Search 'noren' - YuJisho CJK Dictionary

暖簾

JMdict 100319

Word 暖簾

Reading のれん

Translation eng ( short ) sign curtain hung at shop entrance ; reputation ( of a store ) ; goodwill Translation ger Laden ; Kneipenvorhang ; guter Ruf ; Reputation ; Firmenwert Translation fre crédit ; réputation ; rideau servant d'enseigne a l'entrée d'un magasin

のれん

JMnedict 100319

Reading のれん Romaji Noren

暖簾

JMdict 200217

Word 暖簾

Reading のれん ; のうれん ; のんれん

Translation dut gesplit gordijntje aan een winkelingang met de naam van de zaak erop ; winkelgordijn ; gesplit gordijntje aan de ingang van een vertrek ; reputatie van een winkel ; zaak ; aanzien ; goede naam ; vermaardheid ; krediet Translation hun hírnév Translation slv zavesa pred vhodom v trgovino Translation spa noren ; cortina corta ( usada como separador )

Translation eng ( short ) curtain hung at shop entrance ; split curtain used to divide spaces in a house ; reputation ( of a store ) ; good name ; credit ; goodwill Translation ger Ladenvorhang ; Kneipenvorhang ; guter Ruf ; Reputation ; Firmenwert ; Geschäftswert ; Goodwill Translation fre crédit ; réputation ; rideau servant d'enseigne a l'entrée d'un magasin Translation rus 1) занавес , бамбуковая шторка ( перед входом в магазин , с изображением торгового знака предприятия ) ; 2) торговый знак предприятия , марка фирмы ; ( перен .) репутация фирмы , торговая честь ; 3) ( перен .) {торговое} дело

のれん

JMnedict 200217

Reading のれん Romaji Noren

ノーレン

JMnedict 100319

Reading ノーレン Romaji Nolen ; Noren

ノーレン

JMnedict 200217

Reading ノーレン Romaji Nolen ; Noren

ノレナ

JMnedict 100319

Reading ノレナ Romaji Norena

ノレナ

JMnedict 200217

Reading ノレナ Romaji Norena

暖簾代

JMdict 100319

Word 暖簾代

Reading のれんだい

Translation eng goodwill ; intangible assets ( part of the acquisition price of a business paid for the name and reputation of the company rather than tangible assets )

暖簾代

JMdict 200217

Word のれん代 ; 暖簾代

Reading のれんだい

Translation hun jószív ; vásárlóközönség ; vevők ; vevőközönség

Translation eng goodwill ; intangible assets ( part of the acquisition price of a business paid for the name and reputation of the company rather than tangible assets ) Translation ger Abstand ; Abstandssumme ( an einen Angestellten , bei Eröffnung eines Zweiggeschäfts ) ; Franchisegebühr

暖簾会

JMdict 200217

Word のれん会 ; 暖簾会

Reading のれんかい

Translation eng local business association

暖簾名

JMdict 200217

Word 暖簾名

Reading のれんな

Translation eng store name written on a noren Translation ger auf den Ladenvorhang geschriebener Geschäftsname ; einer beliebten Prostituierten nach dem Namen des Bordells gegebener Rufname Translation rus ( см .) のれん 2

Crossref 暖簾・1

のれんに腕押し

JMdict 200217

Word 暖簾に腕押し ; のれんに腕押し

Reading のれんにうでおし

Translation dut ± een slag in het water

Translation eng not worth doing ; waste of effort Translation ger vergebliche Liebesmüh ; völlig sinnlos ; unnötig wie ein Kropf

のれん分け

JMdict 200217

Word 暖簾分け ; のれん分け

Reading のれんわけ

Translation eng helping a long-term employee to establish a branch of the same shop Translation ger einen langjährigen Mitarbeiter in einem Zweiggeschäft etablieren ; einem wohlverdienten Angestellten zu einer eigenen Filiale verhelfen ; sein Geschäft teilen ; Etablierung eines langjährigen Mitarbeiters in einem Zweiggeschäft ; Verhelfen eines wohlverdienten Angestellten zu einer eigenen Filiale ; Teilen seines Geschäfts

のれんを分ける

JMdict 200217

Word 暖簾を分ける ; のれんを分ける

Reading のれんをわける

Translation eng to help a long-term employee to establish a branch of the same shop Translation ger einen langjährigen Mitarbeiter in einem Zweiggeschäft etablieren ; einem wohlverdienten Angestellten zu einer eigenen Filiale verhelfen ; sein Geschäft teilen

ノーレンバーグ

JMnedict 100319

Reading ノーレンバーグ Romaji Norenberg

ノーレンバーグ

JMnedict 200217

Reading ノーレンバーグ Romaji Norenberg

ノーレング

JMnedict 100319

Reading ノーレング Romaji Noreng

ノーレング

JMnedict 200217

Reading ノーレング Romaji Noreng

Records 1 - 19 of 19 retrieved in 237 ms