コルティナダンペッツォ
JMnedict 100319
幕
KanjiDic2 100402
Literal 幕
Reading Pinyin mu4 Reading On マク ; バク Reading Kun とばり Reading Korean mag Reading Korean 막
Meaning curtain ; bunting ; act of play Meaning fr rideaux ; guirlande ; acte ( théâtre ) Meaning es cortina ; telón ; acto de una obra ; del gobierno shogun ; final Meaning pt cortina ; pano p/ decoração ; atuar em peças teatrais
盲
KanjiDic2 100402
Literal 盲
Reading Pinyin mang2 Reading On モウ Reading Kun めくら Reading Korean maeng Reading Korean 맹
Meaning blind ; blind man ; ignoramus Meaning fr aveugle ; ignorant Meaning es ciego ; analfabeto ; irresponsable Meaning pt cortina ; homem cego ; ignorante
エア・カーテン
JMdict 200217
カーテン
JMdict 200217
Reading カーテン
Translation dut gordijn Translation hun függöny ; kartondoboz Translation slv zavesa ( iz angl . curtain ) ; zavesa ( iz angl . zavesa ) Translation spa cortina ( eng : curtain )
Translation eng curtain ; curtains Translation ger Vorhang ; Gardine Translation fre rideau Translation rus (( англ .) curtain ) занавес , занавеска , гардина , штора
引幕
JMdict 200217
Word 引き幕 ; 引幕
Reading ひきまく
Translation spa cortina corrida Translation swe fördragsgardin
Translation eng draw curtain ; stage curtain Translation ger Zugvorhang ; Theatervorhang ( der zum Öffnen und Schließen nach rechts und links gezogen wird ) Translation rus раздвижной занавес
煙幕
JMdict 200217
Word 煙幕
Reading えんまく
Translation dut {mil . ; fig .} rookgordijn ; rookscherm Translation spa cortina de humo
Translation eng smokescreen Translation ger Nebelschleier ; Rauchschleier ; Rauchvorhang Translation rus дымовая завеса
暖簾
JMdict 200217
Word 暖簾
Reading のれん ; のうれん ; のんれん
Translation dut gesplit gordijntje aan een winkelingang met de naam van de zaak erop ; winkelgordijn ; gesplit gordijntje aan de ingang van een vertrek ; reputatie van een winkel ; zaak ; aanzien ; goede naam ; vermaardheid ; krediet Translation hun hírnév Translation slv zavesa pred vhodom v trgovino Translation spa noren ; cortina corta ( usada como separador )
Translation eng ( short ) curtain hung at shop entrance ; split curtain used to divide spaces in a house ; reputation ( of a store ) ; good name ; credit ; goodwill Translation ger Ladenvorhang ; Kneipenvorhang ; guter Ruf ; Reputation ; Firmenwert ; Geschäftswert ; Goodwill Translation fre crédit ; réputation ; rideau servant d'enseigne a l'entrée d'un magasin Translation rus 1) занавес , бамбуковая шторка ( перед входом в магазин , с изображением торгового знака предприятия ) ; 2) торговый знак предприятия , марка фирмы ; ( перен .) репутация фирмы , торговая честь ; 3) ( перен .) {торговое} дело
帷帳
JMdict 200217
Word 帷帳
Reading いちょう
Translation hun bástyakör ; függöny ; kerítésfal ; kulcslyukpajzs ; kurtina ; szádfal Translation spa cortina Translation swe gardin
Translation eng curtain Translation ger Vorhang ; Moskitonetz ; mit Vorhängen umgebenes Strategie- und Befehlszentrum ( in Schlachten des japan . Mittelalters )
幔幕
JMdict 200217
Word 幔幕
Reading まんまく
Translation hun függöny ; sötétítőfüggöny Translation spa cortina ; colgaduras ; tapicería
Translation eng curtain ; drapery Translation ger Vorhang ( um einen Ort ) Translation rus 1) широкие занавеси ( для ограждения какого-л . места ) ; 2) палатка
暗幕
JMdict 200217
Word 暗幕
Reading あんまく
Translation dut verduisteringsgordijn Translation hun sötétítőfüggöny Translation spa cortina negra ; telón negro
Translation eng blackout curtain Translation ger Verdunkelung ; Verdunkelungsvorhang ; schwarzer Vorhang Translation rus 1) чёрный занавес ( для затемнения комнаты ) ; 2) экран (в кино )
幕
KanjiDic2 200217
Literal 幕
Reading Pinyin mu4 Reading On マク ; バク Reading Kun とばり Reading Korean mag Reading Korean 막
Meaning curtain ; bunting ; act of play Meaning fr rideaux ; guirlande ; acte ( théâtre ) Meaning es cortina ; telón ; acto de una obra ; del gobierno shogun ; final Meaning pt cortina ; pano p/ decoração ; atuar em peças teatrais
盲
KanjiDic2 200217
Literal 盲
Reading Pinyin mang2 Reading On モウ Reading Kun めくら Reading Korean maeng Reading Korean 맹
Meaning blind ; blind man ; ignoramus Meaning fr aveugle ; ignorant Meaning es ciego ; analfabeto ; irresponsable Meaning pt cortina ; homem cego ; ignorante
帷
JMdict 200217
Word 帳 ; 帷 ; 幄 ; 幌
Reading とばり
Translation dut gordijn ; voorhang ; voorhangsel ; scherm ; draperie ; sluier {fig .} ; mom ; dekmantel Translation hun bástyakör ; függöny ; kerítésfal ; kulcslyukpajzs ; kurtina ; szádfal Translation spa cortina Translation swe förhänge ; gardin ; ridå
Translation eng curtain ; hanging ; bunting Translation ger Vorhang (z.B. um einen Raum zu teilen ) Translation rus ( кн .) занавеска , портьера
コルティナダンペッツォ
JMnedict 200217
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 137 ms