マリオネット
JMdict 100319
Reading マリオネット
Translation eng marionette Translation ger Marionette ; ( <Herk .: aus d. Franz .> ) Source Language fre
人形
JMdict 100319
Word 人形
Reading にんぎょう
Translation eng doll ; puppet ; figure Translation ger Puppe ; Marionette ; Kleiderpuppe ; Gliederpuppe Translation fre marionnette ; poupée Translation rus кукла
傀儡
JMdict 100319
Word 傀儡
Reading かいらい ; くぐつ
Translation eng puppet ; dummy Translation ger ( schriftspr .) Puppe ; Marionette ; Strohmann ; Werkzeug ; Handlanger
操人形
JMdict 100319
Word 操り人形 ; 操人形
Reading あやつりにんぎょう
Translation eng puppet ; marionette Translation ger Marionette ; Drahtpuppe
糸操り
JMdict 100319
Word 糸操り
Reading いとあやつり
Translation eng marionette manipulation Translation ger Marionette
からくり人形
JMdict 100319
提線木偶
CEDict 100318
Traditional 提線木偶 Simplified 提线木偶
Pinyin ti2 xian4 mu4 ou3
English marionette
傀儡
HanDeDict 100318
Traditional 傀儡 Simplified 傀儡
Pinyin kui3 lei3
Deutsch Attrappe (u.E.) (S) ; Marionette (u.E.) (S)
牽線木偶
HanDeDict 100318
Traditional 牽線木偶 Simplified 牵线木偶
Pinyin qian1 xian4 mu4 ou3
Deutsch Marionette (u.E.) (S)
人形
JMdict 200217
Word 人形
Reading にんぎょう
Translation dut pop ; speelpop ; marionet {fig .} ; werktuig ; speelbal ; stroman ; stropop ; ledenpop Translation hun baba ; báb ; alakzat ; illusztráció ; termet Translation slv lutka ; punčka Translation spa muñeco ; títere ; figura
Translation eng doll ; puppet ; figure Translation ger etw . in Menschenform ; ( insbes .) Papierpuppe , die bei Reinigungszeremonien verwendet wird ; Puppe ; Marionette ; willenlose Person ; Person ohne eigene Ansicht Translation fre marionnette ; poupée Translation rus кукла
傀儡
JMdict 200217
Word 傀儡
Reading かいらい ; くぐつ
Translation dut draadmarionet ; draadpop ; marionettenspeler ; poppenspeler ; karakterdanseres ; courtisane ; stroman {fig .} ; marionet ; stropop ; ledenpop ; draadmarionet ; draadpop Translation hun stróman ; utánzat
Translation eng puppet ; marionette ; dummy ; puppeteer ; prostitute Translation ger Marionette ; Marionettenspieler ; Marionettenspielkunst ; Geisha ; Freudenmädchen ; Prostituierte ( weil die Puppenspielerinnen auch tanzten , sangen und sich evtl . auch prostituierten ) ; Puppe ; Marionette ; Strohmann ; Werkzeug ; Handlanger Translation rus ( уст .) ; 1) кукла , марионетка ; 2) представление кукольного театра ; ( прям . и перен .) марионетка ; вертеть ( кем-л .) как угодно , использовать ( кого-л .) в качестве орудия {…を～にする}
糸操り
JMdict 200217
Word 糸操り
Reading いとあやつり
Translation eng marionette manipulation Translation ger Marionette
絡繰り人形
JMdict 200217
牽線木偶
HanDeDict 200217
Traditional 牽線木偶 Simplified 牵线木偶
Pinyin qian1 xian4 mu4 ou3
Deutsch Marionette (S)
絡繰り時計
JMdict 200217
木偶
HanDeDict 200217
Traditional 木偶 Simplified 木偶
Pinyin mu4 ou3
Deutsch Holzpuppe (S) ; Marionette (S) ; Holzfigur (S)
傀儡
HanDeDict 200217
Traditional 傀儡 Simplified 傀儡
Pinyin kui3 lei3
Deutsch Attrappe (S) ; Marionette (S)
提線木偶
CC-CEDict 200217
Traditional 提線木偶 Simplified 提线木偶
Pinyin ti2 xian4 mu4 ou3
English marionette
操人形
JMdict 200217
Word 操り人形 ; 操人形
Reading あやつりにんぎょう
Translation dut marionet ; pop ; draadpop ; poesjenel ; trekpop ; toneelpop Translation hun báb ; baba Translation swe marionett
Translation eng puppet ; marionette Translation ger Marionette ; Drahtpuppe ; Marionette ; Schachfigur ; Werkzeug ; als Werkzeug benutzte Person Translation rus {кукла-}марионетка
マリオネット
JMdict 200217
Reading マリオネット
Translation dut marionet Translation hun marionett ; zsinóron rángatott bábu
Translation eng marionette Translation ger Marionette Translation rus (( фр .) marionnette ) марионетка
木偶
HanDeDict 100318
Traditional 木偶 Simplified 木偶
Pinyin mu4 ou3
Deutsch Holzpuppe (S) ; Marionette (S) ; Holzfigur (S)
パペット
JMdict 200217
Reading パペット
Translation eng puppet Translation ger Puppe ; Handpuppe ; Marionette Translation rus (( англ .) puppet ) кукла ( гл . обр . театральная )
頭
JMdict 200217
Word 頭
Reading あたま ; かしら
Translation dut hoofd ; kop {釘の} ; hoofd ; kop ; hoofdhaar ; begin ; kop ; chef ; baas ; leider ; boss ; hoofd ; aanvoerder ; voorman ; ploegbaas ; hoofd ; kop van een pop ; poppenkop ; langharige pruik {nō-jargon} ; aanhef van een stuk {nō-jargon} ; degenknop ; knop aan zwaardgevest ; radicaal in het topdeel van een kanji ; voor mensen {maatwoord ; dieren} ; voor boeddhistische beelden} {maatwoord ; voor leiders (i.h.b. generaals {maatwoord ; daimyō )} ; voor eboshi-hoofddeksels} {maatwoord Translation hun fej ; felső rész ; vezető ; agyvelő Translation slv glava ; glavni del ; vodja ; glava Translation spa cabeza ; mente ; cerebro ; sesos ; inteligencia ; cabeza ; principal ; jefe ; maestro
Translation eng pair ; head ; hair ( on one's head ) ; mind ; brains ; intellect ; leader ; chief ; boss ; captain ; top ; tip ; beginning ; start ; head ; person ; top structural component of a kanji Translation ger Kopf ; Haupt ; Kopfhaar ; Haar ; Vorderstes ; Erstes ; Oberstes ; Chef ; Boss ; Meister ; Oberhaupt ; Puppenkopf ; Marionettenkopf ; Perücke mit lang herabhängenden Haaren ; Anfangssequenz ( eines Nō-Stücks , eines Nagauta ) ; Schwertknauf ; Kashira-Radikal ; Schweinekopffleisch ; Kopf ; Haupt ; Intelligenz ; Köpfchen ; Verstand ; Kopfhaare ; Gipfel ; Spitze ; Vorstand ; Anfang ; Beginn ; vorne ; Personenzahl ; Anzahl ( von Menschen ) ; Kopfzahl Translation fre tête ; chevelure ; cheveux ; esprit ; cerveau ; intellect ; leader ; chef ; patron ; capitaine ; dessus ; extrémité ; début ; commencement ; tête ; personne ; composant structurel d'un kanji placé en haut Translation rus 1) голова ; 2) ( перен .) голова , ум ; мысли ; с головой , сообразительный {～がある} ; тупой , безмозглый {～がない} ; 3) ( перен .) образ мыслей , взгляды ; Aは頭の古い人です А. человек старого закала ; 4) глава ( руководитель ) ; 5) верхушка , верх ; 6) назревшая головка нарыва ; 1) голова ; 2) волосы ( на голове ) ; 3) глава , вожак ; старшина ; ( как опред .) во главе с ( кем-л .) {…を～とする}
Crossref 雀頭・ジャントー
傀儡政府
JMdict 100319
傀儡政權
HanDeDict 100318
Traditional 傀儡政權 Simplified 傀儡政权
Pinyin kui3 lei3 zheng4 quan2
Deutsch Marionettenregierung (u.E.) (S, Pol )
傀儡政府
JMdict 200217
Word 傀儡政府
Reading かいらいせいふ
Translation hun bábkormány
Translation eng puppet government Translation ger Marionettenregierung ; Scheinregierung
傀儡政權
HanDeDict 200217
Traditional 傀儡政權 Simplified 傀儡政权
Pinyin kui3 lei3 zheng4 quan2
Deutsch Marionettenregierung (S, Pol )
傀儡政権
JMdict 200217
Word 傀儡政権
Reading かいらいせいけん
Translation hun bábkormány
Translation eng puppet government ( regime ) Translation ger Marionettenregime
人形遣い
JMdict 200217
人形劇
JMdict 200217
傀儡子
JMdict 200217
傀儡國家
HanDeDict 100318
Traditional 傀儡國家 Simplified 傀儡国家
Pinyin kui3 lei3 guo2 jia1
Deutsch Marionettenstaat (u.E.) (S)
傀儡國家
HanDeDict 200217
Traditional 傀儡國家 Simplified 傀儡国家
Pinyin kui3 lei3 guo2 jia1
Deutsch Marionettenstaat (S)
操り芝居
JMdict 100319
Word 操り芝居
Reading あやつりしばい
Translation eng puppet show Translation ger Marionettentheater
操り芝居
JMdict 200217
Word 操り芝居
Reading あやつりしばい
Translation eng puppet show Translation ger Marionettentheater Translation rus театр марионеток
女方
JMdict 200217
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 633 ms