暖簾
JMdict 200217
Word 暖簾
Reading のれん ; のうれん ; のんれん
Translation dut gesplit gordijntje aan een winkelingang met de naam van de zaak erop ; winkelgordijn ; gesplit gordijntje aan de ingang van een vertrek ; reputatie van een winkel ; zaak ; aanzien ; goede naam ; vermaardheid ; krediet Translation hun hírnév Translation slv zavesa pred vhodom v trgovino Translation spa noren ; cortina corta ( usada como separador )
Translation eng ( short ) curtain hung at shop entrance ; split curtain used to divide spaces in a house ; reputation ( of a store ) ; good name ; credit ; goodwill Translation ger Ladenvorhang ; Kneipenvorhang ; guter Ruf ; Reputation ; Firmenwert ; Geschäftswert ; Goodwill Translation fre crédit ; réputation ; rideau servant d'enseigne a l'entrée d'un magasin Translation rus 1) занавес , бамбуковая шторка ( перед входом в магазин , с изображением торгового знака предприятия ) ; 2) торговый знак предприятия , марка фирмы ; ( перен .) репутация фирмы , торговая честь ; 3) ( перен .) {торговое} дело
母衣
JMdict 200217
Records 1 - 2 of 2 retrieved in 383 ms