblačnost Translation spa nublado

Translation eng cloudiness ; cloudy weather ; fog ( on a mirror , glasses , etc .) ; cloud (e.g. in marble ) ; blur ; mist ; shadow ; dimness ; gloom ; dejection Translation ger Bewölkung ; bewölkter Himmel ; Trübung ; Schleier ; blinde Stelle ; Dunkel ; dunkle Stelle Translation fre couvert ; nuageux Translation rus 1) облачность , небо в облаках ; пасмурная ( облачная ) погода ; пасмурность ; 2) тень ; помутнение ; потускнение ; тусклость ; ( фото ) вуаль ; ( обр .) а) уныние ; б) подозрение ; в) пятно ( на репутации и т. п.)

帷

JMdict 200217

Word 帳 ; 帷 ; 幄 ; 幌

Reading とばり

Translation dut gordijn ; voorhang ; voorhangsel ; scherm ; draperie ; sluier {fig .} ; mom ; dekmantel Translation hun bástyakör ; függöny ; kerítésfal ; kulcslyukpajzs ; kurtina ; szádfal Translation spa cortina Translation swe förhänge ; gardin ; ridå

Translation eng curtain ; hanging ; bunting Translation ger Vorhang (z.B. um einen Raum zu teilen ) Translation rus ( кн .) занавеска , портьера