器具
JMdict 100319
Word 器具
Reading きぐ
Translation eng utensil ; apparatus ; implement ; device ; gadget Translation ger Gerät ; Werkzeug ; Geschirr ; Instrument ; Utensilien Translation fre instrument ; outil ; ustensile
器材
JMdict 100319
具
JMdict 100319
Word 具
Reading ぐ
Translation eng tool ; means ; ingredients ; counter for armor ( armour ), suits , sets of furniture Translation ger Werkzeug ; Mittel ; Zutat ; Einlage ; ( in einen Suppe ) Translation fre ingrédients ; moyens ; numéral pour armures , costumes , meubles ; outils
什器
JMdict 100319
傀儡
JMdict 100319
Word 傀儡
Reading かいらい ; くぐつ
Translation eng puppet ; dummy Translation ger ( schriftspr .) Puppe ; Marionette ; Strohmann ; Werkzeug ; Handlanger
用器
JMdict 100319
Word 用器
Reading ようき
Translation eng tool ; instrument Translation ger Gerät ; Instrument ; Werkzeug
機具
JMdict 100319
Word 機具
Reading きぐ
Translation eng ( tools and ) equipment Translation ger Werkzeug ; Gerät ; Gerätschaften ; Utensilien ; Instrumente
鐵製的工具
HanDeDict 100318
Traditional 鐵製的工具 Simplified 铁制的工具
Pinyin tie3 zhi4 de5 gong1 ju4
Deutsch Arbeitseisen (u.E.) (S, Tech ) ; Eisenwerkzeug , Eisenwerkzeuge (u.E.) (S, Tech ) ; Werkzeug aus Eisen , Werkzeuge aus Eisen (u.E.) (S, Tech )
トゥール
JMdict 200217
Reading ツール ; トゥール
Translation dut gereedschap ; hulpmiddel ; instrument ; handwerktuig ; tool {comp .} ; Kaukasische toer {dierk .} ; Capra caucasica ; Tours Translation hun fasz ; szerszám ; szerszámgép Translation spa herramienta ( eng : tool ) ( esp . software , etc .) ; tour ( por ejemplo , Tour de Francia ) Translation swe don
Translation eng tool ( esp . software , etc .) ; tour (e.g. Tour de France ) Translation ger Werkzeug ; Tool ; Tours ( Stadt in Frankreich ) Translation rus инструмент ; приспособление
器
JMdict 200217
Word 器
Reading うつわ
Translation dut houder ; vat ; bak ; recipiënt ; pot ; kaliber ; statuur {fig .} ; formaat Translation hun fagolyó ; ivás ; kupa ; pipafej ; stadion ; tároló ; képesség ; tehetség ; teljesítmény ; belső átmérő ; fontosság ; formátum ; furat ; kaliber ; rátermettség ; súly ; űrméret Translation slv posoda ; skleda Translation spa recipiente
Translation eng bowl ; vessel ; container ; ability ; capacity ; calibre ; caliber Translation ger Gefäß ; Behälter ; Geschirr ; Fähigkeit und Charakter ; Format ( einer Person ) ; Talent ; Gerät ; Werkzeug ; Utensilie Translation fre récipient Translation rus 1) сосуд ; утварь ; 2) инструмент ; 3) способности
器具
JMdict 200217
Word 器具
Reading きぐ
Translation dut gereedschap ; apparaat ; werktuig ; apparatuur ; uitrusting ; attributen Translation hun eszköz ; gép ; szerszámgép Translation slv orodje ; instrument ; posoda Translation spa utensilio
Translation eng utensil ; apparatus ; implement ; device ; gadget Translation ger Gerät ; Werkzeug ; Instrument ; Geschirr ; Utensilien Translation fre instrument ; outil ; ustensile Translation rus 1) посуда , утварь ; 2) прибор , инструмент ; принадлежности ; арматура
器材
JMdict 200217
器械
JMdict 200217
Word 機械 ; 器械
Reading きかい
Translation dut apparaat ; machine ; mechanisme ; toestel ; uitrusting ; mechaniek {gew .} ; machinerie {verzameln .} Translation hun hangszer ; szerszám ; gép ; gépezet Translation slv instrument ; medicinski pripomoček ; stroj Translation spa aparatos ; instrumentos ( mecánicos ) ; máquina Translation swe instrument ; maskin ; mekanism
Translation eng machine ; mechanism ; instrument ; appliance ; apparatus Translation ger Instrument ; Gerät ; Werkzeug ; ( seltener ) Maschine ; Apparat ; Maschine ; Mechanismus ; Apparat ; Gerät ( erhält seine Kraft meist von außen und nicht vom Menschen ) ; ( seltener ) Instrument ; Gerät ; Werkzeug Translation fre mécanisme ; machine ; instrument ; appareil ; dispositif Translation rus инструмент ; прибор , аппарат ; машина , механизм ; установка ; механический ; автоматический {～的}
具
JMdict 200217
Word 具
Reading ぐ
Translation dut materiaal ; gereedschap ; gerei ; uitrusting ; boedel {i .h.b.} ; uitzet ; ingrediënt {cul .} ; metgezel ; partner ; gezellin {i .h.b.} ; gade ; gevolg {貴人の} ; dienaar ; gezelschap ; gezelschapsheer {i .h.b.} ; gezelschapsdame ; kledingstukken ; pastel ; gestolen geld {Jap . Barg .} ; turf {Barg .} ; voor een set kledingstukken {maatwoord ; ensembles ; wapenrusting ; stel instrumenten ; schotels etenswaar} ; voor inrō {maatwoord ; draagschrijnen} ; voor draagstoelen} {maatwoord ; voor zadels} {maatwoord ; voor boogschuttershandschoenen} {maatwoord ; voor bidsnoeren {maatwoord ; paternosters} ; voor kammen} {maatwoord ; assorteren ; toerusten ; equiperen ; stofferen ; gereedschap ; materiaal ; instrumentarium ; omstandig verslag ; gedetailleerd Translation hun eszköz ; fasz ; segédeszköz ; szerszám Translation spa contador para armaduras ; juegos o colecciones de
Translation eng tool ; means ; ingredients ( added to soup , rice , etc .) ; counter for sets of armor , utensils , furniture , etc . Translation ger Werkzeug ; Hilfsmittel ; Mittel ; Maßnahmen ; Zutat ; Einlage ( in einen Suppe ) ; Pigment für Farbe ; Gatte ; Ehefrau ; Partner ; Spielpartner ; Gegenspieler ; Zählwort für Sätze , Garnituren etc . Translation fre ingrédients ; moyens ; numéral pour armures , costumes , meubles ; outils Translation rus 1) орудие ( чего-л .), средство , инструмент ; делать орудием ( чего-л .), использовать ( для чего-л .) {…の～とする} ; 2) приварок ( для супа ) ; 3) ( счётный суф . для доспехов ; ср .) ぐする
工具
JMdict 200217
Word 工具
Reading こうぐ
Translation dut gereedschap ; werktuig Translation hun báb ; eszköz ; fasz ; szerszám ; kellék ; szerszám Translation slv orodje Translation swe redskap ; verktyg
Translation eng tool ; implement Translation ger Werkzeug ; Handwerkszeug Translation rus инструмент {рабочий}
手先
JMdict 200217
Word 手先
Reading てさき
Translation dut vingertoppen ; vingers {meton .} ; werktuig {fig .} ; instrument ; marionet ; mannetje Translation hun ujjak
Translation eng fingers ; fingertips ; underling ; stooge ; tool ; pawn ; minion Translation ger Fingerspitze ; Fingerspitzengefühl ; Handlanger ; jmds . Leute ; Werkzeug ; Agent Translation rus 1) пальцы ; 2) агент ; приспешник ; агентура
什器
JMdict 200217
道具
JMdict 200217
Word 道具
Reading どうぐ
Translation dut werktuig ; gereedschap ; instrument ; utensiliën {form .} ; gerei ; gerief ; sportlui} uitrusting {m .b.t. ; tuig ; gelaatstrekken ; trekken ; rekwisiet ; attribuut ; decorstuk ; accessoires ; parafernalia ; toebehoren ; werktuig {fig .} ; hulpmiddel ; instrument ; vehikel ; medium Translation hun eszköz ; kellék ; szerszám ; báb ; fasz ; anyagi eszközök ; erőforrások Translation slv orodje ( tudi kot način za doseganje ciljev ) ; instrument ; potrebščina ; pripomoček ; oprema Translation spa herramienta ; implemento ; medios Translation swe verktyg ; redskap ; medel
Translation eng furniture ; tool ; implement ; instrument ; utensil ; apparatus ; device ; means Translation ger Werkzeug ; Gerät ; Gerätschaften ; Utensilien ; Geschirr ; Bauten ; Kulissen Translation fre outil ; instrument ; ustensile ; appareil ; dispositif ; materiel ; moyens Translation rus 1) {рабочий} инструмент , орудие ; снасти ; ( обр .) средство , орудие ; 2) мебель , обстановка ; 3) утварь ; принадлежности ; театральный реквизит ; 4) вещь , бывшая в употреблении , подержанная вещь ; антикварная вещь
Crossref 家具・かぐ
用具
JMdict 200217
Word 用具
Reading ようぐ
Translation dut benodigdheden ; gerei ; gerief ; gereedschap ; materiaal Translation spa herramienta ; utensilio ; instrumento
Translation eng tool ; implement ; instrument ; equipment Translation ger Gerät ; Apparat ; Utensil ; Werkzeug ; Artikel ; …zeug Translation fre instruments ; outils Translation rus инструмент , орудие ; принадлежности ; приборы
傀儡
JMdict 200217
Word 傀儡
Reading かいらい ; くぐつ
Translation dut draadmarionet ; draadpop ; marionettenspeler ; poppenspeler ; karakterdanseres ; courtisane ; stroman {fig .} ; marionet ; stropop ; ledenpop ; draadmarionet ; draadpop Translation hun stróman ; utánzat
Translation eng puppet ; marionette ; dummy ; puppeteer ; prostitute Translation ger Marionette ; Marionettenspieler ; Marionettenspielkunst ; Geisha ; Freudenmädchen ; Prostituierte ( weil die Puppenspielerinnen auch tanzten , sangen und sich evtl . auch prostituierten ) ; Puppe ; Marionette ; Strohmann ; Werkzeug ; Handlanger Translation rus ( уст .) ; 1) кукла , марионетка ; 2) представление кукольного театра ; ( прям . и перен .) марионетка ; вертеть ( кем-л .) как угодно , использовать ( кого-л .) в качестве орудия {…を～にする}
用器
JMdict 200217
Word 用器
Reading ようき
Translation hun báb ; eszköz ; fasz ; segédeszköz ; szerszám ; hangszer ; műszer ; okirat
Translation eng tool ; instrument Translation ger Gerät ; Instrument ; Werkzeug Translation rus инструменты , орудия
機具
JMdict 200217
Word 機具
Reading きぐ
Translation hun szerelvények Translation spa equipamiento
Translation eng ( tools and ) equipment Translation ger Werkzeug ; Gerät ; Gerätschaften ; Utensilien ; Instrumente
鐵製的工具
HanDeDict 200217
撬鎖工具
HanDeDict 200217
出汁
JMdict 200217
Word 出し ; 出汁
Reading だし ; ダシ
Translation dut dashi {= bouillon op basis van zeewier} ; vleesnat {i .h.b.} ; excuus ; voorwendsel ; pretext ; voorgehouden worst {fig .} ; lokkertje ; lokmiddel Translation hun kifogás ; ürügy ; igazolás ; áltatás ; fondorlat ; igény ; jogcím ; látszat ; szerepjátszás ; színlelés ; látszatkeltés ; balek
Translation eng dashi ( Japanese soup stock made from fish and kelp ) ; pretext ; excuse ; pretense ( pretence ) ; dupe ; front man Translation ger Fischboullion ; klare Brühe ; Dashi ( aus Bonito und Tang ) ; Vorwand ; Vorschützung ; Mittel ; Werkzeug Translation rus 1) (( тж .) 出汁 ) бульон , суп ; 2) предлог ; под предлогом ( чего-л .) {…を～に{して}} ; 3) орудие (в чьих-л . руках )
撬鎖工具
HanDeDict 100318
Traditional 撬鎖工具 Simplified 撬锁工具
Pinyin qiao4 suo3 gong1 ju4
Deutsch Werkzeug zum Schlossaufbrechen , Einbruchwerkzeug (u.E.) (S, Tech )
道具
JMdict 100319
Word 道具
Reading どうぐ
Translation eng implement ; tool ; means Translation ger Werkzeug ; Gerät ; Gerätschaften ; Utensilien ; Geschirr ; Bauten ; Kulissen Translation fre instrument ; outil
手先
JMdict 100319
Word 手先
Reading てさき
Translation eng fingers ; underling ; stooge ; subordinate ; pawn Translation ger Fingerspitze ; Handlanger ; jmds . Leute ; Werkzeug ; Agent
工具
JMdict 100319
Word 工具
Reading こうぐ
Translation eng tool ; implement Translation ger Werkzeug ; Handwerkszeug
操人形
JMdict 200217
Word 操り人形 ; 操人形
Reading あやつりにんぎょう
Translation dut marionet ; pop ; draadpop ; poesjenel ; trekpop ; toneelpop Translation hun báb ; baba Translation swe marionett
Translation eng puppet ; marionette Translation ger Marionette ; Drahtpuppe ; Marionette ; Schachfigur ; Werkzeug ; als Werkzeug benutzte Person Translation rus {кукла-}марионетка
幡
JMdict 200217
Word 旗 ; 幡 ; 旌
Reading はた
Translation dut vlag ; vaandel ; standaard ; vaan ; banier ; vendel ; drapeau ; doek {meton .} ; dundoek {meton .} ; vlaggendoek {meton .} ; kleuren {meton .} Translation hun aranyzab ; elsárgult levél ; hiányjelző kartonnyelv ; hosszúszőrű angol vizsla farka ; járdakő ; korhadt ág ; kőkocka ; kőlap ; lobogó ; másodrendű evezőtoll ; száraz levél ; széles levelű gyékény ; tipegőkő Translation slv zastava Translation spa bandera Translation swe fana ; flagga
Translation eng pataka ( banner ) ; banner ( administrative division of Inner Mongolia ) ; flag Translation ger Flagge ; Fahne ; Fahnenabzeichen ; Familienwappen ; Werkzeug , das die Erhabenheit eines Buddhas oder Bodhisattvas zeigt ( sanskr . patākā ) Translation fre drapeau ; pataka ( bannière ) Translation rus флаг ; знамя ; ( буд .) храмовый флаг
Crossref 幡・ばん
器具
HanDeDict 100318
Traditional 器具 Simplified 器具
Pinyin qi4 ju4
Deutsch Werkzeug ; Geräte ; Gegenstände ; Utensilien (u.E.)
器具
HanDeDict 200217
Traditional 器具 Simplified 器具
Pinyin qi4 ju4
Deutsch Werkzeug ; Geräte ; Gegenstände ; Utensilien
機材
JMdict 100319
用具
JMdict 100319
Word 用具
Reading ようぐ
Translation eng tools ; implements Translation ger Geräte ; Werkzeuge Translation fre instruments ; outils
機材
JMdict 200217
道具一式
JMdict 200217
ツールホルダー
JMdict 200217
Reading ツールホルダー
Translation eng toolholder Translation ger Werkzeughalter ; Handstück ; Werkzeughalter
刀架
HanDeDict 100318
Traditional 刀架 Simplified 刀架
Pinyin dao1 jia4
Deutsch spanischer Reiter (u.E.) (S, Mil ) ; Werkzeughalter , Werkzeugträger <机&gt (u.E.) (S)
錐套
HanDeDict 100318
Traditional 錐套 Simplified 锥套
Pinyin zhui1 tao4
Deutsch Werkzeughalter , Werkzeugaufnahme (u.E.)
刀架
HanDeDict 200217
Traditional 刀架 Simplified 刀架
Pinyin dao1 jia4
Deutsch Werkzeughalter , Werkzeugträger , Kreuzschieber (S)
錐套
HanDeDict 200217
Traditional 錐套 Simplified 锥套
Pinyin zhui1 tao4
Deutsch Werkzeughalter , Werkzeugaufnahme
打製
JMdict 200217
道具箱
JMdict 100319
Word 道具箱
Reading どうぐばこ
Translation eng toolbox Translation ger Werkzeugkasten
工具入
JMdict 200217
Word 工具入
Reading こうぐいれ
Translation hun szerszámláda
Translation eng toolbox Translation ger Werkzeugtasche ; Werkzeugkiste ; Werkzeugkasten
仕事箱
JMdict 200217
道具箱
JMdict 200217
ツールボックス
JMdict 200217
Reading ツールボックス
Translation hun szerszámos szekrény ; szerszámosláda
Translation eng toolbox Translation ger Werkzeugkasten ; Werkzeugkiste ; Toolbox Translation rus (( англ .) tool box ) ( вчт .) панели инструментов
工具箱
HanDeDict 200217
Traditional 工具箱 Simplified 工具箱
Pinyin gong1 ju4 xiang1
Deutsch Werkzeugkasten ( Software-Werkzeugpaket ) (S)
工具箱
JMdict 200217
Word 工具箱
Reading こうぐばこ
Translation eng toolbox Translation ger Werkzeugkasten ; Werkzeugkiste
Records 1 - 50 of 67 retrieved in 861 ms